1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:45,171 --> 00:00:47,005
ΡΕΑΛ 92,3,
Το νέο σπίτι του L.A. για το hip-hop,
4
00:00:47,006 --> 00:00:48,673
- Big Boy's Neighborhood.
-Μεγάλο αγόρι!
5
00:00:48,674 --> 00:00:49,841
Καλημέρα, L.A.
Παιδιά ξέρετε
6
00:00:49,842 --> 00:00:51,342
- είναι η πρώτη του μήνα...
-Καλημέρα!
7
00:00:51,343 --> 00:00:53,303
...και τα ξέρω όλα μας
οι γείτονες, όλοι οι φασαριόζοι μας,
8
00:00:53,304 --> 00:00:54,930
είναι εκεί έξω,
αλλά...
9
00:00:55,055 --> 00:00:57,432
{\ an8}αν χρειάζεστε λίγη βοήθεια
με λίγα μετρητά,
10
00:00:57,433 --> 00:00:59,976
Πήραμε το χρηματικό σας έπαθλο
ευγενική προσφορά του Payday Whenever.
11
00:00:59,977 --> 00:01:01,895
Αριθμός καλούντος 92,
σας καλύψαμε
12
00:01:01,896 --> 00:01:04,481
αν χρειάζεστε μετρητά
από την ημέρα πληρωμής Όποτε.
13
00:01:04,482 --> 00:01:06,983
Τώρα, θα κάνει ζέστη
εκεί έξω-- Εξαιρετικά ζεστό--
14
00:01:06,984 --> 00:01:09,861
Βεβαιωθείτε λοιπόν ότι το κρατάτε
αυτή η ανατίναξη AC σήμερα,
15
00:01:09,862 --> 00:01:11,446
{\ an8}ή κατευθυνθείτε προς την παραλία
16
00:01:11,447 --> 00:01:13,323
{\ an8}'γιατί ξέρετε ότι είναι πάντα
πιο δροσερό στο Westside.
17
00:01:13,324 --> 00:01:14,950
{\ an8}-Αλλά, το πιο σημαντικό...
-Α, ναι.
18
00:01:15,951 --> 00:01:18,286
...έρχεται εδώ
στη γειτονιά του Big Boy.
19
00:01:27,922 --> 00:01:29,881
{\ an8}Γεια, Τόνι, ο Λάρι θα κάνει
χρειάζεται μια επιπλέον πλευρά αυγών.
20
00:01:29,882 --> 00:01:31,466
{\ an8}Δεν το είπε,
αλλά ξέρω ήδη ότι έρχεται.
21
00:01:31,467 --> 00:01:33,510
-Χρειάζομαι βοήθεια!
- Το κατάλαβα, το πήρα.
22
00:01:33,511 --> 00:01:35,094
Αν ήθελε,
θα έκανε.
23
00:01:35,095 --> 00:01:37,680
Εντάξει. Πραγματικά το καταλάβατε
κράξιμο χθες το βράδυ, ε;
24
00:01:37,681 --> 00:01:39,641
Ναι, και το κάνουμε
πάλι απόψε.
25
00:01:39,642 --> 00:01:41,309
- Έλα μαζί μας!
- Ω, κορίτσι, όχι, δεν μπορώ.
26
00:01:41,310 --> 00:01:42,852
Αλλά θα πάτε να διασκεδάσετε.
Μην ξεχνάτε
27
00:01:42,853 --> 00:01:44,687
να πλύνεις τον κώλο σου όμως.
28
00:01:44,688 --> 00:01:46,231
Εντάξει. Πιάσε αυτό για σένα.
29
00:01:46,232 --> 00:01:48,858
Ξέρεις τον εγγονό μου Λόρενς.
30
00:01:48,859 --> 00:01:51,945
Θα κάνατε
τέλειο ταίρι.
31
00:01:51,946 --> 00:01:55,114
- Δεσποινίς Ντόροθι.
- Μοιάζει στον Τάιλερ Πέρι.
32
00:01:55,115 --> 00:01:56,199
«Hellur».
33
00:01:56,200 --> 00:01:58,368
Και αγαπά τον Κύριο
όπως και αυτός.
34
00:01:58,369 --> 00:01:59,494
Μου αρέσει αυτό.
Μπορώ να πάρω ένα «αμήν»;
35
00:01:59,495 --> 00:02:00,578
Αμήν.
36
00:02:00,579 --> 00:02:02,122
Ενημερώστε με
αν χρειάζεστε κάτι άλλο.
37
00:02:03,624 --> 00:02:05,376
Μας τελειώνουν τα πιάτα
εκεί πίσω.
38
00:02:07,044 --> 00:02:09,963
Γιατί είναι τόσο υγρό εδώ πίσω;
Κοντεύω να σπάσω το λαιμό μου.
39
00:02:09,964 --> 00:02:11,381
Βάζω τα δυνατά μου!
40
00:02:11,382 --> 00:02:13,258
- Εντάξει, Τζο.
- Λυπάμαι.
41
00:02:13,259 --> 00:02:15,969
Το πλυντήριο πιάτων χάλασε. πήρα
για να στεγνώσουν αυτές οι σκύλες με το χέρι.
42
00:02:15,970 --> 00:02:18,096
Γνωρίζετε τον κύκλο του ατμού
μπορεί να είναι λίγο επιπόλαιο.
43
00:02:18,097 --> 00:02:19,722
-Πρέπει να επιστρέψεις εκεί...
- Ναι, το ξέρω.
44
00:02:19,723 --> 00:02:21,266
Έχω δοκιμάσει τα πάντα.
45
00:02:21,267 --> 00:02:23,643
Το μόνο που λέω είναι
την τελευταία φορά που το έκανα, έπρεπε να φύγω
46
00:02:23,644 --> 00:02:25,812
- στο πίσω μέρος της πλάτης.
- Ναι, είμαι πίσω.
47
00:02:25,813 --> 00:02:28,106
Ναι, αλλά φίλε, αυτό είναι...
48
00:02:28,107 --> 00:02:30,108
Κοίτα, δεν προσπαθώ να σε σταματήσω
από αυτό που κάνεις,
49
00:02:30,109 --> 00:02:31,985
αλλά το κουμπί εσύ...
50
00:02:31,986 --> 00:02:33,069
το διόρθωσα.
51
00:02:33,070 --> 00:02:34,445
- Εντάξει. Καλά.
- Το διόρθωσα.
52
00:02:34,446 --> 00:02:35,530
Μπορεί να έκανες κάτι.
53
00:02:35,531 --> 00:02:36,615
το διόρθωσα.
54
00:02:38,659 --> 00:02:39,659
Είμαι εντάξει.
55
00:02:40,870 --> 00:02:42,579
Φίλε, μιλούσα για
56
00:02:42,580 --> 00:02:44,163
η λαβή στο πίσω μέρος.
57
00:02:44,164 --> 00:02:45,623
Είσαι καλά, Τζο;
58
00:02:45,624 --> 00:02:47,667
νομίζω
σκάζω το παντελόνι μου.
59
00:02:49,378 --> 00:02:51,171
Δεν είμαι φτιαγμένος για αυτό.
60
00:02:52,006 --> 00:02:53,424
Ούτε αυτός ο τοίχος ήταν.
61
00:03:02,641 --> 00:03:05,101
Μη με κοιτάς έτσι.
λυπάμαι. λυπάμαι.
62
00:03:05,102 --> 00:03:06,936
Έπρεπε να κάνω ένα άλμα
από τη Shameeka.
63
00:03:06,937 --> 00:03:08,730
Μετά έβαλαν ένα γαμημένο
οδόφραγμα στη La Brea.
64
00:03:08,731 --> 00:03:10,315
Έπρεπε να κάνω όλη τη διαδρομή.
λυπάμαι.
65
00:03:10,316 --> 00:03:11,399
Λυπάμαι, λυπάμαι,
Λυπάμαι, λυπάμαι,
66
00:03:11,400 --> 00:03:12,567
Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι.
67
00:03:12,568 --> 00:03:15,194
δεν ξέχασα. απλά ήμουν
περνώντας από τρελές σκατά.
68
00:03:15,195 --> 00:03:16,280
Ορκίζομαι στον Θεό.
69
00:03:20,034 --> 00:03:21,577
Στην πραγματικότητα, λυπάμαι.
70
00:03:23,996 --> 00:03:25,497
Εγώ-Δεν προσπαθούσα να είμαι...
71
00:03:27,875 --> 00:03:29,375
Διότι, στην πραγματικότητα,
είσαι στην ώρα σου.
72
00:03:29,376 --> 00:03:31,878
Κατέβηκα στις 7:00.
73
00:03:31,879 --> 00:03:34,422
- Ανάθεμα.
- Σε κατάλαβα καλά, ε;
74
00:03:34,423 --> 00:03:35,715
Με ξέρεις τόσο καλά.
75
00:03:35,716 --> 00:03:38,009
Και ακόμα σου το έχω αυτό.
76
00:03:39,929 --> 00:03:41,012
♪ Αυτό είναι το κορίτσι μου ♪
77
00:03:41,013 --> 00:03:42,805
- ♪ Ναι, είμαι το κορίτσι σου ♪
- Έξτρα τυρί;
78
00:03:42,806 --> 00:03:44,140
Ναι, και πραγματικά
δεν έπρεπε να το κάνει
79
00:03:44,141 --> 00:03:46,059
γιατί θα ανατινάξεις
το μπάνιο αργότερα.
80
00:03:46,060 --> 00:03:47,310
Λοιπόν, μην ανησυχείς για μένα.
Θα είμαι καλά.
81
00:03:47,311 --> 00:03:48,686
Δύο φιλιά στον Θεό,
και θα είμαι ευθύς.
82
00:03:48,687 --> 00:03:50,647
Τι σχέση έχει αυτό
με το στομάχι σου;
83
00:03:50,648 --> 00:03:52,524
- Αυτό δεν είναι...
- Ο Θεός θεραπεύει τα πάντα.
84
00:03:53,484 --> 00:03:54,609
Κορίτσι μου, έχεις δυσανεξία στη λακτόζη.
85
00:03:54,610 --> 00:03:56,486
Περιλαμβάνονται κοιλιές,
οι κοιλιές περιλαμβάνονται.
86
00:03:56,487 --> 00:03:58,821
Χρειάζεται να προσεύχεσαι περισσότερο.
Αυτό είναι το γαμημένο σου πρόβλημα.
87
00:04:11,001 --> 00:04:12,835
Εντάξει, κυρία Τζόουνς,
πες μου γιατί είσαι
88
00:04:12,836 --> 00:04:16,255
ο τέλειος υποψήφιος για να είναι
διαχειριστής εταιρικού franchise.
89
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
Νομίζω ότι είμαι ο τέλειος
υποψήφιος...
90
00:04:17,967 --> 00:04:19,760
Αχ! Μην πεις ότι νομίζεις.
Πες ότι είσαι.
91
00:04:20,678 --> 00:04:21,679
Καλά.
92
00:04:22,137 --> 00:04:25,181
Λοιπόν, κύριε,
Είμαι ο τέλειος υποψήφιος
93
00:04:25,182 --> 00:04:26,265
γιατί έχω υπηρετήσει
94
00:04:26,266 --> 00:04:27,642
- πολλές ομελέτες...
- Μμ-μμ.
95
00:04:27,643 --> 00:04:29,352
έχω ασχοληθεί
με πολλούς πελάτες.
96
00:04:29,353 --> 00:04:31,020
Μεθυσμένος, ψηλός, νυσταγμένος...
εσύ το όνομα.
97
00:04:31,021 --> 00:04:32,563
έχω ανοίξει. έχω κλείσει.
98
00:04:32,564 --> 00:04:34,190
δημιούργησα
το τμήμα του αναπηρικού αμαξιδίου.
99
00:04:34,191 --> 00:04:36,985
Και φρόντισε ότι το κατάστημα
ήταν συμβατό με την ADA.
100
00:04:36,986 --> 00:04:40,405
Δεκάρα! Σκύλα, θα έπρεπε
είχε περίπου δέκα Norms μέχρι τώρα.
101
00:04:40,406 --> 00:04:41,990
Κορίτσι, πρέπει να ανεβάσω.
102
00:04:41,991 --> 00:04:43,324
Άνθρωποι σε αυτό το επίπεδο
έχουν πτυχία,
103
00:04:43,325 --> 00:04:44,534
και έχω ακόμα
Απομένουν 15 μονάδες.
104
00:04:44,535 --> 00:04:46,285
Είμαι απλά χαρούμενος
ότι με άφησαν να κάνω αίτηση.
105
00:04:46,286 --> 00:04:47,954
Καταρχάς, άπληστοι.
106
00:04:47,955 --> 00:04:50,039
Δεύτερον, αυτό είναι
θέλουν να σκεφτείς, εντάξει;
107
00:04:50,040 --> 00:04:51,958
Δεν μπορούν να σε ελέγξουν
όταν ξέρεις την αξία σου.
108
00:04:51,959 --> 00:04:53,668
- Αγάπη μου, είναι εδώ μέσα.
- Εντάξει, εντάξει.
109
00:04:53,669 --> 00:04:55,545
Έχετε δει ποτέ τον μάνατζέρ σας
κάνεις κάτι που δεν μπορείς να κάνεις;
110
00:04:55,546 --> 00:04:57,046
- Όχι.
- Ακριβώς.
111
00:04:57,047 --> 00:04:58,673
Πρέπει να σταματήσουν
βάζω όλη αυτή τη δουλειά στο κορίτσι μου
112
00:04:58,674 --> 00:05:01,092
χωρίς την κατάλληλη προώθηση, εντάξει;
113
00:05:01,093 --> 00:05:02,635
Ήσουν αυτό το κορίτσι!
114
00:05:02,636 --> 00:05:04,178
- Ήταν αυτό το κορίτσι.
- Εντάξει.
115
00:05:04,179 --> 00:05:05,680
Ξέρεις,
πρέπει να περπατήσεις στον σκοπό σου.
116
00:05:05,681 --> 00:05:06,848
Είναι σαν να λέει πάντα ο Keshawn,
117
00:05:06,849 --> 00:05:08,182
«Αν έχεις τον μεγαλύτερο πούτσο
στο δωμάτιο,
118
00:05:08,183 --> 00:05:09,642
«Πρέπει να κουνάς αυτή τη σκατά».
119
00:05:09,643 --> 00:05:12,854
Κορίτσι μου γιατί μιλάμε συνέχεια
για τον φοβιτσιάρη πουλί του Keshawn;
120
00:05:12,855 --> 00:05:14,939
Εμ, δεν είναι funky. Είναι δικό μου.
121
00:05:14,940 --> 00:05:16,899
Και δεύτερον,
πετάει πολύτιμους λίθους.
122
00:05:16,900 --> 00:05:18,860
Πέι-ε!
123
00:05:18,861 --> 00:05:20,361
Θα είσαι καλά.
124
00:05:20,362 --> 00:05:22,405
Το πήρες αυτό.
Έχω κάνει ήδη μια προσευχή.
125
00:05:22,406 --> 00:05:24,532
Ξέρεις ότι πήρα την απευθείας γραμμή
στους προγόνους.
126
00:05:24,533 --> 00:05:26,618
Λοιπόν, κορίτσι,
δεν ακούν.
127
00:05:27,661 --> 00:05:29,038
Έδωσες το ενοίκιο
στον Uche, σωστά;
128
00:05:29,788 --> 00:05:31,081
Ναι, πήρε τα λεφτά.
Εμείς κατευθείαν.
129
00:05:32,499 --> 00:05:35,585
Καλός. Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι αυτός
χτυπώντας ξανά την πόρτα.
130
00:05:35,586 --> 00:05:37,171
Να μην ανησυχείς.
131
00:05:42,593 --> 00:05:43,801
Ξέρεις
αυτό θα πάρει ένα λεπτό.
132
00:05:43,802 --> 00:05:45,137
Μπες μέσα και θα βρω ένα μέρος.
133
00:05:46,597 --> 00:05:47,598
Ευχαριστώ, Πούκι.
134
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Ανάθεμα, Φάμπιαν.
135
00:05:56,982 --> 00:05:57,983
Τι συνέβη;
136
00:05:58,984 --> 00:06:00,526
Ο Ούτσε με έδιωξε σήμερα το πρωί.
137
00:06:00,527 --> 00:06:01,736
Ήταν όλα άσχημα.
138
00:06:01,737 --> 00:06:04,322
Ο Uche δεν μπορεί να κόψει κανέναν χωρίς διάλειμμα.
139
00:06:04,323 --> 00:06:05,448
Η γιαγιά σου δεν πέθανε μόλις;
140
00:06:05,449 --> 00:06:06,783
Δεν είναι καν
στο έδαφος ακόμα.
141
00:06:06,784 --> 00:06:08,785
Θα γίνει έξωση
γαμώ την πίστη μου.
142
00:06:08,786 --> 00:06:10,036
Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να ζήσω
οπουδήποτε αλλού.
143
00:06:10,037 --> 00:06:11,789
Η ζωή σου είναι ζωντανή.
144
00:06:12,748 --> 00:06:14,040
Ο Uche ξέρει ότι κάνει λάθος.
145
00:06:14,041 --> 00:06:15,333
Συγγνώμη, φίλε.
146
00:06:15,334 --> 00:06:17,251
Γεια, θέλεις να αγοράσεις
το vintage ηχείο της γιαγιάς μου;
147
00:06:17,252 --> 00:06:20,880
Α, όχι. Νομίζω ότι πρέπει
κρατήστε όλες τις αναμνήσεις σας.
148
00:06:20,881 --> 00:06:23,174
Θα είναι μια νύχτα.
149
00:06:23,175 --> 00:06:25,469
Ίσως κάποιος να θέλει
να αγοράσω αυτό το ηχείο ή τα βινύλια μου;
150
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
Έχω μερικά καλά βινύλια.
151
00:06:28,680 --> 00:06:31,432
Ω. Γεια, κυρίες. Θέλετε να αγοράσετε
ένα καπέλο κουβά για ένα δολάριο;
152
00:06:40,776 --> 00:06:42,485
-Μαμά Ρουθ!
- Είναι ανοιχτό.
153
00:06:42,486 --> 00:06:43,570
Η μουσική είναι τόσο δυνατή.
154
00:06:47,533 --> 00:06:48,616
Γεια, μαμά.
155
00:06:48,617 --> 00:06:49,700
Έχεις χυμό πορτοκαλιού;
156
00:06:49,701 --> 00:06:51,369
Ναι, πρέπει να είναι λίγο εκεί.
157
00:06:51,370 --> 00:06:53,538
Γεια, Dreux, δεν είναι
η σημερινή σου συνέντευξη, μωρό μου;
158
00:06:53,539 --> 00:06:56,624
- Ναι, όχι μέχρι τις 4:00, όμως.
- Τώρα, θα κάνεις καλά.
159
00:06:56,625 --> 00:06:57,792
Γεια, άκουσες;
160
00:06:57,793 --> 00:07:00,419
Κορίτσι, πρόκειται να μας πάρουμε
ένας λευκός γείτονας.
161
00:07:00,420 --> 00:07:02,880
Δεν έχω δει ποτέ
δεν υπάρχουν λευκοί άνθρωποι στις ζούγκλες.
162
00:07:02,881 --> 00:07:05,424
- Ξέρεις ότι ο Jameel λέει ψέματα.
- Όχι, υπάρχουν.
163
00:07:05,425 --> 00:07:07,635
το έχω δει
με τα δυο μου μάτια.
164
00:07:07,636 --> 00:07:10,471
Χιλή, είδα ένα
με μια γάτα σε ένα καρότσι.
165
00:07:10,472 --> 00:07:11,556
τελείωσα.
166
00:07:11,557 --> 00:07:13,307
Ναι, καλά, δεν κινούνται
σε αυτό το άθλιο κτίριο,
167
00:07:13,308 --> 00:07:14,810
Μπορώ να σας το πω αυτό.
168
00:07:25,821 --> 00:07:26,989
Καλημέρα, μαμά Ρουθ.
169
00:07:27,698 --> 00:07:28,699
Γεια σου, Maniac.
170
00:07:38,000 --> 00:07:39,001
Χειριστείτε αυτό το χάλι.
171
00:07:41,587 --> 00:07:42,963
Γουλιά;
172
00:07:45,424 --> 00:07:46,425
Είναι δικό μου...
173
00:07:47,259 --> 00:07:49,553
Η μέρα ξεκίνησε νωρίς.
174
00:07:50,470 --> 00:07:51,679
νυστάζω λίγο.
175
00:07:51,680 --> 00:07:53,390
Μπορώ να τους πάρω ψωμάκια με μέλι;
176
00:07:55,267 --> 00:07:56,560
Ωχ...
177
00:07:57,477 --> 00:07:59,270
Πίσω σου. Απλώς... δεν το έκανα
θέλουν να επιστρέψουν εκεί.
178
00:07:59,271 --> 00:08:00,855
Ω.
179
00:08:00,856 --> 00:08:03,024
Εννοείς
τα γλυκά.
180
00:08:03,025 --> 00:08:05,318
Όχι ότι τα δικά μου δεν είναι γλυκά.
181
00:08:05,319 --> 00:08:07,738
- Ήταν περίεργο.
- Απλώς θα προχωρήσω.
182
00:08:08,614 --> 00:08:10,948
Θα... γλιστρήσω έξω από το δρόμο σου.
183
00:08:10,949 --> 00:08:14,161
♪ Ηλεκτρική τσουλήθρα ♪
184
00:08:17,998 --> 00:08:18,999
Το θέλεις;
185
00:08:19,958 --> 00:08:21,877
Ω. Δηλαδή, ναι.
186
00:08:31,345 --> 00:08:33,137
Ευχαριστώ, μαμά Ρουθ.
187
00:08:33,138 --> 00:08:34,305
Θα σε πιάσω αργότερα.
188
00:08:34,306 --> 00:08:36,016
Εντάξει. Ευχαριστώ μωρό μου.
189
00:08:40,854 --> 00:08:41,855
Τα λέμε τριγύρω.
190
00:08:44,024 --> 00:08:45,943
Το μέρος είναι μικρό, οπότε...
191
00:08:47,361 --> 00:08:48,986
Γαμώτο κορίτσι.
Είσαι καλά;
192
00:08:48,987 --> 00:08:50,488
Δηλαδή, σκέφτηκα
έπαθατε εγκεφαλικό.
193
00:08:50,489 --> 00:08:52,615
Δεν μπορούσα να καταλάβω
μια λέξη που έλεγες.
194
00:08:52,616 --> 00:08:53,908
Σκατά, άρχισα να νιώθω
195
00:08:53,909 --> 00:08:56,410
τα ψωμάκια με το μέλι μου
έπρεπε να διαχωριστεί.
196
00:08:56,411 --> 00:08:57,495
Εντάξει.
197
00:08:57,496 --> 00:08:59,247
Δεν ανησυχώ για αυτό το αγόρι.
198
00:08:59,248 --> 00:09:02,083
Δεν κάνω τους δρόμους. Και αυτός
είχαμε πρόβλημα από τότε που ήμασταν παιδιά.
199
00:09:02,084 --> 00:09:04,335
Ναι, αυτό το αγόρι
είναι ένας ενήλικος άντρας τώρα.
200
00:09:04,336 --> 00:09:06,045
Ένας ενήλικος άντρας που θα
σε πνίξει μέχρι θανάτου.
201
00:09:06,046 --> 00:09:08,881
Ναι, απλά εξαρτάται
για το πώς το κάνει.
202
00:09:08,882 --> 00:09:10,508
Πολλές πληροφορίες
συμβαίνει εδώ
203
00:09:10,509 --> 00:09:11,717
- ότι δεν χρειάζεται να ξέρω.
- Μμ-μμ.
204
00:09:11,718 --> 00:09:12,802
Σας ευχαριστώ. Σε αγαπώ.
205
00:09:12,803 --> 00:09:15,222
Καλή τύχη μωρό μου.
Όχι άλλες νυχτερινές βάρδιες!
206
00:09:22,229 --> 00:09:23,313
Γεια σου.
207
00:09:23,939 --> 00:09:25,273
- Γεια σου.
-Τι συμβαίνει κορίτσι μου;
208
00:09:25,274 --> 00:09:26,482
Μμ-χμμ.
209
00:09:26,483 --> 00:09:27,984
Όχι, δεν είναι...
210
00:09:27,985 --> 00:09:30,319
Λοιπόν, τι θα κάνουμε;
Οι boho πλεξούδες χωρίς κόμπους.
211
00:09:30,320 --> 00:09:32,030
-Αυτό είναι avant-garde.
- Τζαμέλ!
212
00:09:32,948 --> 00:09:34,282
Και τι στο διάολο κάνεις;
213
00:09:34,283 --> 00:09:35,950
Κορίτσι, πρόσεχε το στόμα σου.
214
00:09:35,951 --> 00:09:37,034
Πρώτα απ' όλα,
σε ποιον μιλας
215
00:09:37,035 --> 00:09:39,078
Ξέρω ότι δεν θα με δοκιμάσεις
στο πρώτο,
216
00:09:39,079 --> 00:09:41,122
γνωρίζοντας καλά
Είμαι με έναν πελάτη που πληρώνει.
217
00:09:41,123 --> 00:09:42,832
- Έχεις μετρητά, σωστά;
- Ναι.
218
00:09:42,833 --> 00:09:44,709
Είσαι τόσο βρώμικος!
219
00:09:44,710 --> 00:09:47,128
Μου είπες ότι θα το κάνεις
τελειώσω τα μαλλιά μου σήμερα το πρωί.
220
00:09:47,129 --> 00:09:50,298
Μπορείς σε παρακαλώ να μπεις μέσα
και μπορούμε να το χειριστούμε αργότερα;
221
00:09:50,299 --> 00:09:52,049
λυπάμαι πολύ. Αυτό είναι τόσο γκέτο.
222
00:09:52,050 --> 00:09:53,384
Αυτό είναι γκέτο;
223
00:09:53,385 --> 00:09:55,386
Τότε τι είναι αυτό;
224
00:09:55,387 --> 00:09:57,930
-Δεκάρα.
- Ναι. Το βλέπεις αυτό κορίτσι μου;
225
00:09:57,931 --> 00:09:59,181
Αντιεπαγγελματικός!
226
00:09:59,182 --> 00:10:01,350
Ξέρεις τι είναι το επαγγελματικό;
Ένα updo.
227
00:10:01,351 --> 00:10:03,269
Τύλιξε αυτό το σκατά
σε μια αλογοουρά και πήγαινε.
228
00:10:03,270 --> 00:10:04,895
Αλλά δεν είσαι καν
βύθισε τις άκρες.
229
00:10:04,896 --> 00:10:07,815
Αν δεν πας, θα το πω στον Ούτσε
έσπασες το θυροτηλέφωνο.
230
00:10:07,816 --> 00:10:09,525
Δεν αστειεύομαι μαζί σου, Dreux.
231
00:10:09,526 --> 00:10:11,902
- Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία.
- Έχω δουλειά να κάνω.
232
00:10:11,903 --> 00:10:13,696
Εντάξει,
άσε με να τελειώσω το κεφάλι σου.
233
00:10:13,697 --> 00:10:15,031
Ξέρετε, οι άνθρωποι φέρονται τρελοί
234
00:10:15,032 --> 00:10:16,408
στο πρώτο.
235
00:10:17,576 --> 00:10:18,577
Τι;
236
00:10:19,619 --> 00:10:20,870
Υπομονή, ο Peanut πέθανε;
237
00:10:20,871 --> 00:10:23,039
Κόλαση, ναι. Ο βασιλιάς Λόλο τον πήρε.
238
00:10:23,040 --> 00:10:24,290
Αλλά γιατί;
239
00:10:24,291 --> 00:10:26,043
Είπε ότι τον κοίταξε.
240
00:10:26,668 --> 00:10:27,668
Όπως, λάθος;
241
00:10:27,669 --> 00:10:28,961
Όχι.
242
00:10:28,962 --> 00:10:30,630
Απλώς τον κοίταξε.
243
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
Δεκάρα.
244
00:10:39,973 --> 00:10:41,474
Άκουσες τι έγινε
στο Peanut; Ω!
245
00:10:41,475 --> 00:10:42,558
Ω, Θεέ μου.
246
00:10:42,559 --> 00:10:44,144
- Κορίτσι!
- Παρακαλώ.
247
00:10:44,895 --> 00:10:45,936
Κορίτσι, γιατί είναι τα πράγματα της Keshawn
248
00:10:45,937 --> 00:10:47,480
παντού στο καταραμένο μέρος;
249
00:10:47,481 --> 00:10:50,107
Κορίτσι, και γιατί έπαιρνε πάντα μερικά
καινούργια παπούτσια; Με τι εισόδημα;
250
00:10:50,108 --> 00:10:52,610
Ω, Θεέ μου. Είναι σαν
τρία ζεύγη. Γαζώνεις.
251
00:10:52,611 --> 00:10:55,071
Κορίτσι, είναι μια διαδρομή με εμπόδια
εδώ μέσα.
252
00:10:55,072 --> 00:10:57,531
λέγαμε
προσπαθούμε να ασκούμαστε περισσότερο.
253
00:10:57,532 --> 00:10:59,575
Κάθε φορά που σκοντάφτουμε,
έχουμε περισσότερα βήματα.
254
00:11:00,869 --> 00:11:03,079
Δηλαδή, αλήθεια;
Στους πίνακές σου;
255
00:11:03,080 --> 00:11:05,247
Γιατί; Το πάτωμα είναι εδώ.
256
00:11:05,248 --> 00:11:07,541
Είπε ότι το πάτωμα είναι βρώμικο.
257
00:11:07,542 --> 00:11:08,751
Καλά; Και γαμήστε αυτόν τον πίνακα.
258
00:11:08,752 --> 00:11:10,086
Δεν είναι καν τόσο καλό.
Ποιος νοιάζεται;
259
00:11:10,087 --> 00:11:11,420
Το λες για όλα αυτά.
260
00:11:11,421 --> 00:11:13,130
Δηλαδή, πώς περιμένεις
για το έργο τέχνης σας
261
00:11:13,131 --> 00:11:15,299
για να μπω στο MoMA
αν τους αντιμετωπίζεις σαν χαλάκια;
262
00:11:15,300 --> 00:11:17,301
Το σύμπαν
πρόκειται να με καθοδηγήσει
263
00:11:17,302 --> 00:11:19,470
- που πρέπει να πάω. Καλά;
-Αμάν.
264
00:11:19,471 --> 00:11:21,390
Δεκάρα!
265
00:11:22,057 --> 00:11:24,475
Δεκάρα. Είναι μεγάλο.
266
00:11:24,476 --> 00:11:26,936
Ο Ούτσε πρέπει να το φτιάξει αυτό, φίλε.
Είναι επικίνδυνο.
267
00:11:26,937 --> 00:11:29,605
Δεκάρα. Πρέπει να φτιάξει τα παράθυρα,
οι τοίχοι,
268
00:11:29,606 --> 00:11:31,023
τα καρφιά στο πάτωμα.
269
00:11:31,024 --> 00:11:32,108
Γεια σου.
270
00:11:32,109 --> 00:11:35,112
Μπορείτε να το κρατήσετε κάτω;
271
00:11:35,695 --> 00:11:36,695
Με συγχωρείτε;
272
00:11:36,696 --> 00:11:38,614
Ξέρεις, απλά λέω,
έχουμε ήδη τρία άτομα
273
00:11:38,615 --> 00:11:40,866
ζώντας σε έναν χώρο, σωστά;
274
00:11:40,867 --> 00:11:43,160
Πρέπει να είμαστε λίγο παραπάνω
σκεπτικός εδώ γύρω.
275
00:11:43,161 --> 00:11:44,830
Είναι αυτή η μαμά
φορώντας τη ρόμπα μου;
276
00:11:45,580 --> 00:11:47,957
Δηλαδή είσαι τρελός;
277
00:11:47,958 --> 00:11:49,458
Τι συμβαίνει μωρό μου;
278
00:11:49,459 --> 00:11:51,210
- Χρόνια πολλά.
- Μμ.
279
00:11:51,211 --> 00:11:53,170
Επέτειος για τι;
280
00:11:53,171 --> 00:11:57,925
Χμ, έχουν περάσει έξι μήνες από μένα
και η Αλίσα ζούσαν μαζί.
281
00:11:57,926 --> 00:12:00,594
Α, το έχει ήδη
πέρασαν έξι μήνες;
282
00:12:00,595 --> 00:12:03,889
Αυτό είναι αστείο. Θυμάμαι πότε
υποτίθεται ότι ήταν έξι μέρες.
283
00:12:03,890 --> 00:12:05,641
Αυτό δεν είναι ωραίο. Να είσαι καλός.
284
00:12:05,642 --> 00:12:08,352
Ο Keshawn έχει δίκιο... Πρέπει
να είστε όλοι πιο προσεκτικοί.
285
00:12:08,353 --> 00:12:10,396
Και, ξέρετε,
αφού δεχόμαστε αιτήματα,
286
00:12:10,397 --> 00:12:12,648
θα μπορούσατε να πάρετε το δικό σας
καταραμένα παπούτσια από το πάτωμα;
287
00:12:12,649 --> 00:12:14,692
- Τελειώσατε;
- Όχι, έχω κι άλλα.
288
00:12:16,153 --> 00:12:18,405
Ξέρεις, Dreux,
289
00:12:18,530 --> 00:12:21,782
με ρώτησε ένας από τους σπιτικούς
για σένα τις προάλλες,
290
00:12:21,783 --> 00:12:25,787
προς θεϊκή μου έκπληξη,
αλλά ήμουν σαν...
291
00:12:28,623 --> 00:12:29,875
«Μπα».
292
00:12:31,585 --> 00:12:33,335
Είμαι-Θα πάω να ξαπλώσω.
293
00:12:33,336 --> 00:12:34,837
Δεν βοηθάς την περίπτωσή μου.
294
00:12:34,838 --> 00:12:36,046
Ξεκουραστείτε λίγο.
295
00:12:36,047 --> 00:12:37,799
Και ένα... Και ένα πινέλο, επίσης.
296
00:12:39,050 --> 00:12:40,968
-Μπορώ να έχω τη ρόμπα;
- Τι;
297
00:12:40,969 --> 00:12:42,512
Παρακαλώ, μπορώ να έχω τη ρόμπα;
298
00:12:43,180 --> 00:12:45,849
Ω, ναι.
299
00:12:46,683 --> 00:12:47,684
Συγγνώμη για αυτό.
300
00:13:04,117 --> 00:13:07,036
Τι στη Μέδουσα;
Κορίτσι, παραλίγο να γίνω πέτρα.
301
00:13:07,037 --> 00:13:09,997
Νιώθω άσχημα
ακόμα και για να ψάξετε. συγγνώμη,
302
00:13:09,998 --> 00:13:12,416
αλλά όλα έχουν νόημα.
303
00:13:12,417 --> 00:13:13,834
- Το ξέρω.
- Πρέπει να αντισταθείς.
304
00:13:13,835 --> 00:13:15,336
Δεν μπορώ. προσπάθησα.
305
00:13:15,337 --> 00:13:16,670
Μπορεί να μου το κάνει να μου κυνηγάει.
306
00:13:16,671 --> 00:13:19,089
Αλλά εκμεταλλεύεται.
Δεν μπορεί να συνεχίσει να μένει εδώ
307
00:13:19,090 --> 00:13:20,257
και όχι να μπαίνεις.
308
00:13:20,258 --> 00:13:22,468
Ο Uche θέλει ήδη να μας πάρει
έξω από εδώ,
309
00:13:22,469 --> 00:13:25,054
και προφανώς κινείται
λευκοί άνθρωποι μέσα.
310
00:13:25,055 --> 00:13:26,680
Εντάξει, είναι πρόβλημα.
Θα το φτιάξω.
311
00:13:26,681 --> 00:13:28,098
Θα του μιλήσω. το πήρα.
312
00:13:28,099 --> 00:13:31,018
Μόλις μπήκες από
η νυχτερινή βάρδια. Απλά πήγαινε να ξεκουραστείς.
313
00:13:31,019 --> 00:13:32,102
Μίλα του.
314
00:13:32,103 --> 00:13:33,312
Θα τελειώσει ο Τζαμίλ;
τα μαλλιά σου;
315
00:13:33,313 --> 00:13:36,149
Κορίτσι, ο αγώνας
μόλις μπήκαμε σε...
316
00:13:37,108 --> 00:13:39,109
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε
μιλήσει ποτέ ξανά.
317
00:13:44,199 --> 00:13:46,284
Ωχ.
318
00:14:08,348 --> 00:14:10,684
Alyssa, πάρε την καταραμένη πόρτα!
319
00:14:19,651 --> 00:14:20,944
Εντάξει, εντάξει.
320
00:14:21,903 --> 00:14:22,904
Καλά.
321
00:14:23,863 --> 00:14:25,656
Γαμώτο, τι θέλεις...
322
00:14:25,657 --> 00:14:26,949
Ωχ...
323
00:14:26,950 --> 00:14:28,034
Γεια, Uche.
324
00:14:31,037 --> 00:14:33,789
Φαίνεσαι αληθινή αλωπεκία σήμερα.
325
00:14:33,790 --> 00:14:35,791
Ξέρετε τι συμβαίνει
στους ανθρώπους στη χώρα μου
326
00:14:35,792 --> 00:14:37,126
που δεν πληρώνουν το νοίκι τους;
327
00:14:37,127 --> 00:14:39,044
Περιμένεις να μάθω
τι συμβαίνει
328
00:14:39,045 --> 00:14:40,546
όταν οι άνθρωποι δεν πληρώνουν το νοίκι τους
στη χώρα σας; δεν...
329
00:14:40,547 --> 00:14:42,464
Δώσε μου τα λεφτά μου να πάω.
330
00:14:42,465 --> 00:14:44,383
Ω, νομίζω
υπάρχει κάποιο είδος σύγχυσης,
331
00:14:44,384 --> 00:14:46,135
γιατί σου έδωσε η Αλίσα
τα χρήματά σας.
332
00:14:46,136 --> 00:14:48,053
Μπορούμε όμως να μιλήσουμε για
αυτή η δυσάρεστη κατάσταση του νερού;
333
00:14:48,054 --> 00:14:49,263
Δεν με πλήρωσε.
334
00:14:49,264 --> 00:14:51,098
Ναι, το έκανε. Μου είπε.
335
00:14:51,099 --> 00:14:53,517
Μοιάζω με άντρα
ποιος τοποθετεί άστοχα χρήματα;
336
00:14:53,518 --> 00:14:54,893
Όχι.
337
00:14:54,894 --> 00:14:56,562
Είναι ψεύτρα.
338
00:14:56,563 --> 00:14:57,814
Και εσύ το ίδιο.
339
00:14:58,481 --> 00:15:00,984
Πάω σπίτι
στις έξι η ώρα σήμερα.
340
00:15:01,568 --> 00:15:04,695
Αν δεν έχω το νοίκι μου μέχρι τότε,
θα συμμετάσχετε εσείς και ο φίλος σας
341
00:15:04,696 --> 00:15:07,406
αυτός ο τριχωτός, μικρόσωμος άντρας
στο κράσπεδο.
342
00:15:07,407 --> 00:15:09,867
- Περίμενε... Ούτσε.
- Το εννοώ. Το εννοώ.
343
00:15:09,868 --> 00:15:11,953
Όχι άλλο καθυστερημένο ενοίκιο, Dreux.
344
00:15:12,662 --> 00:15:13,663
Οχι άλλο.
345
00:15:15,749 --> 00:15:17,334
Ω, διάολε.
346
00:15:23,131 --> 00:15:24,758
Η Αλίσα;
347
00:15:25,800 --> 00:15:26,801
Αλίσα!
348
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
Αλίσα.
349
00:15:35,143 --> 00:15:37,436
Ω, Dreux, πρέπει να χαλαρώσεις.
350
00:15:37,437 --> 00:15:39,396
Εννοώ, ειλικρινά,
είσαι έτσι
351
00:15:39,397 --> 00:15:41,565
κάθε φορά
που σε βλέπω.
352
00:15:41,566 --> 00:15:43,442
Ανησυχώ
σχετικά με την αρτηριακή σας πίεση.
353
00:15:43,443 --> 00:15:44,985
Πού είναι η Αλίσα;
354
00:15:44,986 --> 00:15:47,905
Ω, αυτή είναι εκεί μέσα.
Ωστόσο, είναι πολύ κουρασμένη.
355
00:15:47,906 --> 00:15:49,573
- Εντάξει.
- «Αιτία της συνουσίας.
356
00:15:49,574 --> 00:15:51,992
Νόμιζα ότι ήταν επειδή
σου κουβαλάει τον κώλο.
357
00:15:53,495 --> 00:15:54,578
Τόσο αστείο.
358
00:15:54,579 --> 00:15:56,873
Keshawn λοιπόν
έσκασε και τη ραχοκοκαλιά σου;
359
00:15:57,624 --> 00:15:59,918
Τι;
360
00:16:01,002 --> 00:16:04,089
Κορίτσι, μπήκα εδώ για να μιλήσουμε
σε αυτόν για τη μετακόμιση,
361
00:16:05,173 --> 00:16:08,468
και μετά...
Δεν ξέρω τι έγινε.
362
00:16:10,595 --> 00:16:12,429
Πρέπει να το λύσω αυτό το χάλι.
363
00:16:12,430 --> 00:16:13,972
Πρέπει να ασκούμαι δημιουργικά.
364
00:16:13,973 --> 00:16:16,017
- Χρειάζεσαι εξορκισμό.
- Ναι.
365
00:16:16,518 --> 00:16:17,810
Κορίτσι, γιατί είναι ο Ούτσε
στην πόρτα λέγοντας
366
00:16:17,811 --> 00:16:19,061
δεν έχει τα λεφτά του ενοικίου;
367
00:16:19,062 --> 00:16:21,230
Αυτό είναι ψέμα. Το έχει.
Είσαι σίγουρος;
368
00:16:21,231 --> 00:16:23,649
Γιατί ξέρεις ότι δεν το κάνει
παίξε για τα σκατά του, Αλίσα.
369
00:16:23,650 --> 00:16:25,734
Ναι, σκύλα, είμαι σίγουρος.
Ο Keshawn είπε ότι του το έδωσε.
370
00:16:25,735 --> 00:16:26,820
Αλίσα.
371
00:16:27,654 --> 00:16:29,322
Δεν έδωσες στον Keshawn
τα λεφτά του ενοικίου μας.
372
00:16:32,033 --> 00:16:33,033
Κι αν έκανα;
373
00:16:34,911 --> 00:16:37,538
Παίζεις, σωστά; Πες μου εσύ
παίζοντας, αλλιώς θα σου νικήσω τον κώλο.
374
00:16:37,539 --> 00:16:39,415
Τι; Ηρεμώ.
375
00:16:39,416 --> 00:16:40,791
Θα του τηλεφωνήσω
εδώ μέσα τώρα,
376
00:16:40,792 --> 00:16:41,959
- και θα είναι ξεκάθαρο.
- Έλα, φώναξέ τον.
377
00:16:41,960 --> 00:16:44,378
Keshawn.
378
00:16:44,379 --> 00:16:45,505
Μμ-χμμ.
379
00:16:46,715 --> 00:16:47,716
Keshawn!
380
00:16:58,518 --> 00:17:00,352
Αυτό το nigga δεν ήταν μόνο εδώ;
381
00:17:00,353 --> 00:17:01,438
Ω, σκατά.
382
00:17:03,940 --> 00:17:04,941
Γεια σου!
383
00:17:06,151 --> 00:17:07,152
Δεκάρα!
384
00:17:07,736 --> 00:17:08,819
Νομίζεις ότι μας άκουσε
μιλάμε για αυτόν;
385
00:17:08,820 --> 00:17:10,613
Πλάκα μου κάνεις;
386
00:17:11,906 --> 00:17:13,824
Κορίτσι, η Keshawn μας πήρε το ενοίκιο
και βουτηγμένα.
387
00:17:13,825 --> 00:17:15,617
Γιατί θα του έδινες
τα λεφτά, Αλίσα;
388
00:17:15,618 --> 00:17:17,327
Κορίτσι, πρέπει να τον καλέσεις
στο τηλέφωνο
389
00:17:17,328 --> 00:17:19,580
και πες του να γυρίσει εδώ
A-fucking-SAP.
390
00:17:19,581 --> 00:17:22,624
Ηρεμώ.
Του τηλεφωνώ τώρα.
391
00:17:22,625 --> 00:17:24,877
Ήξερε να καθαρίζει
όλο αυτό το διάστημα.
392
00:17:24,878 --> 00:17:26,628
Μάλλον απλά ξέχασα
να ρίξει τα μετρητά.
393
00:17:26,629 --> 00:17:27,796
Είναι επιχειρηματίας.
394
00:17:27,797 --> 00:17:29,339
- Κάνει 50.000...
- Απλά καλέστε τον!
395
00:17:29,340 --> 00:17:30,425
τηλεφωνώ.
396
00:17:42,437 --> 00:17:45,439
Ουφ. Δεν το καταλαβαίνω.
Πώς θυμάται να πάρει
397
00:17:45,440 --> 00:17:47,691
και τα 500 ζευγάρια παπούτσια του
αλλά όχι το τηλέφωνό του;
398
00:17:47,692 --> 00:17:50,319
ξέχασα. Έκλεψα μια στιγμή
κοιμόταν. Έχει δύο.
399
00:17:50,320 --> 00:17:52,196
Δεν πρόκειται καν
αποσυσκευάστε το τώρα.
400
00:17:52,197 --> 00:17:54,490
Πρέπει να βρούμε αυτόν τον αλήτη
nigga πριν ξοδέψει
401
00:17:54,491 --> 00:17:56,700
όλα μας τα λεφτά στις παρολί.
Πού θα ήταν;
402
00:17:56,701 --> 00:17:58,702
Κορίτσι, δεν ξέρω.
Δεν μπορείς να πεις ότι χάθηκα;
403
00:17:58,703 --> 00:18:01,413
Κορίτσι, αν δεν πάρουμε αυτά τα χρήματα
προς Uche έως τις 6:00 μ.μ.,
404
00:18:01,414 --> 00:18:03,373
θα είμαστε στο κράσπεδο
με τον Φάμπιαν.
405
00:18:03,374 --> 00:18:04,458
Όπως, ξέρετε τον κωδικό πρόσβασης;
406
00:18:04,459 --> 00:18:06,001
- Σκατά, άσε με να δοκιμάσω.
- Αχ.
407
00:18:06,002 --> 00:18:08,587
Αφήστε με να κάνω τα μαγικά μου.
Προσπαθώ να διοχετεύσω κάτι.
408
00:18:17,639 --> 00:18:19,348
Τίποτα. Δοκίμασα τα πάντα.
409
00:18:19,349 --> 00:18:21,141
Τα γενέθλιά του, τα γενέθλιά μου,
τα γενέθλια της πρώην του,
410
00:18:21,142 --> 00:18:25,479
τις αγαπημένες του στάσεις σεξ.
66, 69, 99, 469...
411
00:18:25,480 --> 00:18:27,689
469; Πώς το κάνεις αυτό;
412
00:18:27,690 --> 00:18:30,400
Είναι βασικά σαν ένα πίσω
ώθηση στο μουνί.
413
00:18:30,401 --> 00:18:31,485
Θα μπορούσα να σου δείξω καλύτερα
από ό,τι μπορώ να σου πω.
414
00:18:31,486 --> 00:18:32,653
Δεν πειράζει.
415
00:18:32,654 --> 00:18:34,655
Πάω να ντυθώ,
και θα λάβουμε βοήθεια.
416
00:18:34,656 --> 00:18:35,740
Κι εγώ επίσης.
417
00:18:40,370 --> 00:18:42,372
Δεν χρειαζόμουν αυτό το σκατά σήμερα.
418
00:18:59,180 --> 00:19:02,559
- Γεια σου. Shameeka, τι συμβαίνει;
- Κορίτσι, νέοι γείτονες.
419
00:19:19,117 --> 00:19:21,327
Ωχ! Σκοπευτής, όχι!
420
00:19:21,744 --> 00:19:22,745
Συγνώμη.
421
00:19:24,163 --> 00:19:26,373
- Γεια.
- Καλώς ήρθατε στη γειτονιά.
422
00:19:26,374 --> 00:19:28,459
-Σας ευχαριστώ.
- Γαμώτο, ήταν γρήγορο.
423
00:19:29,043 --> 00:19:30,502
Uche φέρνοντας αυτή τη σκύλα
μπισκότα.
424
00:19:30,503 --> 00:19:32,297
- Τι;
- Ω, διάολο, όχι.
425
00:19:32,881 --> 00:19:34,381
Το πλήρωμά μου, εδώ.
426
00:19:34,382 --> 00:19:35,466
Μπροστά και κέντρο.
427
00:19:36,718 --> 00:19:39,845
Λοιπόν, τα παιδιά
δεν μπορώ να έχω cookie;
428
00:19:39,846 --> 00:19:42,682
Ω, Θεέ μου! έχω εμμονή
με αυτά τα ταιριαστά ρούχα.
429
00:19:43,892 --> 00:19:46,519
Γεια σας παιδιά.
Θα θέλατε ένα μπισκότο;
430
00:19:47,812 --> 00:19:48,896
Λοιπόν, μη φοβάσαι, Χιλή.
431
00:19:48,897 --> 00:19:50,731
Πήγαινε εκεί πάνω και πάρε τα όλα
ένα μπισκότο.
432
00:19:50,732 --> 00:19:52,150
Πάρε ένα γαμημένο μπισκότο.
433
00:19:52,817 --> 00:19:54,319
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
434
00:19:55,111 --> 00:19:57,070
Ενημερώστε με
αν χρειάζεσαι κάτι.
435
00:19:57,071 --> 00:19:59,115
Εγώ-Σίγουρα θα. Σας ευχαριστώ.
436
00:20:01,117 --> 00:20:02,868
Ω, όχι, Shooter.
437
00:20:02,869 --> 00:20:04,037
Εξοχος.
438
00:20:04,579 --> 00:20:05,829
- Εξαιρετικό.
- Εντάξει.
439
00:20:05,830 --> 00:20:07,123
Εμ...
440
00:20:07,707 --> 00:20:09,374
Γεια σε όλους.
441
00:20:09,375 --> 00:20:12,170
Είμαι η Bethany,
και αυτό είναι το Shooter.
442
00:20:12,712 --> 00:20:16,757
Πραγματικά τον έσωσα μερικούς
μήνες πριν από εδώ.
443
00:20:16,758 --> 00:20:18,342
Νομίζω ότι έχει
λίγο PTSD,
444
00:20:18,343 --> 00:20:19,427
-αλλά...
- Ω.
445
00:20:20,053 --> 00:20:22,429
είμαι σίγουρος
θα τακτοποιηθεί μια χαρά.
446
00:20:22,430 --> 00:20:24,265
Όπως και εγώ. Λοιπόν...
447
00:20:25,683 --> 00:20:28,018
Ευχαριστούμε που μας καλωσορίσατε
στο Baldwin Village.
448
00:20:28,019 --> 00:20:30,313
Τι είναι το Baldwin Village;
449
00:20:32,941 --> 00:20:34,858
Χαίρομαι που βλέπω κυρίες της ηλικίας μου.
450
00:20:34,859 --> 00:20:37,027
- Γεια σου.
- Καλώς ήρθατε στη γειτονιά.
451
00:20:37,028 --> 00:20:38,404
Τι είναι καλό να φάτε εδώ;
452
00:20:39,280 --> 00:20:42,700
Βοδούλια, χόρτα, χόρτα,
yams, Tam's, MandM'S.
453
00:20:43,284 --> 00:20:44,326
Πολλά σκατά.
454
00:20:44,327 --> 00:20:46,203
- Θα σου στείλω μια λίστα.
-Καλά.
455
00:20:46,204 --> 00:20:48,372
Χμ, είμαι εδώ αν είστε
θέλει ποτέ να έχει
456
00:20:48,373 --> 00:20:49,623
- μια βραδιά κοριτσιών.
- Ω.
457
00:20:49,624 --> 00:20:52,084
Λίγο
κατάσταση "prosecco και φιλαράκια".
458
00:20:52,085 --> 00:20:53,710
Έλα, πιες.
459
00:20:53,711 --> 00:20:54,796
Καλά.
460
00:20:55,588 --> 00:20:56,588
Αντίο.
461
00:20:56,589 --> 00:20:58,424
- Μου αρέσει ο σκύλος σου.
- Χόλα στο κορίτσι σου.
462
00:21:00,385 --> 00:21:03,053
Βλέπω; Βλέπω;
Τι είπα; Δεν το είπα;
463
00:21:03,054 --> 00:21:05,222
μιλαω,
αλλά δεν ακούτε όλοι.
464
00:21:05,223 --> 00:21:06,848
Καλύτερα να απολαύσεις αυτό το σκατά
ενώ μπορείς.
465
00:21:06,849 --> 00:21:08,433
Οπότε απλά θα πλέξεις
466
00:21:08,434 --> 00:21:10,394
μαλλιά όλων των άλλων σήμερα
στο πρόσωπό μου.
467
00:21:10,395 --> 00:21:12,604
Ναι. Λοιπόν, επιβεβαίωσαν
στον ιστότοπο κρατήσεών μου.
468
00:21:12,605 --> 00:21:14,439
Ξέρεις ότι έχω μεγάλη ζήτηση.
469
00:21:14,440 --> 00:21:16,525
Εξάλλου,
πήραμε μεγαλύτερα ψάρια για να τηγανίσουμε.
470
00:21:16,526 --> 00:21:18,318
Άσε με να δω αυτά τα μαλλιά.
Ναι, φαίνεται ωραίο.
471
00:21:18,319 --> 00:21:19,778
- Χτένισες τη μέση;
- Τζαμέλ.
472
00:21:19,779 --> 00:21:21,279
Με θέλεις
να ρυθμίσετε με ρολό τα άκρα;
473
00:21:21,280 --> 00:21:23,532
Όχι. Σε θέλουμε
για να διαρρήξουν αυτό το τηλέφωνο.
474
00:21:23,533 --> 00:21:25,575
Ω, Θεέ μου, σκάσε.
Έχω έναν πελάτη εδώ.
475
00:21:25,576 --> 00:21:28,453
Κρατήστε το στόμα σας κάτω. Ξέρεις
Δεν το κάνω πια.
476
00:21:28,454 --> 00:21:29,538
Ποιος τηλεφωνεί;
477
00:21:29,539 --> 00:21:31,373
Αυτός ο καλός άστεγος φίλος;
478
00:21:31,374 --> 00:21:33,083
Α, γιατί έμεινε άστεγος;
479
00:21:33,084 --> 00:21:34,626
Έχεις πάει σπίτι του;
480
00:21:34,627 --> 00:21:36,920
Το διαμέρισμά του πλημμύρισε
όταν γνωριστήκαμε.
481
00:21:36,921 --> 00:21:38,088
Ω, πόσο βολικό.
482
00:21:38,089 --> 00:21:40,465
Ξέρεις τι, πρέπει να πάρεις
στο Tinder, βρε καλό άνθρωπο.
483
00:21:40,466 --> 00:21:42,426
Ένας καλός, στεγασμένος άνθρωπος με στέγη.
484
00:21:42,427 --> 00:21:44,052
Στεγάζεται.
485
00:21:44,053 --> 00:21:45,387
Α-αχ.
486
00:21:45,388 --> 00:21:46,638
- Μείνετε στο καθήκον.
- Έλα.
487
00:21:46,639 --> 00:21:47,723
Εκατό δολάρια.
488
00:21:47,724 --> 00:21:49,558
- Εκατό δολάρια;
- Εκατό δολάρια.
489
00:21:49,559 --> 00:21:51,476
- Παίρνεις IOU;
- Δεν της έφτιαξες ούτε τα μαλλιά.
490
00:21:51,477 --> 00:21:52,562
Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις.
491
00:21:53,730 --> 00:21:56,189
Σκύλα, είναι αυτό
Berniece the Bully;
492
00:21:56,190 --> 00:21:58,233
Θα εξαπατήσει και θα κλέψει
στην ίδια γαμημένη μέρα;
493
00:21:58,234 --> 00:21:59,693
Όπως η Big Booty Berniece;
Μείνετε στην Coco;
494
00:21:59,694 --> 00:22:00,902
Πώς γνωρίζονται μεταξύ τους;
495
00:22:00,903 --> 00:22:03,280
Κορίτσι, προφανώς,
συναντήθηκαν στο πάρκο.
496
00:22:03,281 --> 00:22:04,865
Δεν θα έλεγα καν
τίποτα σε αυτήν
497
00:22:04,866 --> 00:22:06,450
μέχρι που μάζεψα
περισσότερες πληροφορίες.
498
00:22:06,451 --> 00:22:07,951
Δεν είμαι καν τέτοιος τύπος σκύλας.
499
00:22:07,952 --> 00:22:09,619
Περίοδος. Λοιπόν, τι έγινε;
500
00:22:09,620 --> 00:22:11,372
Ήταν πριν από μια εβδομάδα περίπου.
501
00:22:12,582 --> 00:22:13,583
Τάχα.
502
00:22:14,751 --> 00:22:16,376
Λοιπόν, Big Booty
Bitch-Ass Bully Berniece
503
00:22:16,377 --> 00:22:17,753
ήταν στο Jim Gilliam
504
00:22:17,754 --> 00:22:20,505
είναι διψασμένος, φαίνομαι ξεραμένος.
Ξέρεις τα συνηθισμένα.
505
00:22:39,525 --> 00:22:41,902
Τι;
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
506
00:22:41,903 --> 00:22:44,738
Jameel μυώδης κώλο.
Είπε ότι το είδε ολόκληρο.
507
00:22:44,739 --> 00:22:47,699
Όπως το λέει ο Jameel,
όταν της αρέσει ο άντρας σου,
508
00:22:47,700 --> 00:22:49,827
θα τον πάρει και θα σταματήσει
σε τίποτα να τον κρατήσει.
509
00:22:56,876 --> 00:22:57,960
Διάθεμα.
510
00:22:58,628 --> 00:23:00,504
Τα έκαναν όλα αυτά
μπροστά στα παιδιά.
511
00:23:00,505 --> 00:23:01,588
Κορίτσι, υποτίθεται.
512
00:23:01,589 --> 00:23:03,340
Δεν ξέρω καν αν πιστεύω
όλα αυτά τα παγωτά, όμως.
513
00:23:03,341 --> 00:23:05,050
Ξέρεις ότι ο Jameel βάζει
είκοσι σε δεκάδες.
514
00:23:05,051 --> 00:23:06,676
Καταλαβαίνω γιατί του έκλεψες το τηλέφωνο.
515
00:23:06,677 --> 00:23:08,679
Τι ώρα είναι;
516
00:23:09,889 --> 00:23:11,641
Αυτός με αυτή τη σκύλα τώρα.
517
00:23:12,767 --> 00:23:14,392
- Πάμε εκεί.
- Εντάξει.
518
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
Γιατί πρέπει να πάρουμε
επιστροφή των χρημάτων μας το συντομότερο δυνατόν.
519
00:23:22,944 --> 00:23:24,445
Κορίτσι, δεν μπορούμε να παρκάρουμε εδώ.
520
00:23:24,987 --> 00:23:26,447
Θα πάω να πάρω αυτή τη σκύλα.
521
00:23:32,537 --> 00:23:34,663
Ω, σκοτώνουν νίγγα
σίγουρα εδώ μέσα.
522
00:23:34,664 --> 00:23:35,957
Υφαντό.
523
00:23:38,209 --> 00:23:39,626
Αυτό ούτε καν
δεν έχει νόημα.
524
00:23:39,627 --> 00:23:41,671
σου είπα
η μαμά μου έχει αρθρίτιδα.
525
00:23:42,338 --> 00:23:43,338
Τι στο διάολο; Εσύ...
526
00:23:43,339 --> 00:23:45,966
Κορίτσι, απλά θα τον αφήσεις
πάρω την πόρτα μου;
527
00:23:45,967 --> 00:23:47,384
-Μμ-χμμ
- Εσύ μια άκαρδη σκύλα.
528
00:23:47,385 --> 00:23:48,885
Πληρώστε το ενοίκιο.
Δεν πειράζει.
529
00:23:48,886 --> 00:23:50,220
Ο Θεός είναι με το μέρος μου.
530
00:23:50,221 --> 00:23:52,848
Προσεύχομαι οι πόρτες να είναι ανοιχτές
γύρω από αυτή τη μαμά.
531
00:23:52,849 --> 00:23:53,932
Σκατά.
532
00:23:53,933 --> 00:23:55,767
Ματιά.
533
00:23:55,768 --> 00:23:57,602
Εκεί πάει
ακριβώς εκεί.
534
00:23:57,603 --> 00:23:59,020
Εντάξει. Πήρα μια ιδέα.
535
00:23:59,021 --> 00:24:01,356
Πήγαινε γύρω από την πλάτη.
Πήγαινε γύρω από την πλάτη.
536
00:24:01,357 --> 00:24:02,692
Θα βρω τρόπο να μπω.
537
00:24:07,280 --> 00:24:08,530
Φαίνομαι καλός, shorty.
538
00:24:08,531 --> 00:24:09,948
Θα ανέβει
μέσα από όλα, εντάξει;
539
00:24:09,949 --> 00:24:11,032
Το μυρίζεις;
540
00:24:11,033 --> 00:24:12,701
Μυρίζει σαν σπρέι σώματος.
541
00:24:12,702 --> 00:24:13,785
μμ. Αυτό μυρίζει
542
00:24:13,786 --> 00:24:14,912
- αρκετά καλό για φαγητό.
- Θα σε περάσω.
543
00:24:15,037 --> 00:24:16,955
Καλύτερα να μην έχεις άντρα.
Ξέρω τόσα πολλά.
544
00:24:18,708 --> 00:24:20,292
Δεν μου αρέσουν καν οι άντρες.
545
00:24:23,045 --> 00:24:24,045
Κορίτσι.
546
00:24:24,046 --> 00:24:25,463
Πήρες για πάντα.
547
00:24:25,464 --> 00:24:27,466
Λίγο τρομακτικό εκεί κάτω.
548
00:24:27,967 --> 00:24:30,302
Πώς ήσουν; Έχει περάσει τόσος καιρός.
549
00:24:30,303 --> 00:24:32,387
Μύρισε καλά.
Θύμισέ μου τον θείο μου.
550
00:24:32,388 --> 00:24:34,473
- Ποιος είσαι;
- Ο φίλος σου.
551
00:24:34,974 --> 00:24:36,933
Δεν θυμάσαι;
552
00:24:36,934 --> 00:24:38,476
- Σκύλα, δεν σε ξέρω.
- Κορίτσι.
553
00:24:38,477 --> 00:24:40,812
Όλη η διασκέδαση που κάναμε είχαμε.
554
00:24:40,813 --> 00:24:42,356
Να σου θυμίσω.
555
00:24:44,859 --> 00:24:45,860
Πήρε τον κώλο σου.
556
00:24:54,285 --> 00:24:56,203
Θυμάμαι τον τρόπο
θα μάζευες σε ένα δωμάτιο.
557
00:24:56,204 --> 00:24:58,246
είμαι σαν,
«Ουάου, αυτό το κορίτσι είναι τολμηρό.
558
00:24:58,247 --> 00:25:00,249
«Ξέρεις, απλά παίρνει σκατά».
559
00:25:13,221 --> 00:25:14,512
Εντάξει, nigga.
560
00:25:14,513 --> 00:25:15,764
Δηλαδή, με ενέπνευσες.
561
00:25:15,765 --> 00:25:17,224
Κοίτα, είμαι έτοιμος για προαγωγή
αυτή τη στιγμή,
562
00:25:17,225 --> 00:25:20,143
και όταν περπατάω σε αυτό το δωμάτιο,
Σας διοχετεύω.
563
00:25:20,144 --> 00:25:22,562
- Δηλαδή, είμαι αυτό το «Β».
- Εντάξει.
564
00:25:22,563 --> 00:25:24,482
- Και ήταν αυτό το "B." Εντάξει.
- Ήταν αυτό το "B."
565
00:25:34,659 --> 00:25:36,076
-Αλίσα;
- Κλείσε το γαμημένο σου στόμα.
566
00:25:36,077 --> 00:25:37,160
Κλείσε το.
567
00:25:37,161 --> 00:25:38,411
Θυμηθείτε τους
χοροί γυμνασίου,
568
00:25:38,412 --> 00:25:40,497
άλεσμα στον όμορφο Ρίκι;
569
00:25:40,498 --> 00:25:42,415
Κορίτσι, νίγγας να λούζονται
πάνω σου.
570
00:25:42,416 --> 00:25:43,541
Έτσι προσπαθώ να είμαι.
571
00:25:43,542 --> 00:25:45,126
Περιμένετε, ήσασταν στη χορευτική ομάδα;
572
00:25:45,127 --> 00:25:46,836
Κορίτσι, ναι. Ναι.
Αυτός ήμουν εγώ στο πίσω μέρος,
573
00:25:46,837 --> 00:25:49,172
εκεί στο Crenshaw.
Crenshaw.
574
00:25:49,173 --> 00:25:51,384
- Στο Crenshaw.
- Πέρασέ το σε σένα.
575
00:25:52,301 --> 00:25:53,302
Πήγα στον Ντόρσεϊ.
576
00:25:54,679 --> 00:25:55,679
Τι μου κλέβεις;
577
00:25:55,680 --> 00:25:57,055
Όχι, nigga, με κλέβεις.
578
00:25:57,056 --> 00:25:58,723
Έπρεπε να πάρεις
τα χρήματα ενοικίου στον Ούτσε,
579
00:25:58,724 --> 00:26:00,058
αλλά αντίθετα εσύ μέσα
ένα άλλο κρεβάτι σκύλων.
580
00:26:00,059 --> 00:26:01,184
Όχι! Αυτό, εμ...
581
00:26:01,185 --> 00:26:02,519
Και που στο διάολο είναι τα λεφτά;
582
00:26:02,520 --> 00:26:04,271
- Σωστά. Αυτό είπα.
-Ναι.
583
00:26:04,272 --> 00:26:05,897
Ο Ντόρσεϊ Ντονς με τη Μις...
584
00:26:05,898 --> 00:26:06,983
- Χάμερσαμ.
- Χέιλ.
585
00:26:07,858 --> 00:26:10,068
Το επένδυσα, για μένα και για σένα.
586
00:26:10,069 --> 00:26:11,403
Ξέρεις, θα το έκανα
σε εκπλήσσει για αυτό,
587
00:26:11,404 --> 00:26:13,655
αλλά στην πραγματικότητα...
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.
588
00:26:13,656 --> 00:26:15,949
Εμ, μείνε εκεί. Μην πας.
589
00:26:15,950 --> 00:26:17,867
Πίσω πριν ήταν
σε αποκαλώ Big Booty,
590
00:26:17,868 --> 00:26:19,327
όταν μετά βίας υπήρχε μια λεία.
591
00:26:19,328 --> 00:26:20,453
Είχες μερικά φιστίκια
στην πλάτη σου.
592
00:26:20,454 --> 00:26:21,997
Ο κώλος ήταν χοντρός.
593
00:26:21,998 --> 00:26:23,081
Δικαίωμα.
594
00:26:23,082 --> 00:26:24,833
Οπότε δεν ξέρω τι στο διάολο
μιλάς για.
595
00:26:24,834 --> 00:26:26,544
Α, σωστά. Δικαίωμα.
596
00:26:28,170 --> 00:26:30,880
Ποιος στο διάολο είσαι;
597
00:26:30,881 --> 00:26:34,134
{\ an8}Αυτό-Αυτό είναι το νέο μου
Σειρά μπλουζών. Ναι!
598
00:26:34,135 --> 00:26:35,468
Πάω για κάτι περισσότερο, όπως,
599
00:26:35,469 --> 00:26:37,387
ξέρεις,
ύφασμα υψηλής ποιότητας.
600
00:26:37,388 --> 00:26:38,471
Μωρό μου, άκου αυτό.
601
00:26:38,472 --> 00:26:39,849
- Είναι ακρυλικό.
-"Cucci";
602
00:26:40,308 --> 00:26:41,308
Νιώσε αυτό.
603
00:26:41,309 --> 00:26:43,018
Σκατά αίσθηση πολύ εύφλεκτο, nigga.
604
00:26:43,019 --> 00:26:44,853
Τα καλά πράγματα είναι εύφλεκτα.
Αυτό είναι υψηλής ποιότητας.
605
00:26:44,854 --> 00:26:46,855
Είσαι ανόητος; Αυτό είναι περισσότερο
σημαντικό από ένα μέρος για να ζεις;
606
00:26:46,856 --> 00:26:49,566
Ο μόνος λόγος που δανείστηκα
τα λεφτά--Το δάνειο...
607
00:26:49,567 --> 00:26:50,734
είναι γιατί απλά χρειαζόμουν
608
00:26:50,735 --> 00:26:52,861
λίγο ψωμί να πάρει
πάω, ξέρεις τι λέω;
609
00:26:52,862 --> 00:26:55,822
Αλλά θα τα αναποδογυρίσω, μετά θα τα κάνω
δώσε το αμέσως πίσω σε σένα, μωρό μου.
610
00:26:55,823 --> 00:26:56,948
- Θα τα αναποδογυρίσεις;
- Ώρες δέκα.
611
00:26:56,949 --> 00:26:59,034
- Σταμάτα! Τι είσαι...
- Ψέματα γάιδαρο!
612
00:27:01,329 --> 00:27:02,829
- Τι στο διάολο;
- Περίμενε. Περιμένετε.
613
00:27:02,830 --> 00:27:04,331
-Τι στο διάολο είναι...
- Υπομονή!
614
00:27:04,332 --> 00:27:05,540
Μετά βίας ξέρω
πώς μοιάζει.
615
00:27:05,541 --> 00:27:07,043
Ορκίζομαι στον Θεό,
Το χτύπησα μόνο από πίσω.
616
00:27:07,168 --> 00:27:09,170
-Μου είπες ψέματα.
- Ποιος στο διάολο είσαι;
617
00:27:10,588 --> 00:27:12,881
Γαμώτο, θα...
618
00:27:12,882 --> 00:27:14,800
Αλίσα, τρέξε. Ερχομαι!
619
00:27:17,345 --> 00:27:19,137
Σκατά.
620
00:27:19,138 --> 00:27:21,349
Είναι ένα καταραμένο λημέρι του κακού.
621
00:27:22,350 --> 00:27:23,976
Γαμημένο φίδι.
622
00:27:24,560 --> 00:27:27,355
- Έρχεται;
- Κορίτσι, δεν ξέρω. Συνεχίζω!
623
00:27:30,316 --> 00:27:31,816
Πού στο διάολο είναι το αυτοκίνητό μου;
624
00:27:31,817 --> 00:27:34,110
Κορίτσι σου είπα
όχι στο γαμημένο πάρκο εδώ.
625
00:27:34,111 --> 00:27:35,195
Σκατά.
626
00:27:35,196 --> 00:27:36,780
Ερχομαι!
627
00:27:36,781 --> 00:27:37,864
Ω, Θεέ μου.
628
00:27:39,367 --> 00:27:40,492
Alyssa, τρέξε πιο γρήγορα.
629
00:27:40,493 --> 00:27:41,577
προσπαθώ!
630
00:27:42,620 --> 00:27:43,788
Σκατά.
631
00:27:46,957 --> 00:27:48,875
Ω, διάολε!
632
00:27:48,876 --> 00:27:49,960
Τι στο διάολο;
633
00:27:50,753 --> 00:27:53,004
Ερχομαι.
634
00:27:53,005 --> 00:27:54,382
Χρειάζεται λίγο γάλα.
635
00:27:54,757 --> 00:27:55,758
Είμαι καλά!
636
00:27:57,343 --> 00:27:58,885
- Απλά άσε με...
- Είμαι καλά!
637
00:27:58,886 --> 00:27:59,970
Nigga.
638
00:28:00,763 --> 00:28:02,180
Αυτό δεν είναι καν κακό.
639
00:28:04,183 --> 00:28:05,475
-Σκατά!
-Αυτό παίρνει.
640
00:28:05,476 --> 00:28:07,644
- Φύγε, κορίτσι.
- Ανάθεμα. Ωχ!
641
00:28:07,645 --> 00:28:09,730
- Ω, πιστεύετε ότι ήταν κακό;
-Ναι!
642
00:28:10,523 --> 00:28:12,691
Χμμ; Πιστεύετε ότι ήταν κακό;
643
00:28:13,984 --> 00:28:15,694
Προσέξτε τι τους κάνω τσάπα!
644
00:28:18,531 --> 00:28:20,532
Δεν μπορώ να τρέξω άλλο.
645
00:28:20,533 --> 00:28:21,992
Ι-Δεν μπορώ να τρέξω.
646
00:28:24,870 --> 00:28:26,622
- Δεν μπορώ να τρέξω άλλο.
- Ανάθεμα.
647
00:28:28,791 --> 00:28:29,917
Νομίζεις ότι είναι καλά;
648
00:28:30,584 --> 00:28:31,585
Αυτή ευθεία.
649
00:28:32,253 --> 00:28:33,254
Είναι δυνατή.
650
00:28:33,879 --> 00:28:35,047
Ναι, αν κάνουμε έναν βρόχο,
651
00:28:35,840 --> 00:28:38,049
πάρτε το Hillcrest,
μπορούμε να επιστρέψουμε στο Uche,
652
00:28:38,050 --> 00:28:40,094
δώσε του τα χρήματα και απλά
ξάπλωσε χαμηλά μέχρι τη συνέντευξη.
653
00:28:41,554 --> 00:28:42,888
Δεν έχω τα λεφτά.
654
00:28:47,476 --> 00:28:48,893
Τι;
655
00:28:48,894 --> 00:28:49,978
Ο Keshawn τα ξόδεψε.
656
00:28:51,063 --> 00:28:52,648
Σε μια γαμημένη γραμμή μπλουζών.
657
00:28:53,858 --> 00:28:56,192
Γιατί θα έδινες
τα λεφτά στον Keshawn;
658
00:28:56,193 --> 00:28:58,112
Δεκάρα.
659
00:28:58,696 --> 00:28:59,904
λυπάμαι.
660
00:28:59,905 --> 00:29:01,865
Ακούστε, δεν μπορούμε να συγκεντρωθούμε
στο παρελθόν τώρα.
661
00:29:01,866 --> 00:29:04,284
Πρέπει να επικεντρωθούμε στο μέλλον.
Δεν έχουμε λεφτά.
662
00:29:04,285 --> 00:29:05,578
Απλά πρέπει να βγάλουμε τα λεφτά.
663
00:29:06,287 --> 00:29:08,621
Πρέπει να βγάλουμε τα λεφτά
στις 6:00; 1.500 $;
664
00:29:08,622 --> 00:29:10,748
Για να μην πω
Πήρα τη συνέντευξη στις 4:00.
665
00:29:10,749 --> 00:29:11,958
Alyssa, έλα, φίλε.
666
00:29:11,959 --> 00:29:13,168
θα έπρεπε να είμαι
να φτιάξω τα μαλλιά μου,
667
00:29:13,169 --> 00:29:14,294
να βάλω σωστά το μυαλό μου.
668
00:29:14,295 --> 00:29:15,713
Μου φαίνεσαι υπέροχος.
669
00:29:16,589 --> 00:29:18,256
Πρέπει να έχεις πίστη.
670
00:29:18,257 --> 00:29:19,924
Θα πάνε καλά.
671
00:29:19,925 --> 00:29:21,009
Θα βγει.
672
00:29:21,010 --> 00:29:22,510
Δεν βγαίνει απλά.
673
00:29:22,511 --> 00:29:24,430
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Χρειάζεσαι ένα σχέδιο, φίλε.
674
00:29:31,937 --> 00:29:33,564
Είναι αυτό
τι νομιζω οτι ειναι?
675
00:29:42,323 --> 00:29:44,324
Όχι, δεν θέλω να σε εμπιστευτώ
πλέον.
676
00:29:44,325 --> 00:29:46,534
- Δεν είναι και τόσο κακό.
- Τι;
677
00:29:46,535 --> 00:29:47,619
Απλά προσέξτε.
678
00:29:47,620 --> 00:29:48,870
Τι στο διάολο
μιλάς για
679
00:29:48,871 --> 00:29:50,998
Απλά ακούστε τους.
Ακούστε τι έχουν να πουν.
680
00:29:52,166 --> 00:29:53,458
Μην το κάνετε, κυρίες.
681
00:29:53,459 --> 00:29:54,751
Μην το κάνεις.
682
00:29:54,752 --> 00:29:55,836
Είναι παγίδα.
683
00:29:55,961 --> 00:29:58,046
- Μην το κάνεις.
- Κορίτσι, δες, αυτό είναι...
684
00:29:58,047 --> 00:29:59,923
- Και είναι ένας κύκλος. Είναι ένας κύκλος.
-Αυτή είναι κακή ενέργεια
685
00:29:59,924 --> 00:30:01,174
- στάλθηκε για να σας αποσπάσει την προσοχή.
- Συνεχίζει να συμβαίνει.
686
00:30:01,175 --> 00:30:02,258
- Είναι ένας κύκλος.
- Πρέπει να μείνεις συγκεντρωμένος.
687
00:30:02,259 --> 00:30:04,093
Μόλις μπεις μέσα,
δεν μπορείς να βγεις.
688
00:30:04,094 --> 00:30:05,721
- Το κακό πνεύμα, έφυγε.
- Είναι παγίδα και κύκλος.
689
00:30:06,847 --> 00:30:07,931
Χάνετε τη δουλειά σας από ένα ρομπότ;
690
00:30:07,932 --> 00:30:09,015
Ω Ιησού.
691
00:30:09,016 --> 00:30:10,767
Τσεκ δεν ήρθε;
692
00:30:10,768 --> 00:30:12,310
Χάλασε το αυτοκίνητο;
693
00:30:12,311 --> 00:30:14,563
Ό,τι κι αν είναι, εδώ είμαστε.
694
00:30:15,314 --> 00:30:19,108
Δεν θα σας φέρουμε σε δύσκολη θέση
κάνοντας πάρα πολλές ερωτήσεις.
695
00:30:19,109 --> 00:30:21,402
Εμπιστευόμαστε
θα πάρουμε τα χρήματά μας πίσω
696
00:30:21,403 --> 00:30:22,696
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
697
00:30:24,365 --> 00:30:27,993
Εδώ στο Payday Όποτε,
θα πάρουμε και θα πάρουμε.
698
00:30:29,995 --> 00:30:31,413
Έλα, ας καθίσουμε.
699
00:30:32,206 --> 00:30:33,207
Αναφορές;
700
00:30:37,670 --> 00:30:39,003
Γεια, ακούστε αυτό.
701
00:30:39,004 --> 00:30:41,965
«Αν βρεις τον εαυτό σου να παλεύει
για την προμήθεια κεφαλαίων αποπληρωμής,
702
00:30:41,966 --> 00:30:43,967
«Εδώ είναι μερικές χρήσιμες ιδέες.
703
00:30:43,968 --> 00:30:47,178
«Νούμερο τέσσερα.
Ανάδοχος προσωπικής οικειότητας».
704
00:30:47,179 --> 00:30:48,973
Σου ακούγεται σαν να σου αρέσει;
705
00:30:50,140 --> 00:30:52,267
Μοιάζει με
μπήκε στα χρέη της.
706
00:30:52,268 --> 00:30:53,768
Δείτε το.
707
00:30:53,769 --> 00:30:55,270
Κορίτσι, αυτά είναι κτερίσματα.
708
00:30:55,271 --> 00:30:57,021
- Είναι νόμιμο;
-Αυτό δεν μπορεί να είναι νόμιμο.
709
00:30:57,022 --> 00:31:00,108
Υπάρχει ακόμη χρόνος. Βγαίνω.
710
00:31:00,109 --> 00:31:02,026
Μακάρι να μας άφηνε
στην κόλαση και μόνο.
711
00:31:02,027 --> 00:31:04,362
Χάνεις τη ζωή σου.
Είστε δύο όμορφες κυρίες.
712
00:31:04,363 --> 00:31:06,824
- Χάνουμε τη ζωή μας;
- Βγες έξω!
713
00:31:07,700 --> 00:31:08,700
Τρέξιμο!
714
00:31:08,701 --> 00:31:10,077
Νούμερο 47!
715
00:31:10,786 --> 00:31:11,786
Ερχομαι.
716
00:31:11,787 --> 00:31:13,371
- Σαράντα επτά!
- Σε ακούσαμε.
717
00:31:13,372 --> 00:31:15,749
- Στο διάολο που φωνάζει;
- Ιησούς.
718
00:31:16,542 --> 00:31:18,585
- Σαράντα επτά!
-Σας ακούσαμε, κυρία!
719
00:31:18,586 --> 00:31:20,421
Λοιπόν, περπατήστε πιο γρήγορα.
720
00:31:22,131 --> 00:31:24,549
Ναι, λυπάμαι που δεν μπόρεσα
πάρε άλλη καρέκλα.
721
00:31:24,550 --> 00:31:26,551
Δεν τους αρέσεις πραγματικά
καθισμένος.
722
00:31:26,552 --> 00:31:28,219
Κοίτα.
723
00:31:28,220 --> 00:31:30,096
Ε-Γιατί βγάζεις φωτογραφία;
724
00:31:30,097 --> 00:31:31,180
Για παν ενδεχόμενο.
725
00:31:31,181 --> 00:31:32,473
Λοιπόν, θέλετε ένα δάνειο;
726
00:31:32,474 --> 00:31:33,558
- Ναι. Σας ευχαριστώ.
- Ναι.
727
00:31:33,559 --> 00:31:35,059
Ο συνεργάτης μου εδώ
έχει μόλις
728
00:31:35,060 --> 00:31:36,644
- συναντήσετε κάποιο απροσδόκητο...
-Εντάξει.
729
00:31:36,645 --> 00:31:38,187
Κατοχή.
730
00:31:38,188 --> 00:31:39,439
Ε, είμαι καλλιτέχνης.
731
00:31:39,440 --> 00:31:42,025
ζωγραφίζω. Κάνω όλα τα μέσα.
732
00:31:42,026 --> 00:31:44,902
Είναι σαν λαδομπογιά, νύχια,
σπίτια, εσωτερικά, εξωτερικά.
733
00:31:44,903 --> 00:31:47,071
Λίγο μακιγιάζ. το έκανα
ο μετρητής MAC, αλλά το πίσω μέρος.
734
00:31:47,072 --> 00:31:48,281
- Ναι. Ω.
- Ήταν κάτι άλλο σκατά,
735
00:31:48,282 --> 00:31:49,366
αλλά εγώ... έφτασα μακριά.
736
00:31:49,491 --> 00:31:51,618
Νόμιζα ότι έδωσες δάνεια
σε κανέναν.
737
00:31:51,619 --> 00:31:54,120
Ναι, οποιοσδήποτε
με κάποια απόδειξη εισοδήματος.
738
00:31:54,121 --> 00:31:57,206
Δηλαδή, έχεις τιμολόγιο
για την... ...τέχνη σου;
739
00:31:57,207 --> 00:31:59,250
- Δεν χρειάζεται να είσαι κακός.
- Θα συνεργαστώ μαζί σου.
740
00:31:59,251 --> 00:32:01,878
Τι γίνεται με την Uber; SSI; SSDI;
741
00:32:01,879 --> 00:32:04,922
Τι εννοείς,
όπως PPP ή HBO ή...
742
00:32:04,923 --> 00:32:08,009
Διατροφή; Υποστήριξη παιδιών;
Θα λάβουμε υποστήριξη παιδιών.
743
00:32:08,010 --> 00:32:10,011
Όχι, ούτε παιδί, ούτε δαχτυλίδι.
744
00:32:10,012 --> 00:32:12,264
- Είμαι απαλλαγμένος από fuckboy.
-Μμμ.
745
00:32:13,474 --> 00:32:15,850
- Τώρα είμαι.
- Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, 48!
746
00:32:15,851 --> 00:32:17,853
- Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε.
- 48!
747
00:32:18,604 --> 00:32:20,480
- Περίμενε. Εμ...
- Ωχ.
748
00:32:20,481 --> 00:32:23,609
- Ποια είναι τα επιτόκια;
-Εκεί.
749
00:32:25,027 --> 00:32:26,611
Δεκάρα. Νόμιζα ότι ήταν
το έτος ίδρυσης.
750
00:32:26,612 --> 00:32:28,529
Μμ-μμ.
751
00:32:28,530 --> 00:32:30,782
Αν δεν έχεις τα χρήματα
αυτόν τον μήνα,
752
00:32:30,783 --> 00:32:33,076
δεν θα το εχεις
τον επόμενο μήνα.
753
00:32:33,077 --> 00:32:35,370
- Βγες έξω.
- Ουφ.
754
00:32:35,371 --> 00:32:37,455
- Είναι εδώ κάθε μέρα;
- Παρακαλώ!
755
00:32:37,456 --> 00:32:39,749
Τι κάνατε όλοι
σε αυτή εδώ τη νίγκα;
756
00:32:39,750 --> 00:32:41,542
Είναι τόσο αρνητικός.
757
00:32:41,543 --> 00:32:43,294
Θέλεις
το δάνειο ή όχι;
758
00:32:43,295 --> 00:32:44,962
Δουλεύω σε τραπεζαρία.
759
00:32:44,963 --> 00:32:47,173
Είμαι σερβιτόρα.
Κάνω σταθερό μεροκάματο.
760
00:32:47,174 --> 00:32:49,258
Εντάξει, καλά, ναι.
Απλώς θα χρειαστώ την ταυτότητά σου.
761
00:32:49,259 --> 00:32:50,927
ώστε να μπορώ να εκτελέσω τον πιστωτικό σας έλεγχο.
762
00:32:50,928 --> 00:32:53,179
Πλήρης αποκάλυψη. Το πιστωτικό μου σκορ
αυτή τη στιγμή είναι λίγο...
763
00:32:53,180 --> 00:32:54,263
Όχι, όχι, δεν έχει σημασία.
764
00:32:54,264 --> 00:32:56,140
Όσο έχεις δουλειά,
χέρια και ένα πόδι,
765
00:32:56,141 --> 00:32:57,725
το σύστημα θα σας εγκρίνει.
766
00:32:57,726 --> 00:32:59,103
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.
767
00:33:08,570 --> 00:33:09,655
Έχετε καρδιακή προσβολή;
768
00:33:10,406 --> 00:33:12,365
- Ω, Θεέ μου, κυρία.
-Είσαι καλά;
769
00:33:12,366 --> 00:33:15,660
Είσαι; Δεν έχω δει ποτέ
ένα πιστωτικό σκορ τόσο χαμηλό.
770
00:33:17,871 --> 00:33:20,123
- Λοιπόν, εγώ... ξέρεις, εγώ...
- Ω, Θεέ μου.
771
00:33:20,124 --> 00:33:21,499
Όταν πήγα στη σχολή επιχειρήσεων
772
00:33:21,500 --> 00:33:23,334
- Έπρεπε να πάρω ένα δάνειο και...
- Κοίτα το.
773
00:33:23,335 --> 00:33:24,669
Είμαι, ξέρεις,
προσπαθώντας να καταλάβω
774
00:33:24,670 --> 00:33:25,795
πώς να τα φτιάξεις όλα πίσω.
775
00:33:25,796 --> 00:33:28,673
Ω, τόσο άσχημα.
Αυτό το σκορ είναι τόσο κακό.
776
00:33:28,674 --> 00:33:30,341
- Ξέρω, ξέρω.
- Έχεις προβλήματα.
777
00:33:30,342 --> 00:33:31,467
- Ω.
-Κάνεις σαν
778
00:33:31,468 --> 00:33:32,802
εμείς στο Μπέβερλι Χιλς
ή κάπου.
779
00:33:32,803 --> 00:33:33,886
Κορίτσι, και εσύ στην κουκούλα.
780
00:33:33,887 --> 00:33:35,763
Άκου, άκου. Έχω μια ιδέα.
781
00:33:35,764 --> 00:33:37,473
Τι γίνεται αν συνδυάσουμε τις βαθμολογίες μας;
782
00:33:37,474 --> 00:33:39,726
Αυτή και εγώ έχουμε πάει
ζούμε μαζί για...
783
00:33:39,727 --> 00:33:41,269
Ήμασταν μαζί
για επτά χρόνια.
784
00:33:41,270 --> 00:33:43,062
Αυτός είναι ένας κοινός γάμος
σε οποιοδήποτε άλλο κράτος.
785
00:33:43,063 --> 00:33:44,564
Προσπαθούμε λοιπόν να σας δώσουμε
μια ευκαιρία
786
00:33:44,565 --> 00:33:46,190
να αγκαλιάσει κάτι καινοτόμο.
787
00:33:46,191 --> 00:33:48,192
-Ω, ουάου.
- Ναι. Εγώ και η γυναίκα μου...
788
00:33:48,193 --> 00:33:49,277
«Γυναίκα».
789
00:33:49,278 --> 00:33:50,903
...θα ήθελα να πάρω
ένα δάνειο μαζί.
790
00:33:50,904 --> 00:33:52,155
Λεσβίες.
791
00:33:52,156 --> 00:33:54,240
Συγχαρητήρια.
792
00:33:54,241 --> 00:33:55,324
- Προοδευτική.
- Ναι.
793
00:33:55,325 --> 00:33:57,076
Υπέροχο για την εταιρεία.
Υπέροχο για εμάς. Είναι μια καλή εμφάνιση.
794
00:33:57,077 --> 00:33:58,786
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν υπάρχει ευκαιρία.
795
00:33:58,787 --> 00:34:00,872
Και ξέρετε τι;
Είστε μεγάλοι.
796
00:34:00,873 --> 00:34:04,375
Πολύ παλιά για να μην καταλάβω
πώς λειτουργεί η πίστωση.
797
00:34:04,376 --> 00:34:06,669
-Τι;
-Κυρίες, βάλτε το.
798
00:34:06,670 --> 00:34:08,296
- Γλυκιά μου, τα καταφέρνεις.
- «Μαζέψτε τα»;
799
00:34:08,297 --> 00:34:09,630
- Αυτό είναι ΑΑΒΕ;
- Ξέρεις τι; Αρνήθηκε.
800
00:34:09,631 --> 00:34:11,174
Γιατί είσαι
συμπεριφέρεσαι τόσο ανόητα;
801
00:34:11,175 --> 00:34:12,383
Δεν είσαι τίποτα
αλλά ένας αρουραίος με κουκούλα.
802
00:34:12,384 --> 00:34:14,093
- Αρνήθηκε.
- Ναι. Σε αρνούνται.
803
00:34:14,094 --> 00:34:15,178
- Αρνήθηκε.
- Είσαι άκυρος. Είσαι άκυρος.
804
00:34:15,179 --> 00:34:16,262
Αρνήθηκε.
805
00:34:16,263 --> 00:34:17,472
- Πάμε.
- Θα σου κλωτσήσει τον κώλο.
806
00:34:17,473 --> 00:34:18,639
Και θα την αφήσω.
807
00:34:18,640 --> 00:34:20,141
Είσαι τυχερός που με κρατάει πίσω.
808
00:34:20,142 --> 00:34:22,018
Μου κάνατε ένα καλό γέλιο, κυρία.
809
00:34:22,019 --> 00:34:24,103
Είμαστε πάνω από αυτό.
Είμαστε πάνω από αυτό.
810
00:34:24,104 --> 00:34:26,689
Είμαι τόσο ψηλά, είμαι στον ουρανό.
811
00:34:26,690 --> 00:34:28,733
- Ω, Θεέ μου.
- Είμαι τόσο ευλογημένος,
812
00:34:28,734 --> 00:34:30,026
Δεν αγχώνομαι.
813
00:34:30,027 --> 00:34:31,944
- Όμορφη, όμορφη.
-Ευλογημένος.
814
00:34:31,945 --> 00:34:33,112
Πανέμορφο ζευγάρι.
815
00:34:33,113 --> 00:34:34,781
Μην τρώτε ποτέ
πάλι αυτά τα τσιπ,
816
00:34:34,782 --> 00:34:37,074
γιατί η ανάσα σου βρωμάει!
Ερχομαι!
817
00:34:37,075 --> 00:34:38,202
Ω. Φορέστε αποσμητικό.
818
00:34:38,786 --> 00:34:42,205
Ω. Απλά αστειεύομαι.
Δεν πτοήθηκα καθόλου, μπου.
819
00:34:42,206 --> 00:34:43,999
Νούμερο 48!
820
00:34:45,667 --> 00:34:46,668
Σαράντα οκτώ!
821
00:34:47,628 --> 00:34:49,128
Δεν ξέρω καν
τι θα κάνουμε μετά.
822
00:34:49,129 --> 00:34:50,838
Μοιάζει
τα κατάφερες ζωντανός.
823
00:34:50,839 --> 00:34:51,964
Δόξα τω Θεώ.
824
00:34:51,965 --> 00:34:53,716
Δεν θέλετε να ξέρετε
τι μου συνέβη.
825
00:34:53,717 --> 00:34:55,760
- Όχι, δεν το κάνουμε.
- Με λένε Λάκι, παρεμπιπτόντως.
826
00:34:55,761 --> 00:34:57,471
Σας ευχαριστώ.
Θα βαδίσουμε από αυτόν τον τρόπο.
827
00:34:59,181 --> 00:35:00,182
Γεια σου!
828
00:35:00,891 --> 00:35:02,099
Γεια σου. Μαντέψτε τι;
829
00:35:02,100 --> 00:35:04,185
Είχα 15 δάνεια μαζί τους.
830
00:35:04,186 --> 00:35:06,188
Δεκαπέντε! Τελικά απλά τα παράτησα.
831
00:35:07,272 --> 00:35:09,983
Δεν χρειάζεται να δουλεύεις.
Γαρνίρουν όλους τους μισθούς σας.
832
00:35:10,108 --> 00:35:11,108
- Ανάθεμα.
- Σωστά.
833
00:35:11,109 --> 00:35:13,361
Σε κυνηγούν, κυριολεκτικά.
834
00:35:13,362 --> 00:35:14,655
Είναι διεστραμμένο.
835
00:35:15,906 --> 00:35:16,906
Δηλαδή είσαι σίγουρος
836
00:35:16,907 --> 00:35:18,074
θα έπρεπε να είσαι
οδήγηση μετά από αυτό το χτύπημα;
837
00:35:18,075 --> 00:35:20,535
Γιατί δεν χαλαρώνουμε; εγω...
838
00:35:20,536 --> 00:35:23,955
Nigga, με χτύπησαν στον κώλο μου
μπροστά σε όλους.
839
00:35:23,956 --> 00:35:25,665
Αιτία αυτών των σκύλων.
840
00:35:25,666 --> 00:35:27,543
Μπα. Στείλτε τους τάπες.
841
00:35:28,335 --> 00:35:29,837
Μάθετε πού πήγαν.
842
00:35:34,299 --> 00:35:36,551
{\ an8}Πόσο πολύ μιλάμε
ακριβώς ανά πίντα;
843
00:35:36,552 --> 00:35:38,636
Λοιπόν, μπορούμε πραγματικά να σας πληρώσουμε
70 $ ανά πίντα,
844
00:35:38,637 --> 00:35:41,722
και θα πάρεις μια μηλόπιτα
κουπόνι για το Church's Chicken.
845
00:35:41,723 --> 00:35:43,225
- Μηλόπιτα;
- Κόλαση, ναι.
846
00:35:43,350 --> 00:35:45,435
Καλά. $140. Αυτό είναι μια αρχή.
847
00:35:46,270 --> 00:35:47,395
- Με είχες στην «πίτα».
- Εντάξει, τώρα,
848
00:35:47,396 --> 00:35:48,688
μπορούμε μόνο να πάρουμε
ένας από εσάς τη φορά,
849
00:35:48,689 --> 00:35:50,064
οπότε ποιο θα πάει πρώτο;
850
00:35:53,235 --> 00:35:55,236
Είμαι σκληρός.
851
00:35:55,237 --> 00:35:56,947
- Θα το κάνω.
- Ναι, υπογράψτε εκεί, αδελφή.
852
00:36:01,743 --> 00:36:03,411
Χαλαρώστε με εδώ.
853
00:36:03,412 --> 00:36:05,288
Οι βελόνες με κάνουν
λίγο τσιγκούνης.
854
00:36:05,289 --> 00:36:07,832
Μπες στο κλαμπ, κορίτσι.
Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα.
855
00:36:07,833 --> 00:36:10,418
Αλλά θα το ξεπεράσουμε.
856
00:36:10,419 --> 00:36:12,795
Εντάξει, κοίτα, είναι μια χαρά.
Απλώς εστίαση.
857
00:36:12,796 --> 00:36:15,590
Αναπνέω.
858
00:36:15,591 --> 00:36:16,841
Επικεντρωθείτε στα χρήματα.
859
00:36:16,842 --> 00:36:18,301
-Τίποτα δεν έχει σημασία...
- Τα λεφτά.
860
00:36:18,302 --> 00:36:20,511
- ...αλλά τα λεφτά.
- Μα τα λεφτά.
861
00:36:20,512 --> 00:36:21,596
Αλλά τα χρήματα.
862
00:36:26,560 --> 00:36:27,853
Κορίτσι, όχι.
863
00:36:28,937 --> 00:36:30,229
Κορίτσι, γάμα την Keshawn.
864
00:36:30,230 --> 00:36:32,107
Ο κώλος του στο «διάβασε».
865
00:36:32,649 --> 00:36:35,026
Τέλος πάντων,
αφού τελειώσουν όλα αυτά,
866
00:36:35,027 --> 00:36:36,485
θα πάρουμε
Ζεστό μαρτίνι Cheeto.
867
00:36:36,486 --> 00:36:37,987
Όχι το Hot Cheeto martini.
868
00:36:37,988 --> 00:36:39,071
Ωχ, γαμ!
869
00:36:39,072 --> 00:36:40,615
Ω. Ωχ.
870
00:36:40,616 --> 00:36:42,074
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά.
871
00:36:42,075 --> 00:36:44,785
-Ε...
- Απλώς ανάσα.
872
00:36:44,786 --> 00:36:46,788
Αναπνέω.
873
00:36:48,707 --> 00:36:49,832
το έκανα.
874
00:36:49,833 --> 00:36:51,626
το έκανα.
875
00:36:51,627 --> 00:36:54,629
Ωχ! Καλά.
876
00:36:54,630 --> 00:36:56,964
Τώρα θα κάνουμε
απλά αφήστε το να κάνει τη δουλειά του,
877
00:36:56,965 --> 00:36:59,091
και θα επιστρέψω σε 30 λεπτά.
878
00:36:59,092 --> 00:37:01,136
Δεν το μαγνητοφωνείτε καν σωστά.
Ποια ήταν η προηγούμενη δουλειά σας;
879
00:37:02,262 --> 00:37:04,430
Γυμνό.
880
00:37:04,431 --> 00:37:07,183
- Τέλος πάντων... Είσαι καλά;
-Μισώ αυτήν την κυρία.
881
00:37:07,184 --> 00:37:09,602
Ρωτάω γιατί υπάρχει
μια πολύ άνετη πολυθρόνα.
882
00:37:09,603 --> 00:37:11,520
Πάω.
883
00:37:11,521 --> 00:37:14,190
Απλώς θα είμαι εδώ, σώζοντας ζωές.
884
00:37:14,191 --> 00:37:17,402
Φανταστείτε τα χρήματα.
Ονειρευτείτε το. Με κάθε σταγόνα.
885
00:37:22,616 --> 00:37:23,617
Ωχ.
886
00:37:32,876 --> 00:37:36,129
Σε παρακαλώ, Πάτερ Θεέ,
ας είναι πλούσιος αυτός ο επόμενος...
887
00:37:38,632 --> 00:37:40,341
Μοιάζει με
του αρέσει πάρα πολύ η μαμά του.
888
00:37:40,342 --> 00:37:42,927
Το δέρμα πολύ λαμπερό. Ωχ.
889
00:37:42,928 --> 00:37:44,888
Εντάξει, γυαλιά. Μου αρέσει αυτό.
890
00:37:46,598 --> 00:37:47,598
Εντάξει...
891
00:37:47,599 --> 00:37:50,352
Αν δώσω περισσότερο αίμα,
θα πάρω περισσότερα χρήματα;
892
00:37:54,940 --> 00:37:55,941
Κάντε το.
893
00:38:11,748 --> 00:38:12,915
Ω, Θεέ μου.
894
00:38:12,916 --> 00:38:14,835
Ακόμα ζωντανός.
895
00:38:15,961 --> 00:38:16,962
Ακόμα ζωντανός;
896
00:38:19,297 --> 00:38:20,297
στο διάολο;
897
00:38:20,298 --> 00:38:21,382
Θα μπορούσατε να πάρετε περισσότερα χρήματα,
898
00:38:21,383 --> 00:38:22,592
αλλά δεν νομίζω
έχεις περισσότερο αίμα.
899
00:38:24,136 --> 00:38:25,803
Έδωσα τέσσερις σακούλες.
900
00:38:25,804 --> 00:38:28,097
- Έλα, κούτελε!
- Της είπα να μην το κάνει.
901
00:38:28,098 --> 00:38:29,223
Βγάλε αυτή τη μαλακία από πάνω της.
902
00:38:29,224 --> 00:38:30,975
Περίμενε, τι είσαι...
Ω, Θεέ μου!
903
00:38:30,976 --> 00:38:32,226
Θεέ μου.
904
00:38:32,227 --> 00:38:34,812
Βάλτε το πίσω!
Ουφ, είναι στο στόμα μου!
905
00:38:34,813 --> 00:38:37,189
- Κορίτσι. Ανθυγιεινός!
- Ω, Θεέ μου!
906
00:38:37,190 --> 00:38:39,358
Θα...
907
00:38:39,359 --> 00:38:41,110
Οι τσάντες μου!
908
00:38:41,111 --> 00:38:43,362
Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα.
Θα με διώξεις!
909
00:38:43,363 --> 00:38:45,031
Έπρεπε να απολυθείς!
910
00:38:45,032 --> 00:38:47,491
σχεδίαζα
φορώντας αυτή την περούκα απόψε!
911
00:38:47,492 --> 00:38:48,577
Τι το...
912
00:38:49,786 --> 00:38:50,829
Τι έγινε εδώ μέσα;
913
00:38:52,164 --> 00:38:53,456
Παίρνουμε ακόμα τα λεφτά;
914
00:38:53,457 --> 00:38:55,207
Χωρίς αίμα, χωρίς χρήματα, αλλά...
915
00:38:55,208 --> 00:38:56,459
Μπορώ να σου δώσω
916
00:38:56,460 --> 00:38:58,586
- αυτά τα κουπόνια για μηλόπιτα.
- Κουπόνια;
917
00:38:58,587 --> 00:38:59,671
Και επίσης,
918
00:38:59,796 --> 00:39:01,589
υπάρχει ένα κουτί δωρεάς ρούχων
έξω στο διάδρομο.
919
00:39:01,590 --> 00:39:03,007
Μοιάζεις σαν να το χρειάζεσαι.
920
00:39:03,008 --> 00:39:04,341
Σας ευχαριστώ.
921
00:39:04,342 --> 00:39:05,761
Έχω ακόμα δουλειά;
922
00:39:12,726 --> 00:39:13,727
{\ an8}Ω, Θεέ μου.
923
00:39:21,485 --> 00:39:23,819
«Σωλήνες νερού έσπασαν.
Χρησιμοποιήστε το drive-through."
924
00:39:23,820 --> 00:39:26,573
Αν δεν είναι ένα πράγμα,
είναι άλλο.
925
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
Γειά σου;
926
00:39:35,916 --> 00:39:36,916
Γειά σου!
927
00:39:36,917 --> 00:39:38,375
Ναι,
σε ποιον φωνάζεις;
928
00:39:38,376 --> 00:39:40,879
Καλώς ήρθατε στο Church's Chicken.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
929
00:39:42,089 --> 00:39:45,508
Έχουμε αυτά τα κουπόνια για μηλόπιτα
και αφού δεν μπορούμε να μπούμε μέσα,
930
00:39:45,509 --> 00:39:48,803
ελπίζουμε ότι μπορούμε να το πάρουμε
αντ 'αυτού μπισκότα βουτύρου μελιού,
931
00:39:48,804 --> 00:39:50,054
για την ταλαιπωρία.
932
00:39:52,224 --> 00:39:54,475
- Οτιδήποτε.
- Λοιπόν, είναι ναι;
933
00:39:54,476 --> 00:39:56,477
Εννοώ, ναι.
Ναι, εννοώ, είναι ωραίο.
934
00:39:56,478 --> 00:39:58,480
Εντάξει.
Τα λέμε στο παράθυρο.
935
00:40:00,899 --> 00:40:03,192
Κορίτσι, αυτό το φαγητό θα μου δώσει
ακριβώς αυτό που χρειάζομαι.
936
00:40:03,193 --> 00:40:05,278
Καλά. Ακούω.
937
00:40:05,946 --> 00:40:06,947
Μην σκοντάφτεις.
938
00:40:07,656 --> 00:40:08,781
Το μπουκ σου είναι πίσω μας.
939
00:40:08,782 --> 00:40:10,032
Μην κοιτάς!
940
00:40:10,033 --> 00:40:11,700
Αφήστε με να πάρω το σάντουιτς με κοτόπουλο.
941
00:40:11,701 --> 00:40:13,369
- Εντάξει, απλώς φτιάξε τη στάση σου.
- Δεν μπορεί να με δει έτσι.
942
00:40:13,370 --> 00:40:14,453
Όχι σήμερα!
943
00:40:14,454 --> 00:40:17,581
Ισιώστε την πλάτη σας. Και κολλήστε
η λεία έξω. Σηκώστε το πηγούνι σας.
944
00:40:17,582 --> 00:40:18,667
Δες ζωντανός.
945
00:40:19,501 --> 00:40:21,085
Όχι φοβισμένος. Ζωντανός.
946
00:40:21,086 --> 00:40:22,294
Κορίτσι, δεν βλέπει καν
το μπροστινό μέρος μου.
947
00:40:22,295 --> 00:40:23,629
Μπορεί να το νιώσει από την πλάτη.
948
00:40:23,630 --> 00:40:24,714
Αλλά περπατήστε κανονικά.
949
00:40:26,049 --> 00:40:28,175
Μοιάζεις με...
ένα πουλί που αγωνίζεται.
950
00:40:28,176 --> 00:40:30,177
- Παρακαλώ απλά...
- Κορίτσι! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
951
00:40:30,178 --> 00:40:31,637
Ο κώλος μου δεν έχει χάρισμα.
952
00:40:31,638 --> 00:40:33,390
Όχι, το κάνει. τόνοι.
Γεμάτο χάρισμα.
953
00:40:34,641 --> 00:40:35,642
Ετοιμος;
954
00:40:37,394 --> 00:40:39,186
- Γεια, τι κάνεις;
-Γεια σας. γεια.
955
00:40:39,187 --> 00:40:40,855
Ευχαριστώ πολύ
για τη φιλοξενία.
956
00:40:40,856 --> 00:40:42,022
- Δώσε μου το σκατά.
-Εεεε.
957
00:40:42,023 --> 00:40:43,149
- Τους πήρες κουπόνια; Ναι.
- Μμ-μμ.
958
00:40:43,150 --> 00:40:44,860
Όσο πιο γρήγορα μπορείτε, κύριε.
Βάλτε μια βιασύνη σε αυτό.
959
00:40:47,279 --> 00:40:48,904
- Α! Έλα ρε φίλε!
- Ω, Θεέ μου!
960
00:40:48,905 --> 00:40:50,281
Αυτός-Μόλις μας έκλεψε το φαγητό!
961
00:40:50,282 --> 00:40:52,950
Ο διαρρήκτης μπισκότων. Άνθρωπος, να είναι
Κάνοντας αυτό το χάλι μερικές φορές, φίλε.
962
00:40:52,951 --> 00:40:54,368
Περίμενε, δεν θα το κάνεις
να καλέσω την αστυνομία;
963
00:40:54,369 --> 00:40:55,911
Δηλαδή, όλοι κλέβουμε
από κάποιον.
964
00:40:55,912 --> 00:40:57,580
Τους έκλεψες μπισκότα
μαζί τους κουπόνια μηλόπιτας.
965
00:40:57,581 --> 00:40:58,664
- Μας είπες ότι ήταν...
- Γεια, αυτή η νίγγα θα κάνει
966
00:40:58,665 --> 00:41:00,333
γαμήστε και καπνιστείτε
κάνοντας αυτό το χαζό.
967
00:41:00,458 --> 00:41:02,209
- Από ποιον;
-Είσαι καλά εκεί μέσα;
968
00:41:02,210 --> 00:41:04,337
Ω, ναι, είμαστε καλά, φίλε.
Ήταν σε αυτό για εβδομάδες.
969
00:41:05,589 --> 00:41:06,590
Έλα, μπες μέσα.
970
00:41:07,215 --> 00:41:08,716
Θα σας πάρω κάτι.
971
00:41:08,717 --> 00:41:10,093
- Αλήθεια;
-Ναι.
972
00:41:10,760 --> 00:41:12,094
Ω, ένας γαμημένος άγγελος.
973
00:41:12,095 --> 00:41:14,013
- Μπες μπροστά με τον άντρα σου.
-Τι εννοείς;
974
00:41:14,014 --> 00:41:15,390
Μπείτε μπροστά.
975
00:41:16,641 --> 00:41:17,642
Κράτα το σέξι.
976
00:41:18,185 --> 00:41:20,144
Από πού έρχεστε
ντυμένος έτσι;
977
00:41:20,145 --> 00:41:21,354
Γυμναστική.
978
00:41:22,272 --> 00:41:23,898
Ευχαριστώ πολύ.
Ορίστε.
979
00:41:23,899 --> 00:41:25,357
Ευχαριστώ πολύ
για το φαγητό.
980
00:41:25,358 --> 00:41:26,442
Σκατά.
981
00:41:26,443 --> 00:41:27,943
Αχ!
982
00:41:27,944 --> 00:41:30,654
- Μυρίζει... τόσο ωραία.
-Μμμ.
983
00:41:30,655 --> 00:41:31,739
Ω, Θεέ μου.
984
00:41:31,740 --> 00:41:33,992
Μμμ. Θεέ μου.
985
00:41:36,661 --> 00:41:38,746
Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε.
986
00:41:38,747 --> 00:41:40,999
Πρέπει να μπεις σε αυτό,
κοριτσάκι. Μμμ.
987
00:41:41,666 --> 00:41:44,544
Σκίστε το. Ω!
988
00:41:45,712 --> 00:41:47,046
Είναι πραγματικά τόσο καλό;
989
00:41:47,047 --> 00:41:49,006
Ναί. Είναι το μέλι
με την καυτερή σάλτσα.
990
00:41:49,007 --> 00:41:50,716
Απλά ένας νικηφόρος συνδυασμός.
991
00:41:50,717 --> 00:41:52,427
Επιτρέψτε μου να πάρω μερικά.
992
00:41:54,095 --> 00:41:56,556
- Θέλεις να σου το ταΐσω;
-Ναι.
993
00:42:02,520 --> 00:42:03,771
Μμμ.
994
00:42:03,772 --> 00:42:05,731
-Βλέπω;
- Γαμώτο, καλό είναι αυτό.
995
00:42:05,732 --> 00:42:07,442
Δεν θα σε κατευθύνω λάθος.
996
00:42:10,987 --> 00:42:13,280
- Διάβολε, πεινούσατε, ε;
- Ναι.
997
00:42:13,281 --> 00:42:15,282
Μόλις ήρθαμε
από την τράπεζα αίματος.
998
00:42:15,283 --> 00:42:16,617
Μόλις το έκανες αυτό γιατί;
999
00:42:16,618 --> 00:42:17,785
Εμ...
1000
00:42:17,786 --> 00:42:20,538
Ναι. Εμείς απλά ξέρετε...
μας αρέσει να ανταποδίδουμε, ξέρεις.
1001
00:42:21,498 --> 00:42:23,541
Πραγματικά το σέβομαι.
1002
00:42:24,209 --> 00:42:25,292
Ναι, κάνω δωρεές από τότε
1003
00:42:25,293 --> 00:42:26,710
Έχασα το σπιτικό μου
λίγα χρόνια πριν.
1004
00:42:26,711 --> 00:42:28,212
Αυτός...
1005
00:42:28,213 --> 00:42:29,546
Πυροβολήθηκε.
1006
00:42:29,547 --> 00:42:31,174
Εκπληκτική επιτυχία. λυπάμαι πολύ.
1007
00:42:31,883 --> 00:42:33,884
Είναι πολύ αξιοθαύμαστο όμως.
1008
00:42:33,885 --> 00:42:36,429
Έχεις μερικά...
1009
00:42:37,514 --> 00:42:39,598
Τι, έχω κάτι στο πρόσωπό μου
και απλά το κοιτάς επίμονα;
1010
00:42:39,599 --> 00:42:40,975
- Βοήθησέ με, βοήθησέ με.
- Σε κατάλαβα.
1011
00:42:40,976 --> 00:42:42,060
Απλά πάρε...
1012
00:42:43,353 --> 00:42:44,354
Είναι καλύτερα;
1013
00:42:46,189 --> 00:42:47,190
Τέλειος.
1014
00:42:49,150 --> 00:42:50,484
Μμμ.
1015
00:42:50,485 --> 00:42:51,820
Έχετε απαλά χέρια.
1016
00:42:52,570 --> 00:42:55,072
Καλά. Θα φύγω
όλοι οι δύο μόνοι.
1017
00:42:55,073 --> 00:42:56,573
- Έχω κάποια πράγματα να χειριστώ.
- Περίμενε, αλλά γιατί; Γιατί;
1018
00:42:56,574 --> 00:42:57,700
Θα έρθω μαζί σου.
1019
00:42:57,701 --> 00:42:59,076
Κορίτσι, μείνε. Καλά;
1020
00:42:59,077 --> 00:43:00,911
Πάω να ολοκληρώσω την αποστολή.
1021
00:43:00,912 --> 00:43:01,996
Η αποστολή.
1022
00:43:01,997 --> 00:43:03,247
Γιατί μου κλείνεις το μάτι;
1023
00:43:03,248 --> 00:43:05,457
Πρέπει να χαλαρώσεις
πριν από τη μεγάλη σας συνέντευξη.
1024
00:43:05,458 --> 00:43:07,251
Έχεις κάνει αρκετά.
Όταν τελειώσουν όλα,
1025
00:43:07,252 --> 00:43:08,919
- Θα πάρουμε Hot Cheeto martini.
- Ω.
1026
00:43:08,920 --> 00:43:11,505
♪ Ζεστό μαρτίνι Cheeto
Ξέρεις ότι θέλεις ♪
1027
00:43:11,506 --> 00:43:13,340
Περίμενε. Περίμενε, τι είναι
ένα Hot Cheeto martini;
1028
00:43:13,341 --> 00:43:15,217
Είναι απλώς κάτι που εμείς
έλεγαν όταν ήμασταν παιδιά.
1029
00:43:15,218 --> 00:43:16,385
Νομίζαμε ότι θα μας έδινε
υγρό θάρρος,
1030
00:43:16,386 --> 00:43:17,761
αλλά εμείς στην πραγματικότητα
δεν το έχουν κάνει ποτέ.
1031
00:43:17,762 --> 00:43:19,722
- Να προσέχεις τον φίλο μου.
- Θα κάνω.
1032
00:43:19,723 --> 00:43:22,182
Δεν έχω ιδέα
πού πηγαίνει.
1033
00:43:22,183 --> 00:43:24,144
Ναι, φαινόταν να εμφανίστηκε.
1034
00:43:29,399 --> 00:43:30,650
Αχ, σκατά. Καθυστερώ.
1035
00:43:33,486 --> 00:43:34,487
Γεια σου;
1036
00:43:36,740 --> 00:43:38,199
Περίμενε, τι έγινε;
1037
00:43:38,908 --> 00:43:40,410
Λοιπόν, σιγά, σιγά.
1038
00:43:41,453 --> 00:43:43,454
Εντάξει, nigga,
Είμαι στο δρόμο να το παραλάβω.
1039
00:43:43,455 --> 00:43:44,706
Κοίτα, είμαι καθ' οδόν.
1040
00:43:45,540 --> 00:43:47,917
Γεια, φίλε, πρέπει να κάνω μια κίνηση.
Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας πολύ γρήγορα.
1041
00:43:49,002 --> 00:43:50,544
Περίμενε, μόλις το κούμπωσα!
1042
00:43:50,545 --> 00:43:52,546
Έσκισε αυτό το μέρος.
1043
00:43:52,547 --> 00:43:54,214
Καυτές ακαταστάσεις.
1044
00:43:54,215 --> 00:43:55,966
Συγνώμη. Δεν εννοώ να
μίλα για τα ξαδέρφια σου.
1045
00:43:55,967 --> 00:43:59,678
Είναι ωραίο. Δηλαδή, είμαστε
δεύτερα ξαδέρφια πάντως, οπότε...
1046
00:43:59,679 --> 00:44:00,764
Συγγνώμη.
1047
00:44:02,015 --> 00:44:03,725
ήξερα
αυτές οι τσάπες έσπασαν.
1048
00:44:04,976 --> 00:44:07,686
Λίγη μηλόπιτα,
για τη μικρή σου σκύλα.
1049
00:44:11,816 --> 00:44:14,152
Δεύτερα ξαδέρφια, αφαιρέθηκαν δύο φορές.
1050
00:44:16,154 --> 00:44:17,572
Τι περίεργη μέρα.
1051
00:44:34,547 --> 00:44:37,509
Λοιπόν, γιατί να το κάνεις
σε λένε Maniac;
1052
00:44:39,552 --> 00:44:41,846
Μου φαίνεσαι αρκετά ήρεμος.
1053
00:44:44,891 --> 00:44:46,518
Κάποτε ήμουν πραγματικός γυρισμένος.
1054
00:44:47,268 --> 00:44:48,937
Απλώς κάνω ένα σωρό χαζές σκατά.
1055
00:44:50,355 --> 00:44:52,690
Πώς εμφανίστηκε,
σε κλίμακα από το ένα μέχρι τη φυλακή;
1056
00:44:55,026 --> 00:44:57,821
Μπα. Δεν θα πάω ποτέ φυλακή.
1057
00:44:59,364 --> 00:45:01,449
Ωστόσο, έκανα λίγο χρόνο στο Juvie.
1058
00:45:04,035 --> 00:45:05,662
Όπως, αίθουσα ανηλίκων;
1059
00:45:08,039 --> 00:45:09,249
Δεν είναι τόσο κακό.
1060
00:45:10,291 --> 00:45:11,291
Ναι.
1061
00:45:11,292 --> 00:45:13,377
Ναι, με έστειλαν εκεί,
και μετά...
1062
00:45:14,546 --> 00:45:17,256
Μετά με μετέφεραν
σε αυτό το πρόγραμμα...
1063
00:45:17,257 --> 00:45:18,466
Γεια, θέλεις να το πάρεις;
1064
00:45:21,511 --> 00:45:23,220
- Γεια;
-Πρέπει να έρθεις
1065
00:45:23,221 --> 00:45:24,680
πάρε το κορίτσι σου,
ή πρόκειται να πεθάνει.
1066
00:45:24,681 --> 00:45:26,765
Κι εγώ επίσης. Ποιος είναι αυτός;
1067
00:45:26,766 --> 00:45:28,809
Είμαι καλά, Λάκι.
Αφήστε την ήσυχη.
1068
00:45:28,810 --> 00:45:31,145
- Είναι με τον άντρα της.
- Περίμενε, ποιος στο διάολο είναι ο Τυχερός;
1069
00:45:31,146 --> 00:45:32,563
Σας λέω ποιος δεν είναι τυχερός.
1070
00:45:32,564 --> 00:45:35,816
Ο φίλος σου, αν δεν πάρεις
τον κώλο σου εδώ και πρόντο.
1071
00:45:35,817 --> 00:45:37,609
Αλλά που είστε;
1072
00:45:37,610 --> 00:45:39,069
Δύση και 54η.
1073
00:45:39,070 --> 00:45:41,530
Αλλά δεν το έχετε ακούσει
από εμένα.
1074
00:45:41,531 --> 00:45:43,949
Εντάξει. Θα μπορούσες
να με αφήσεις κάπου;
1075
00:45:43,950 --> 00:45:46,201
- Όλα καλά;
- Δεν ξέρω.
1076
00:45:46,202 --> 00:45:47,287
Πες λιγότερα.
1077
00:45:48,788 --> 00:45:50,873
Καλώς ήρθατε στο Church's
Κοτόπουλο. Τι μπορώ να σας πάρω;
1078
00:45:50,874 --> 00:45:53,000
Ναι. Έκανε δύο κορίτσια
έλα νωρίτερα
1079
00:45:53,001 --> 00:45:55,461
με δωρεάν κουπόνια μηλόπιτας
από την τράπεζα αίματος;
1080
00:45:55,462 --> 00:45:57,212
Εννοώ,
λέγοντας τις δουλειές των ανθρώπων
1081
00:45:57,213 --> 00:46:00,090
δεν είναι στο μενού,
αλλά, ε, υποθέτω.
1082
00:46:00,091 --> 00:46:01,383
Είδες που πήγαν;
1083
00:46:01,384 --> 00:46:03,594
Εννοώ, αν ήμουν
λέγοντας τις δουλειές των ανθρώπων
1084
00:46:03,595 --> 00:46:04,928
αντί να στέκεστε πάνω του,
1085
00:46:04,929 --> 00:46:08,015
Θα έλεγα, "Πήδηξαν
σε μια μαύρη Mercedes και βουτηγμένη.»
1086
00:46:08,016 --> 00:46:10,268
Αλλά αυτό έλεγα
δουλειά των ανθρώπων, όμως.
1087
00:46:11,686 --> 00:46:12,686
Γεια σου.
1088
00:46:12,687 --> 00:46:15,856
Εννοώ, όσο είμαστε εδώ, εμείς
μπορεί επίσης να παραγγείλει κάτι.
1089
00:46:15,857 --> 00:46:18,109
Ξέρετε, να έχουμε το μυαλό μας καθαρό.
1090
00:46:19,402 --> 00:46:21,029
- Σωστά;
- Χμμ.
1091
00:46:22,155 --> 00:46:24,031
- Ναι.
-Τι θέλεις;
1092
00:46:24,032 --> 00:46:27,201
Ναι, επιτρέψτε μου
πάρε το... γλυκό.
1093
00:46:27,202 --> 00:46:30,287
Δύο μηλόπιτες, για να είμαι συγκεκριμένος.
1094
00:46:30,288 --> 00:46:32,915
Και μερικά βομβαρδιστικά jal-a-peno.
1095
00:46:32,916 --> 00:46:35,542
Είναι "jalapeño." Είναι σαν
ουρλιάζεις στο peño.
1096
00:46:35,543 --> 00:46:36,628
Πόσο είναι αυτό;
1097
00:46:37,545 --> 00:46:38,754
Ναι, γεια,
μην ξεχάσετε να ζητήσετε το...
1098
00:46:38,755 --> 00:46:39,838
Μπισκότα βουτύρου μελιού εκεί μέσα;
1099
00:46:39,839 --> 00:46:41,423
Πήρα αυτό το μπισκότο με μέλι, φίλε.
1100
00:46:41,424 --> 00:46:43,634
- Γεια σου.
- Α, ξαναχτυπά!
1101
00:46:43,635 --> 00:46:44,927
- Κόλαση, όχι, nigga.
-Μπέρνις,
1102
00:46:44,928 --> 00:46:46,929
ουα, ουα, ουα!
Berniece, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
1103
00:46:46,930 --> 00:46:48,806
Είναι απλά ένα ζευγάρι
βούτυρο μελιού...
1104
00:46:49,974 --> 00:46:51,433
Ω!
1105
00:46:58,983 --> 00:46:59,984
Τι;
1106
00:47:04,822 --> 00:47:05,989
Σας ευχαριστώ.
1107
00:47:05,990 --> 00:47:08,367
Δεν ξέρω γιατί θα το κρατήσετε
γαμώντας μαζί μου.
1108
00:47:10,537 --> 00:47:11,538
Γαμητοί.
1109
00:47:18,795 --> 00:47:20,463
Alyssa, τι στο διάολο;
1110
00:47:21,172 --> 00:47:22,172
Γεια, Dreux!
1111
00:47:22,173 --> 00:47:23,924
Δεν αξίζει τον κόπο!
Αλίσα!
1112
00:47:23,925 --> 00:47:26,635
Alyssa, τι στο διάολο είσαι εσύ
κάνει εκεί πάνω; Ερχομαι σε!
1113
00:47:26,636 --> 00:47:28,303
Πάω να δω αν κάποιος
πήρε μια σκάλα ή κάτι τέτοιο.
1114
00:47:28,304 --> 00:47:30,305
Κάποιος πέταξε μερικά
ρετρό Τζόρντανς εδώ πάνω, σκύλα.
1115
00:47:30,306 --> 00:47:31,640
Ξέρεις πόσο αξίζει;
1116
00:47:31,641 --> 00:47:33,016
- Κοίτα.
-Και λοιπόν;
1117
00:47:33,017 --> 00:47:34,685
Κοντεύεις να πεθάνεις. Ερχομαι σε!
1118
00:47:34,686 --> 00:47:37,062
Συγκάλυψη.
Τα κομμάτια της κυρίας σας φαίνονται.
1119
00:47:37,063 --> 00:47:38,730
Τυχερή, πώς στο διάολο
ανέβηκε εκεί πάνω;
1120
00:47:38,731 --> 00:47:40,899
-Πρέπει να πάω να την πάρω.
- Όχι, μην το κάνεις αυτό.
1121
00:47:40,900 --> 00:47:42,943
το είδα
χοντρούς σκίουρους τηγανίζονται εκεί πάνω.
1122
00:47:42,944 --> 00:47:44,611
Είμαστε και οι δύο πολύ μεγάλοι για αυτό.
1123
00:47:45,947 --> 00:47:47,030
Σκατά, σκατά, σκατά.
1124
00:47:47,031 --> 00:47:48,782
Αυτή είναι η κουκούλα του King Lolo.
1125
00:47:48,783 --> 00:47:50,742
Δεν τους θέλεις ευγενικούς
των προβλημάτων.
1126
00:47:50,743 --> 00:47:53,704
Δεν θα χάσει τυχαία
ζευγάρι παπούτσια σε μια γραμμή ηλεκτρικού ρεύματος.
1127
00:47:53,705 --> 00:47:56,331
Απλώς λέω,
δεν έχει βιδωθεί πολύ σφιχτά.
1128
00:47:56,332 --> 00:47:57,416
Προσέξτε!
1129
00:47:57,417 --> 00:47:59,835
Αυτός που τα πέταξε
εδώ πάνω. Δεν πρέπει να τα θέλει.
1130
00:47:59,836 --> 00:48:01,044
Alyssa, πρόσεχε!
1131
00:48:01,045 --> 00:48:02,713
Προσέξτε.
1132
00:48:02,714 --> 00:48:04,172
Ας προσέξει κάποιος.
1133
00:48:04,173 --> 00:48:05,674
Δεν λαμβάνεται προσοχή.
1134
00:48:07,093 --> 00:48:08,177
Σύλληψη.
1135
00:48:08,845 --> 00:48:10,762
Κατάλαβα.
1136
00:48:10,763 --> 00:48:13,015
- Κάνει ζέστη.
-Ω, σκατά.
1137
00:48:13,016 --> 00:48:15,517
Σκύλα, εσύ περίπου
να πάθει ηλεκτροπληξία!
1138
00:48:15,518 --> 00:48:18,229
Θα μυρίζει βούτυρο καριτέ
σε όλο το καπό.
1139
00:48:23,443 --> 00:48:24,901
Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911.
1140
00:48:24,902 --> 00:48:25,986
Ω! Κόλαση, όχι!
1141
00:48:25,987 --> 00:48:28,698
Δεν έλαβε υπόψη της.
1142
00:48:39,083 --> 00:48:41,043
Θεέ μου,
Νόμιζα ότι σε σκότωσα.
1143
00:48:41,044 --> 00:48:42,336
Εντάξει, μην τρελαίνεσαι,
1144
00:48:42,337 --> 00:48:44,339
αλλά λιποθύμησες
και με έπιασε πανικός.
1145
00:48:47,008 --> 00:48:49,217
Σκύλα, είμαστε σε ασθενοφόρο;
1146
00:48:49,218 --> 00:48:50,927
Είναι ένας λογαριασμός 2.000 δολαρίων.
1147
00:48:50,928 --> 00:48:52,012
Πρέπει να σηκωθούμε στο διάολο
έξω από εδώ.
1148
00:48:52,013 --> 00:48:53,138
- Κυρία.
- Δεν πηδάμε έξω
1149
00:48:53,139 --> 00:48:54,264
ενός κινούμενου οχήματος.
1150
00:48:54,265 --> 00:48:56,017
Κυρία,
μπορείς να ξαπλώσεις σε παρακαλώ;
1151
00:49:01,147 --> 00:49:02,357
Δεν κινείται τώρα.
1152
00:49:02,815 --> 00:49:03,815
- Έλα!
- Κυρία. Κυρία.
1153
00:49:03,816 --> 00:49:04,900
Θεός.
1154
00:49:04,901 --> 00:49:05,984
- Γεια!
- Κυρία...
1155
00:49:05,985 --> 00:49:07,986
Κυρία, προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε!
1156
00:49:07,987 --> 00:49:11,366
Έχουμε τις πληροφορίες σας.
Ξέρουμε πού να στείλουμε τον λογαριασμό.
1157
00:49:17,163 --> 00:49:18,830
Σας πήγαμε ήδη στα μισά του δρόμου.
1158
00:49:25,672 --> 00:49:28,799
Χρειάζομαι συνδρομή στο γυμναστήριο
και ένα καλύτερο πουκάμισο.
1159
00:49:28,800 --> 00:49:30,175
Κορίτσι, νόμιζα ότι ήσουν οπαδός.
1160
00:49:30,176 --> 00:49:32,052
Δεν έχεις ιδέα
πόσο τρομακτικό ήταν αυτό.
1161
00:49:32,053 --> 00:49:34,137
Δεν θα μπορέσεις ποτέ
να με ξεφορτωθείς, σκύλα.
1162
00:49:34,138 --> 00:49:35,389
Ακόμα κι αν ήμουν νεκρός.
1163
00:49:35,390 --> 00:49:36,473
Θα με στοιχειώσετε;
1164
00:49:36,474 --> 00:49:38,141
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πάω με πλήρη απασχόληση
στη μεταθανάτια ζωή.
1165
00:49:38,142 --> 00:49:39,851
Πρέπει να πάω μισό μισό,
εμπρός και πίσω.
1166
00:49:39,852 --> 00:49:42,104
- Λίγο hippit-hop;
- Τέλος πάντων, περίμενε να τα αναποδογυρίσω.
1167
00:49:42,105 --> 00:49:44,106
Κορίτσι, μην θέλει κανείς
τους σκονισμένους J's.
1168
00:49:44,107 --> 00:49:46,609
Ξέσκισαν από το πάτωμα.
1169
00:49:47,193 --> 00:49:48,193
Γαμήστε όλα αυτά.
1170
00:49:48,194 --> 00:49:50,196
Κοίτα πόσο είμαστε
θα φτιάξω αυτά τα παπούτσια.
1171
00:49:52,615 --> 00:49:53,615
Είναι αλήθεια;
1172
00:49:53,616 --> 00:49:56,326
- Είσαι μαζί μου τώρα;
- Πώς το ξέρεις αυτό;
1173
00:49:56,327 --> 00:49:58,537
Γιατί ο Keshawn
έχει εμμονή με τον Τζόρντανς.
1174
00:49:58,538 --> 00:50:00,455
Η Keshawn έχει εμμονή με
τα πάντα εκτός από ένα σπίτι.
1175
00:50:00,456 --> 00:50:03,166
λυπάμαι. Ι-Λυπάμαι
1176
00:50:03,167 --> 00:50:04,543
για όλη αυτή τη μαλακία της Keshawn.
1177
00:50:04,544 --> 00:50:06,378
Ξέρω ότι είναι δικό μου λάθος.
1178
00:50:06,379 --> 00:50:08,255
- Πίστεψε με.
- Είναι αυτό που είναι.
1179
00:50:08,256 --> 00:50:10,465
Είμαστε σε αυτό μαζί
και ε...
1180
00:50:10,466 --> 00:50:12,634
και πάμε να πουλήσουμε αυτά τα παπούτσια
και πάρε αυτά τα χρήματα.
1181
00:50:12,635 --> 00:50:13,719
Ναί.
1182
00:50:13,720 --> 00:50:15,095
Ανάθεμα, Ντόροθι!
1183
00:50:15,096 --> 00:50:17,180
Σκατά έτσι
είχε αμίαντο μέσα.
1184
00:50:50,047 --> 00:50:51,965
«Και ένα σύμβολο
της γειτονιάς
1185
00:50:51,966 --> 00:50:53,550
από το οποίο προέρχονται».
1186
00:50:53,551 --> 00:50:55,052
Πόσο πιστεύεις;
1187
00:50:56,971 --> 00:50:58,805
- Πήγαινε μεγάλο ή πήγαινε σπίτι.
- Ακριβώς.
1188
00:50:58,806 --> 00:51:00,515
Αυτό σκεφτόμουν.
1189
00:51:00,516 --> 00:51:03,603
- 2.500.
-2.500.
1190
00:51:04,270 --> 00:51:05,271
Τι;
1191
00:51:07,982 --> 00:51:09,941
Έρχεται.
Έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό.
1192
00:51:09,942 --> 00:51:11,234
Ναι, έχεις πάντα
ένα καλό συναίσθημα.
1193
00:51:11,235 --> 00:51:13,153
Δεν είχα δίκιο για τον Maniac;
1194
00:51:13,154 --> 00:51:14,362
Μανιακός.
1195
00:51:14,363 --> 00:51:16,198
Μήπως τα είδε όλα
που κατέβηκε;
1196
00:51:16,199 --> 00:51:17,824
Ω, Θεέ μου, ούτε που κατάλαβα
ευκαιρία να στο πω, κορίτσι.
1197
00:51:17,825 --> 00:51:19,451
Πήρε τον έλεγχο
της όλης κατάστασης.
1198
00:51:19,452 --> 00:51:21,953
Κάλεσε το 911.
Ήξερε όλα τα ΕΜΤ ονομαστικά.
1199
00:51:21,954 --> 00:51:23,121
Είναι σαν,
Ήξερα ότι ήταν γκάνγκστα,
1200
00:51:23,122 --> 00:51:25,040
αλλά πόσοι άνθρωποι
πρέπει να πυροβολήσεις
1201
00:51:25,041 --> 00:51:26,458
να γνωρίζω τα EMT ονομαστικά;
1202
00:51:30,129 --> 00:51:31,129
Έχουμε αγοραστή.
1203
00:51:31,130 --> 00:51:33,632
Και είναι πρόθυμος
να πληρώσει ολόκληρο το τίμημα!
1204
00:51:33,633 --> 00:51:35,008
Πάμε γαμημένο!
1205
00:51:35,009 --> 00:51:36,384
Πάμε! σου είπα!
1206
00:51:36,385 --> 00:51:38,887
Κορίτσι, ηρέμησε... ηρέμησε. Καλά;
Επειδή αυτή τη στιγμή είναι 2:55,
1207
00:51:38,888 --> 00:51:40,555
Πρέπει να πάω
στη συνέντευξή μου στις 4:00,
1208
00:51:40,556 --> 00:51:42,057
και πρέπει να πάρουμε αυτά τα χρήματα
προς Uche έως τις 6:00.
1209
00:51:42,058 --> 00:51:43,266
Μπα, εμείς στρέιτ. Το καταλάβαμε.
1210
00:51:43,267 --> 00:51:44,976
Πες του να μας συναντήσει τώρα
ή η συμφωνία τελείωσε.
1211
00:51:44,977 --> 00:51:46,646
Μόνο μετρητά, Jim Gilliam Park.
1212
00:51:47,814 --> 00:51:50,148
Ναί. Ποιος είσαι,
Φραγκλίνος Άγιος;
1213
00:51:50,149 --> 00:51:52,609
Προγόνοι, περάστε.
Προγόνοι, περάστε.
1214
00:51:52,610 --> 00:51:56,112
Εντάξει. Είπε, «Καλό».
Δροσερός.
1215
00:51:56,113 --> 00:51:58,448
Ας το πάρουμε, κάντε το!
1216
00:51:58,449 --> 00:51:59,908
- Πήγαινε!
- Ναι!
1217
00:51:59,909 --> 00:52:01,952
- Μην με αμφισβητείς ποτέ ξανά.
- Ω, Θεέ μου. Ω. W-W-Περιμένετε.
1218
00:52:01,953 --> 00:52:04,329
Θα μπορούσε να είναι δολοφόνος.
Αυτό είναι το Διαδίκτυο.
1219
00:52:04,330 --> 00:52:06,456
Οπότε θα κάνω τη συμφωνία και εσύ
απλά στάσου μακριά
1220
00:52:06,457 --> 00:52:07,874
και παρακολουθήστε και βεβαιωθείτε
όλα είναι εντάξει.
1221
00:52:07,875 --> 00:52:08,959
Θα μαζέψω αυτή τη νίγκα.
1222
00:52:08,960 --> 00:52:10,086
- Σε κατάλαβα.
- Εντάξει.
1223
00:52:11,504 --> 00:52:12,713
Ναι.
1224
00:52:15,258 --> 00:52:17,050
Λοιπόν λες τον πατέρα σου
τα φορούσε, σωστά;
1225
00:52:17,051 --> 00:52:18,343
Ναί. Ναι, κύριε.
1226
00:52:18,344 --> 00:52:20,387
Ναι, τα φορούσε κάθε μέρα.
1227
00:52:20,388 --> 00:52:22,764
Γι' αυτό το έχουν
η βιωμένη αισθητική.
1228
00:52:22,765 --> 00:52:23,850
Μου αρέσει αυτό.
1229
00:52:24,809 --> 00:52:26,227
Μου αρέσει πολύ αυτό. Καλά.
1230
00:52:27,395 --> 00:52:29,689
Χμμ. Μπορούσα να το δω και αυτό.
1231
00:52:32,024 --> 00:52:33,108
Πώς ήταν το όνομά του;
1232
00:52:33,109 --> 00:52:34,192
Ο μπαμπάς μου;
1233
00:52:34,193 --> 00:52:35,902
- Μμ-μμ.
-Ε...
1234
00:52:35,903 --> 00:52:38,280
Το όνομα ήταν Κορνήλιος.
Θέλεις αυτά ή...
1235
00:52:38,281 --> 00:52:39,823
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.
1236
00:52:39,824 --> 00:52:43,410
Είπες το όνομα του πατέρα σου
«Ήταν ο Κορνήλιος».
1237
00:52:43,411 --> 00:52:44,495
Τι...
1238
00:52:45,413 --> 00:52:46,413
Τι έγινε;
1239
00:52:46,414 --> 00:52:49,040
Ε... Α-Ένα ατύχημα με σκάφος.
1240
00:52:49,041 --> 00:52:50,667
Ο πατέρας σου είχε ατύχημα με σκάφος;
1241
00:52:50,668 --> 00:52:52,127
Βασικά είμαι σε λίγο
μιας κρίσιμης ώρας, οπότε αν...
1242
00:52:52,128 --> 00:52:53,920
Τι εννοείς, ο Κορνήλιος το κατάλαβε
σε ένα ατύχημα με σκάφος;
1243
00:52:53,921 --> 00:52:56,089
- Τι; Τι;
- Άσε με να σε συνδέσω πολύ γρήγορα.
1244
00:52:56,090 --> 00:52:58,383
Πάρτε την πραγματική θεραπεία, φίλε.
1245
00:52:58,384 --> 00:53:00,386
Απλώς πρέπει να, μπουμ,
βάλε το πόδι σου. Ερχομαι. Μμ-χμμ.
1246
00:53:01,012 --> 00:53:03,764
Ωχ! Τώρα,
που μπήκε σαν βούτυρο.
1247
00:53:04,515 --> 00:53:06,766
Τόσο καθαρό αλλά βρώμικο
γιατί είναι vintage!
1248
00:53:06,767 --> 00:53:08,435
Λοιπόν, τι έχεις;
Τι θα κάνεις;
1249
00:53:14,150 --> 00:53:15,610
- Κλαίς;
- Απλώς,
1250
00:53:16,444 --> 00:53:18,361
όταν τα βλέπω αυτά και λες
1251
00:53:18,362 --> 00:53:21,741
μια ιστορία για τον μπαμπά σου
Κορνήλιο, απλά...
1252
00:53:23,117 --> 00:53:24,701
Αλλά δεν τον ξέρεις.
1253
00:53:24,702 --> 00:53:26,161
Δεν τον ξέρεις τον άνθρωπο.
1254
00:53:26,162 --> 00:53:28,247
Απλά μου θυμίζει...
1255
00:53:29,415 --> 00:53:31,417
- Γεια σου φίλε.
- ...του πατέρα μου γιατί...
1256
00:53:32,418 --> 00:53:34,420
Ο πατέρας σου είχε ένα περιστατικό
σε μια βάρκα.
1257
00:53:35,504 --> 00:53:39,633
Το ίδιο έκανε... Το ίδιο και ο πατέρας μου
και ο παππούς μου,
1258
00:53:39,634 --> 00:53:42,385
και ο προπάππους μου,
ξέρεις, παροιμιώδης.
1259
00:53:42,386 --> 00:53:43,470
ξέρω.
1260
00:53:43,471 --> 00:53:45,221
Όχι, δεν ξέρεις.
Μιλάω για σκλαβιά!
1261
00:53:45,222 --> 00:53:47,223
Τελειώσαμε
πολλά αδερφέ.
1262
00:53:47,224 --> 00:53:48,308
Ναι, έχουμε.
1263
00:53:48,309 --> 00:53:49,893
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό;
1264
00:53:49,894 --> 00:53:52,604
Τα παίρνεις σήμερα,
Σου τα δίνω για 15.
1265
00:53:52,605 --> 00:53:54,607
Τέλεια. Συμφωνία.
1266
00:53:55,441 --> 00:53:56,441
Μαμά.
1267
00:53:56,442 --> 00:53:58,360
Ναι.
1268
00:53:58,361 --> 00:54:00,028
Σου ξεγέλασα τον κώλο.
1269
00:54:00,029 --> 00:54:02,238
Κορίτσι, δεν μπορώ να το πιστέψω
αυτό λειτούργησε.
1270
00:54:02,239 --> 00:54:04,199
Κυριολεκτικά πήρες μερικά
σκονισμένα παπούτσια από έναν στύλο,
1271
00:54:04,200 --> 00:54:06,368
και το χρησιμοποιήσαμε για να νοικιάσουμε;
Δηλαδή, τι;
1272
00:54:06,369 --> 00:54:07,619
Μάλλον θα μπορούσαμε να πάρουμε περισσότερα,
1273
00:54:07,620 --> 00:54:09,621
αλλά, ξέρεις,
Το μπέρδεψα στο τέλος.
1274
00:54:09,622 --> 00:54:11,122
Αλλά εκείνη η νίγκα άρχισε να κλαίει,
και ξέρεις ότι οι άντρες φαίνονται
1275
00:54:11,123 --> 00:54:12,582
τόσο άσχημο όταν κλαίνε,
οπότε μόλις ράγισα.
1276
00:54:12,583 --> 00:54:13,833
Θα μπορούσαμε να είμαστε άστεγοι,
και τώρα όχι.
1277
00:54:13,834 --> 00:54:14,960
Τώρα εμείς όχι.
1278
00:54:14,961 --> 00:54:17,003
Έτσι ακριβώς.
Η ζωή μας αναζητά.
1279
00:54:17,004 --> 00:54:18,505
Πρέπει να το διεκδικήσεις.
Θα πάρεις προαγωγή.
1280
00:54:18,506 --> 00:54:19,589
Δεν είμαστε σπασμένοι.
1281
00:54:19,590 --> 00:54:21,383
Θα ζήσουμε σε αφθονία.
1282
00:54:21,384 --> 00:54:23,843
Κορίτσι, δεν μπορούμε να πάρουμε αυτόν τον έλεγχο.
1283
00:54:23,844 --> 00:54:25,178
Η ώρα είναι 3:30. Εγώ-Πρέπει να ετοιμαστώ.
1284
00:54:25,179 --> 00:54:26,513
Πρέπει να ντυθώ.
Πρέπει να αλλάξω.
1285
00:54:26,514 --> 00:54:28,098
Όχι, γαμήστε όλα αυτά. Δεν το κάνεις
έχετε χρόνο για κάτι από αυτά.
1286
00:54:28,099 --> 00:54:29,224
Πρέπει να κυλήσετε
με αυτήν την ενέργεια εδώ.
1287
00:54:29,225 --> 00:54:30,308
Είναι μια χαρά. Φαίνεσαι υπέροχη.
1288
00:54:30,309 --> 00:54:31,434
Κορίτσι, δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα
μοιάζει με
1289
00:54:31,435 --> 00:54:32,560
ένα χοντρό μαντί που προσεύχεται.
1290
00:54:32,561 --> 00:54:35,146
Μοιάζεις με όλα αυτά τα λεφτά
στο χέρι και στην τσέπη μου.
1291
00:54:35,147 --> 00:54:36,231
Μοιάζεις με μια μπάλα φωτός.
1292
00:54:36,232 --> 00:54:37,899
Οδηγήστε τους στη γη της επαγγελίας.
Δείξε μας.
1293
00:54:37,900 --> 00:54:39,484
♪ Δείξτε τους, οδηγήστε μας, κάντε το ♪
1294
00:54:39,485 --> 00:54:41,111
♪ Κάντε το σαν χορό
σαν να θέλω να μάθω τι είναι ♪
1295
00:54:41,112 --> 00:54:43,071
♪ Και άνοιξε, μποπ-μποπ,
και μετά περπατήστε, χτυπήστε το ♪
1296
00:54:43,072 --> 00:54:44,155
♪ Περπατήστε, κάνουμε, κάνουμε ♪
1297
00:54:44,156 --> 00:54:45,740
♪ Μπορούμε να πάμε στο γραφείο ♪
1298
00:54:45,741 --> 00:54:47,534
- ♪ Προσπαθήστε να πάρετε τα χρήματα ♪
- ♪ Μπες μέσα, γιου, γιου ♪
1299
00:54:47,535 --> 00:54:49,911
Κορίτσι μου, μην κάνεις flash το bankroll.
1300
00:54:49,912 --> 00:54:51,454
λυπάμαι.
Προσπαθούσα να σε παρακινήσω.
1301
00:54:51,455 --> 00:54:52,706
- Έχεις πολύ διαφημιστική εκστρατεία.
- Ξέρεις τι, πάρε...
1302
00:54:52,707 --> 00:54:53,916
Ας πάρουμε αυτό το λεωφορείο. Ερχομαι.
1303
00:55:00,047 --> 00:55:02,173
Κορίτσι, σιγά.
Θα ιδρώσεις.
1304
00:55:02,174 --> 00:55:04,759
-Μόλις σου έκανα τα μαλλιά.
- Κορίτσι, είναι ήδη 3:57.
1305
00:55:04,760 --> 00:55:06,511
Δεν θέλεις να έχεις δίκιο
χρόνο. Αυτό δίνει απελπισμένη.
1306
00:55:06,512 --> 00:55:08,179
Είμαι απελπισμένος.
1307
00:55:08,180 --> 00:55:10,849
Αν πάρω αυτή τη δουλειά, εσύ κι εγώ
θα είναι πραγματικά καλό.
1308
00:55:10,850 --> 00:55:13,101
Δεν θα χρειαστεί να κάνουμε
όλα αυτά τα τρελά πια.
1309
00:55:13,102 --> 00:55:14,895
Είμαι έτοιμη να είμαι μια κρατημένη γυναίκα.
1310
00:55:15,855 --> 00:55:16,855
Εντάξει.
1311
00:55:16,856 --> 00:55:18,107
Γεια σου.
1312
00:55:18,691 --> 00:55:19,899
Φύγε από το κεφάλι σου.
1313
00:55:19,900 --> 00:55:21,526
Το πήρες αυτό.
1314
00:55:21,527 --> 00:55:23,779
Το μεγαλείο σου είναι αδιαμφισβήτητο.
1315
00:55:24,697 --> 00:55:26,032
♪ Είσαι το τι, όχι το... ♪
1316
00:55:26,157 --> 00:55:27,657
♪ Είμαι ο ένας, όχι οι δύο ♪
1317
00:55:27,658 --> 00:55:28,783
♪ Είσαι το τι, όχι το... ♪
1318
00:55:28,784 --> 00:55:30,076
♪ Είμαι ο ένας, όχι οι δύο ♪
1319
00:55:30,077 --> 00:55:31,161
- ♪ Είσαι ο... ♪
- ♪ Είμαι αυτός που ♪
1320
00:55:31,162 --> 00:55:32,245
- ♪ Όχι το... ♪
- ♪ Δύο ♪
1321
00:55:32,246 --> 00:55:33,539
Ναι, σε αγαπώ.
1322
00:55:33,873 --> 00:55:35,540
Σε αγαπώ πολύ.
1323
00:55:35,541 --> 00:55:37,208
Θα είμαι εδώ.
1324
00:55:37,209 --> 00:55:38,294
Σε αγαπώ.
1325
00:55:50,514 --> 00:55:52,183
{\ an8}Γεια σας. Θα επιστρέψω αμέσως.
1326
00:55:57,772 --> 00:55:59,397
Γεια, είμαι ο Dreux Jones.
1327
00:55:59,398 --> 00:56:01,775
- Είμαι εδώ για τη συνέντευξη.
- Ω. Ω, ναι.
1328
00:56:01,776 --> 00:56:03,151
Τέλειο timing.
1329
00:56:03,152 --> 00:56:04,694
Αν με ακολουθήσεις,
Μπορώ να σε οδηγήσω πίσω.
1330
00:56:04,695 --> 00:56:05,780
Δροσερός.
1331
00:56:14,622 --> 00:56:16,164
Προχώρα και κάτσε.
1332
00:56:16,165 --> 00:56:18,583
Shayla και Norman
βρίσκονται στο δρόμο τους.
1333
00:56:18,584 --> 00:56:20,877
Μπορώ να σου φέρω τίποτα;
Νερό; Καφές;
1334
00:56:20,878 --> 00:56:22,171
Είμαι εντάξει. Σας ευχαριστώ.
1335
00:56:35,184 --> 00:56:36,768
Γεια. Drex;
1336
00:56:36,769 --> 00:56:38,228
Στην πραγματικότητα είναι Dreux.
1337
00:56:38,229 --> 00:56:40,230
Ω. Dreux, με ένα "X."
1338
00:56:40,231 --> 00:56:41,816
- Ναι.
- Εντάξει.
1339
00:56:43,400 --> 00:56:45,861
- Αυτό είναι καινούργιο.
- Ναι. Ξέρεις...
1340
00:56:45,986 --> 00:56:48,030
Οι γονείς δεν το έκαναν εύκολο
σε σένα, το έκαναν;
1341
00:56:50,282 --> 00:56:54,619
Γεια, λοιπόν, συγνώμη που άργησα.
Έπρεπε να ολοκληρώσω μια κλήση.
1342
00:56:54,620 --> 00:56:56,996
- Γεια.
- Είμαι η Shayla. Χάρηκα που σε γνώρισα.
1343
00:56:56,997 --> 00:56:58,707
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.
1344
00:57:00,334 --> 00:57:01,335
Hola, señorita.
1345
00:57:02,002 --> 00:57:03,711
Σκατά, σε βλέπω.
1346
00:57:03,712 --> 00:57:06,549
Έχετε όλους τους καρπούς.
1347
00:57:07,258 --> 00:57:09,635
Πώς λέτε "παπάγια" στα Ισπανικά;
1348
00:57:10,511 --> 00:57:11,511
Παπάγια.
1349
00:57:11,512 --> 00:57:13,555
Εντάξει. Άσε με να πάρω
λίγο από όλα.
1350
00:57:13,556 --> 00:57:15,014
Θέλετε Tajín και chamoy;
1351
00:57:15,015 --> 00:57:16,641
Ο ασβέστης. Όλα αυτά, παρακαλώ.
1352
00:57:16,642 --> 00:57:17,976
Και θέλεις
ένα μικρό ή μεγάλο;
1353
00:57:17,977 --> 00:57:21,729
Έχω μόνο αρκετά
για το μικρό,
1354
00:57:21,730 --> 00:57:24,024
αλλά θέλω πολύ το μεγάλο.
1355
00:57:26,902 --> 00:57:29,904
Λοιπόν, ερεύνησα
τα προσόντα στο LinkedIn
1356
00:57:29,905 --> 00:57:32,574
μόνο για να δεις
όπου μπορούσα να ξεχωρίσω. Εμ...
1357
00:57:32,575 --> 00:57:35,660
Σχεδόν οτιδήποτε
μπορείτε να σκεφτείτε, το έχω κάνει.
1358
00:57:35,661 --> 00:57:36,995
Από πάνω προς τα κάτω.
1359
00:57:36,996 --> 00:57:39,164
Και δεν λέω
ότι τα ξέρω όλα,
1360
00:57:39,165 --> 00:57:41,499
αλλα εγω αυτο νομιζω
Έχω τα σωστά συστατικά
1361
00:57:41,500 --> 00:57:44,545
να πετύχει εδώ.
Με τη βοήθειά σας, φυσικά.
1362
00:57:46,088 --> 00:57:49,299
Ξέρεις, στην πραγματικότητα ήμουν
μια σερβιτόρα κι εδώ.
1363
00:57:49,300 --> 00:57:52,385
- Φορούσες τα Dickies;
- Α, φόρεσα τα Dickies.
1364
00:57:53,804 --> 00:57:54,971
Ναι, αποφοίτησα,
1365
00:57:54,972 --> 00:57:57,599
Δεν μπορούσα να βρω μια φανταχτερή δουλειά,
οπότε έβαλα τραπέζια.
1366
00:57:57,600 --> 00:58:00,810
Στο κολέγιο, ήμουν μάγειρας
στο Denny's. Μην το πεις σε κανέναν.
1367
00:58:02,021 --> 00:58:05,148
Εντάξει, λοιπόν, Dreux, τα έχεις όλα
της εμπειρίας του εστιατορίου.
1368
00:58:05,149 --> 00:58:07,358
Στην πραγματικότητα, είσαι
ένας από τους πιο έμπειρους
1369
00:58:07,359 --> 00:58:09,987
από όλους τους αιτούντες μας,
αλλά...
1370
00:58:10,738 --> 00:58:14,783
Θέλω να μάθω περισσότερα για
ποιος είναι ο Dreux, εντάξει;
1371
00:58:15,659 --> 00:58:17,745
Αυτό που σας χωρίζει
από τους ανταγωνιστές σας;
1372
00:58:19,246 --> 00:58:20,247
Είμαι αφοσιωμένος.
1373
00:58:21,582 --> 00:58:25,586
Νοιάζομαι για τους πελάτες μου,
και τους αντιμετωπίζω σαν οικογένεια.
1374
00:58:26,670 --> 00:58:27,795
Θέλω να νιώθουν όπως
1375
00:58:27,796 --> 00:58:29,256
τρώνε δείπνο
με ένα αγαπημένο πρόσωπο...
1376
00:58:30,132 --> 00:58:31,132
με το όνομα Norm.
1377
00:58:31,133 --> 00:58:33,010
Θείος Νορμ.
1378
00:58:34,178 --> 00:58:35,386
Δουλεύω σκληρά.
1379
00:58:35,387 --> 00:58:36,679
Και δεν θα τα παρατήσω.
1380
00:58:36,680 --> 00:58:39,098
Θα γίνω σπουδαίος
διαχειριστής franchise.
1381
00:58:39,099 --> 00:58:40,517
Ορίστε ο μικρός.
1382
00:58:41,185 --> 00:58:42,978
- Χμμ.
- Πολύ χάρη.
1383
00:58:43,729 --> 00:58:44,939
Gracias. Σας ευχαριστώ.
1384
00:58:51,320 --> 00:58:54,281
Διψασμένος νιγκά,
κατέβα το τηλέφωνό μου.
1385
00:58:57,952 --> 00:58:59,702
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
μια νίγγα με δουλειά.
1386
00:58:59,703 --> 00:59:01,329
Με συγχωρείτε. Μπορείτε να πάρετε
μια φωτογραφία μαζί μου, παρακαλώ,
1387
00:59:01,330 --> 00:59:02,413
πραγματικά γρήγορα;
1388
00:59:02,414 --> 00:59:04,208
-Ε, εντάξει.
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
1389
00:59:06,168 --> 00:59:08,628
- Πού θα με ήθελες...
- Δύο δευτερόλεπτα. Κράτα αυτό.
1390
00:59:08,629 --> 00:59:10,005
- Α, ω. Ω.
- Ευχαριστώ.
1391
00:59:14,635 --> 00:59:16,511
- Πες "queso."
- Queso.
1392
00:59:16,512 --> 00:59:17,971
Όπως το εννοείς.
1393
00:59:17,972 --> 00:59:19,682
- Queso.
- Δέ μου.
1394
00:59:28,315 --> 00:59:29,316
Εμ...
1395
00:59:30,067 --> 00:59:32,735
Αυτή ακριβώς
χτυπήστε με πίσω.
1396
00:59:32,736 --> 00:59:34,279
Το έκανε;
1397
00:59:34,280 --> 00:59:35,364
Πού είναι αυτή;
1398
00:59:36,865 --> 00:59:39,076
-Δεν μπορώ...δεν...
- Δώσε μου το γαμημένο...
1399
00:59:41,370 --> 00:59:43,580
Χμμ. Ξέρω πού είναι.
1400
00:59:45,958 --> 00:59:47,251
Κόψτε ταχύτητα!
1401
00:59:48,335 --> 00:59:50,920
Και αφού είμαστε
για το θέμα των βασικών πυλώνων,
1402
00:59:50,921 --> 00:59:53,424
ξέρετε τι έχουμε
να μιλήσουμε, έτσι δεν είναι;
1403
00:59:54,008 --> 00:59:55,967
- Το πλήθος της εκκλησίας.
- Το πλήθος της εκκλησίας!
1404
00:59:57,428 --> 01:00:00,346
- Γιατί είναι τόσο κακοί;
- Εντάξει;
1405
01:00:00,347 --> 01:00:02,015
Το πνεύμα του Κυρίου
πρέπει να είναι παντού.
1406
01:00:02,016 --> 01:00:03,391
Δηλαδή, έλα, Έσθερ.
Μόλις ήρθες από την εκκλησία.
1407
01:00:03,392 --> 01:00:04,892
Κάνουμε το καλύτερό μας έργο
τις Κυριακές.
1408
01:00:04,893 --> 01:00:05,977
Ας τους χαλαρώσουμε λίγο.
1409
01:00:05,978 --> 01:00:07,562
Και είναι πραγματικά επειδή
είναι πεινασμένοι,
1410
01:00:07,563 --> 01:00:08,938
ιδιαίτερα οι Βαπτιστές.
1411
01:00:08,939 --> 01:00:10,940
Δηλαδή, επιβιώνουν εκεί μέσα
σε κράκερ και χυμό σταφυλιού.
1412
01:00:10,941 --> 01:00:12,650
Δεν είναι αρκετό.
1413
01:00:12,651 --> 01:00:15,320
Χρειάζονται πραγματικά
ένα ιδιαίτερο κυριακάτικο μενού.
1414
01:00:15,321 --> 01:00:16,780
Είναι αυτό που σκέφτομαι.
1415
01:00:17,197 --> 01:00:18,197
Χμμ.
1416
01:00:18,198 --> 01:00:20,283
Ευχαριστώ, Βίκτορ.
1417
01:00:20,284 --> 01:00:22,202
- Φυσικά.
- Θα σε πάρω τηλέφωνο.
1418
01:00:23,203 --> 01:00:25,079
Μπορείς
στείλε μου αυτές τις φωτογραφίες;
1419
01:00:25,080 --> 01:00:27,332
Δεν πίστευες ότι θα το κάνεις
θα με ξαναδείς, ρε μικρέ;
1420
01:00:27,333 --> 01:00:29,418
Όχι Berniece.
1421
01:00:32,212 --> 01:00:35,298
- Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό, Dreux.
- Ευχαριστώ πολύ.
1422
01:00:35,299 --> 01:00:36,716
Τώρα, έχουμε και άλλους αιτούντες
1423
01:00:36,717 --> 01:00:38,259
που χρειαζόμαστε
για συνέντευξη, αλλά...
1424
01:00:38,260 --> 01:00:40,678
Νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω
για όλους όταν λέω
1425
01:00:40,679 --> 01:00:42,138
ότι είσαι σίγουρα
το είδος του υποψηφίου
1426
01:00:42,139 --> 01:00:44,599
που πάντα είχαμε στο μυαλό μας
όταν σχεδιάσαμε αυτό το πρόγραμμα.
1427
01:00:44,600 --> 01:00:46,225
- Ναι!
- Εντάξει;
1428
01:00:46,226 --> 01:00:47,810
- Λοιπόν, για τα επόμενα βήματα...
-... γαμώσου,
1429
01:00:47,811 --> 01:00:49,354
- βρώμικη σκύλα!
- Ε... Χα.
1430
01:00:49,355 --> 01:00:51,773
Με θυμάσαι;
Ήξερες πότε ήσουν
1431
01:00:51,774 --> 01:00:54,067
- στο γαμημένο σπίτι μου.
-Το είδες;
1432
01:00:54,068 --> 01:00:55,943
Θεέ μου, το έγκλημα έχει φτάσει
τόσο άσχημα εδώ.
1433
01:00:55,944 --> 01:00:58,946
Ε, ναι.
Είναι πραγματικά σε άνοδο.
1434
01:00:58,947 --> 01:01:00,198
έλεγες
1435
01:01:00,199 --> 01:01:01,741
- για τα επόμενα βήματα;
- Ντρουξ!
1436
01:01:01,742 --> 01:01:03,326
-Ε, είναι...
- Θα σε γαμήσω!
1437
01:01:03,327 --> 01:01:05,661
- Ντρουξ! Χρειάζομαι βοήθεια!
- Δ-Μην αντιστέκεσαι!
1438
01:01:05,662 --> 01:01:07,663
- Είναι μαζί σου;
- Τι;
1439
01:01:07,664 --> 01:01:08,748
- Ντρουξ!
- Όχι. Όχι.
1440
01:01:08,749 --> 01:01:10,458
Δεν έχω δει ποτέ αυτούς τους ανθρώπους
στη ζωή μου.
1441
01:01:10,459 --> 01:01:12,251
Dreux, με ακούς;
1442
01:01:12,252 --> 01:01:14,837
- Βοήθεια!
-Όχι, μην αντιστέκεσαι!
1443
01:01:14,838 --> 01:01:16,590
-Εγώ...
- Ντρουξ!
1444
01:01:19,635 --> 01:01:20,636
λυπάμαι.
1445
01:01:23,222 --> 01:01:24,597
Ω.
1446
01:01:24,598 --> 01:01:26,099
Μην φέρεις ποτέ τον κώλο σου
1447
01:01:26,100 --> 01:01:28,142
στο γαμημένο σπίτι μου,
βρωμερός!
1448
01:01:28,143 --> 01:01:30,104
- Γεια, φύγε από πάνω της. Βγάλε από πάνω της!
- Φύγε από πάνω μου, σκύλα!
1449
01:01:30,813 --> 01:01:31,813
Φύγε από πάνω μου ρε!
1450
01:01:31,814 --> 01:01:33,481
- Γεια! είμαι έτοιμος.
- Θέλετε να...
1451
01:01:33,482 --> 01:01:35,109
- Θέλετε να κερδίσετε;
- Χτύπα με! Χτύπα με!
1452
01:01:50,749 --> 01:01:51,834
Ναί!
1453
01:01:52,626 --> 01:01:53,668
Σκύλα!
1454
01:01:57,131 --> 01:01:58,757
Ω, έχετε λίγα χρήματα.
1455
01:01:59,425 --> 01:02:01,843
Ναι, θα το κάνουμε
καλέστε αυτό το ενδιαφέρον
1456
01:02:01,844 --> 01:02:05,304
για όλες τις μαλακίες ρε σκύλες
βάλε με σήμερα.
1457
01:02:05,305 --> 01:02:07,014
Και καλύτερα να μην σας προλάβω
στο μπλοκ μου.
1458
01:02:07,015 --> 01:02:08,100
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
1459
01:02:09,393 --> 01:02:10,561
Τα λεφτά.
1460
01:02:14,565 --> 01:02:15,690
Όχι και άσχημα.
1461
01:02:15,691 --> 01:02:17,067
Keshawn,
φέρε τον κώλο σου!
1462
01:02:22,197 --> 01:02:23,532
Shayla. Shayla!
1463
01:02:28,954 --> 01:02:29,954
Περίμενε, περίμενε.
1464
01:02:29,955 --> 01:02:32,290
Ξέρω πώς φαίνεται αυτό,
1465
01:02:32,291 --> 01:02:34,125
αλλά μπορώ να σου υποσχεθώ
Δεν είμαι έτσι.
1466
01:02:34,126 --> 01:02:36,752
Εντάξει, Dreux, εσύ...
Πρέπει να φύγεις.
1467
01:02:36,753 --> 01:02:40,256
Όχι, απλώς επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.
Είχα μια τρελή μέρα. Μου...
1468
01:02:40,257 --> 01:02:41,632
Προσπάθησα να πουλήσω αυτόν τον άνθρωπο
μερικά παπούτσια,
1469
01:02:41,633 --> 01:02:42,717
και το κορίτσι μου έπαθε ηλεκτροπληξία.
1470
01:02:42,718 --> 01:02:44,218
Έπρεπε να πηδήξουμε έξω
ενός ασθενοφόρου.
1471
01:02:44,219 --> 01:02:48,765
Εντάξει, σαφώς, δεν είσαι
το κορίτσι που ψάχνουμε.
1472
01:03:05,115 --> 01:03:07,241
Δεν το καταλαβαίνω. Δεν το καταλαβαίνω.
1473
01:03:07,242 --> 01:03:08,868
Νιώθω σαν να κρέμομαι
από τα νύχια μου,
1474
01:03:08,869 --> 01:03:11,537
και κάθε φορά που σκέφτομαι
Έχω κάποια ορμή, είναι...
1475
01:03:11,538 --> 01:03:13,456
Δηλαδή, πώς το ήξεραν
ήμασταν εδώ;
1476
01:03:13,457 --> 01:03:14,750
Σαν, τι στο διάολο;
1477
01:03:18,295 --> 01:03:19,463
Dreux, εγώ...
1478
01:03:20,589 --> 01:03:21,590
- Ντρού...
- Μπα.
1479
01:03:22,633 --> 01:03:23,633
- Όχι.
-Εγώ...
1480
01:03:23,634 --> 01:03:25,009
Αλίσα, πες μου
1481
01:03:25,010 --> 01:03:26,636
ήταν το σύμπαν
που μας τα έφερε.
1482
01:03:26,637 --> 01:03:27,970
Πες μου ότι ήταν κισμέτ
1483
01:03:27,971 --> 01:03:29,514
ή οτιδήποτε στο διάολο
μιλάς για.
1484
01:03:29,515 --> 01:03:31,015
Πες μου ότι ήταν οτιδήποτε
εκτός από το γεγονός
1485
01:03:31,016 --> 01:03:32,517
που μίλησες με την Keshawn.
1486
01:03:32,518 --> 01:03:35,061
Όχι, δεν ήταν έτσι. ορκίζομαι
προς Θεού δεν ήταν έτσι.
1487
01:03:35,062 --> 01:03:36,395
- Ορκίζομαι στο Θεό.
- Θεέ.
1488
01:03:36,396 --> 01:03:38,773
- Άκουσε.
- Το κάνεις επίτηδες;
1489
01:03:38,774 --> 01:03:40,859
Απλά πες μου,
το κάνεις επίτηδες;
1490
01:03:42,778 --> 01:03:44,362
Σοβαρά, είσαι χαζός.
1491
01:03:44,363 --> 01:03:46,072
Και εσύ και η Keshawn
αξίζουν ο ένας τον άλλον
1492
01:03:46,073 --> 01:03:47,198
γιατί είστε όλοι
καλό για τίποτα
1493
01:03:47,199 --> 01:03:48,324
εκτός από το να γαμήσω τη ζωή μου.
1494
01:03:48,325 --> 01:03:50,994
Έτσι νιώθεις;
Χαίρομαι που το είπες επιτέλους.
1495
01:03:51,745 --> 01:03:53,329
Ορίστε, προσπαθείτε να εκτρέψετε.
1496
01:03:53,330 --> 01:03:55,081
Τυπική Alyssa.
Πάρτε κάποια ευθύνη.
1497
01:03:55,082 --> 01:03:57,083
Όχι, παίρνεις
κάποια ευθύνη.
1498
01:03:57,084 --> 01:03:58,876
Ξέρω ακριβώς
ποιος στο διάολο είμαι.
1499
01:03:58,877 --> 01:03:59,961
Ξέρω όλες τις αδυναμίες μου.
1500
01:03:59,962 --> 01:04:01,128
Δεν σε κατηγόρησα ποτέ
για οποιονδήποτε από αυτούς.
1501
01:04:01,129 --> 01:04:02,630
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
1502
01:04:02,631 --> 01:04:05,216
Σημαίνει ότι δεν φταίω εγώ
μισείς τη γαμημένη ζωή σου.
1503
01:04:05,217 --> 01:04:06,842
Δεν φταίω εγώ
1504
01:04:06,843 --> 01:04:08,344
σκατά δεν έγινε
όπως το ήθελες.
1505
01:04:08,345 --> 01:04:09,638
Σχεδιάζετε τα πάντα.
1506
01:04:10,305 --> 01:04:11,681
Σπαταλάω τόση ενέργεια
1507
01:04:11,682 --> 01:04:13,599
προσπαθώντας να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα
για τον εαυτό σου.
1508
01:04:13,600 --> 01:04:15,893
«Έλα, Dreux».
«Πίστεψε στον εαυτό σου, Dreux».
1509
01:04:15,894 --> 01:04:18,313
«Φτιάξε τα μαλλιά σου, Dreux».
Είσαι ακόμα σε ένα γαμημένο εστιατόριο.
1510
01:04:19,523 --> 01:04:21,108
Τουλάχιστον έχω ένα γαμημένο σχέδιο.
1511
01:04:22,526 --> 01:04:24,278
Δεν έχεις πραγματική δουλειά!
1512
01:04:24,987 --> 01:04:26,571
Εσείς-Εσείς αποθηκεύσατε σε ένα τηλέφωνο ho.
1513
01:04:26,572 --> 01:04:27,905
Κυνηγάς γύρω από μια νίγκα
1514
01:04:27,906 --> 01:04:30,616
που νοιάζονται περισσότερο για το δικό του
γαμημένα παπούτσια από εκείνον σε σένα.
1515
01:04:30,617 --> 01:04:32,618
Δεν σε αγαπάει,
δεν του αρέσεις,
1516
01:04:32,619 --> 01:04:34,620
και σίγουρα σαν κόλαση
μη σε σέβομαι.
1517
01:04:34,621 --> 01:04:36,540
Η ζωή σου είναι ένα γαμημένο αστείο.
1518
01:04:43,547 --> 01:04:44,965
Εμπρός, απαντήστε το.
1519
01:04:46,300 --> 01:04:47,466
Εσύ ήδη
γάμησε τα πάντα.
1520
01:04:47,467 --> 01:04:49,051
Μπορεί επίσης να πάρετε
σκυμμένος για τον κόπο.
1521
01:04:49,052 --> 01:04:50,386
Γαμήστε σας.
1522
01:04:50,387 --> 01:04:51,512
Γειά σου;
1523
01:04:51,513 --> 01:04:52,847
Έχετε ακόμα J's προς πώληση;
1524
01:04:52,848 --> 01:04:53,932
Όχι, είμαι φρέσκος.
1525
01:04:54,057 --> 01:04:55,600
Όταν πάρω ένα άλλο ζευγάρι,
θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις.
1526
01:04:55,601 --> 01:04:58,102
Τότε είχαμε πρόβλημα.
Κοίτα, αυτά ήταν τα παπούτσια μου.
1527
01:04:58,103 --> 01:04:59,186
Ποιος είναι αυτός;
1528
01:04:59,187 --> 01:05:00,689
Lolo.
1529
01:05:01,648 --> 01:05:02,649
Είναι ο King Lolo.
1530
01:05:03,650 --> 01:05:05,735
- Μπα, μπα, μην ησυχάσεις τώρα.
- Ανέβασέ το, σήκωσε το.
1531
01:05:05,736 --> 01:05:07,820
Ω, συγγνώμη. Είμαστε εδώ,
είμαστε εδώ. Εμ...
1532
01:05:07,821 --> 01:05:09,864
Λυπούμαστε.
Δεν ξέραμε ότι ήσουν εσύ.
1533
01:05:09,865 --> 01:05:11,324
Γεια σου.
1534
01:05:11,325 --> 01:05:13,117
Γίνονται σκατά, σωστά;
Τι λέτε για αυτό;
1535
01:05:13,118 --> 01:05:16,037
Τι θα λέγατε να με πληρώσετε
τιμή αγοράς, το λέμε ακόμη;
1536
01:05:16,038 --> 01:05:17,789
Δεν πειράζει.
Αυτό είναι ωραίο, αυτό είναι ωραίο.
1537
01:05:17,914 --> 01:05:19,957
Φανταστικός.
Πέντε ράφια.
1538
01:05:19,958 --> 01:05:21,584
5.000 $;
1539
01:05:21,585 --> 01:05:23,794
Ας πούμε στις 10:00 απόψε.
1540
01:05:23,795 --> 01:05:26,047
Εσύ και ο Dreux
στις ζούγκλες, σωστά;
1541
01:05:27,424 --> 01:05:29,467
Τι είπα
για να ησυχάσετε;
1542
01:05:29,468 --> 01:05:31,302
Ναι, συγγνώμη. Ναί. Ναί.
1543
01:05:31,303 --> 01:05:32,762
Τέλεια. Απόψε.
1544
01:05:32,763 --> 01:05:34,555
10:00 μ.μ., πέντε ράφια.
1545
01:05:34,556 --> 01:05:37,183
- Θα το είχα αν ήμουν στη θέση σου.
-Όχι, όχι! Όχι!
1546
01:05:37,184 --> 01:05:38,267
Όχι, όχι!
1547
01:05:38,268 --> 01:05:39,602
Τραβήξτε με πίσω.
1548
01:05:39,603 --> 01:05:40,686
Όχι, φίλε.
1549
01:05:40,687 --> 01:05:42,021
Τραβήξτε με πίσω, φίλε.
1550
01:05:42,022 --> 01:05:43,981
- Όχι, μη, σε παρακαλώ! Παρακαλώ!
-Πέτα τον!
1551
01:05:47,069 --> 01:05:49,279
Εκπληκτική επιτυχία. Τώρα θα πεθάνουμε.
1552
01:05:58,747 --> 01:05:59,955
Πας σε λάθος δρόμο.
1553
01:05:59,956 --> 01:06:01,374
Υπάρχει μια γαμημένη διάβαση πεζών, σκύλα.
1554
01:06:01,375 --> 01:06:03,250
-Τότε πάρε το, σκύλα!
- Γάμα σου!
1555
01:06:03,251 --> 01:06:04,753
Δεν είσαι ο τύπος μου.
1556
01:07:15,449 --> 01:07:16,450
Uche.
1557
01:07:17,409 --> 01:07:18,410
Uche.
1558
01:07:20,787 --> 01:07:21,787
Uche.
1559
01:07:21,788 --> 01:07:22,873
Πραγματικά;
1560
01:07:24,374 --> 01:07:25,416
Η ώρα είναι 6:32.
1561
01:07:25,417 --> 01:07:26,584
Λοιπόν, μόλις καθάρισες
όλα έξω
1562
01:07:26,585 --> 01:07:28,002
στα τελευταία 32 λεπτά;
1563
01:07:28,003 --> 01:07:30,296
Έκανα μια μορφωμένη εικασία.
1564
01:07:30,297 --> 01:07:31,631
Έχεις το ενοίκιο;
1565
01:07:33,258 --> 01:07:34,550
Φαίνεται ότι είχα δίκιο.
1566
01:07:34,551 --> 01:07:36,802
Οπότε απλά θα το παρακάμψεις
όλη η διαδικασία έξωσης;
1567
01:07:36,803 --> 01:07:38,721
Το ενοίκιο οφείλεται την πρώτη, Uche.
1568
01:07:38,722 --> 01:07:39,805
Είναι ακόμα το πρώτο.
1569
01:07:39,806 --> 01:07:40,973
- Αυτό είναι παράνομο.
- Ωραία.
1570
01:07:40,974 --> 01:07:43,893
Εάν μπορείτε να πληρώσετε πλήρως έως τις 11:59,
1571
01:07:43,894 --> 01:07:46,353
θα βάλω τα πάντα
πίσω μέσα μου.
1572
01:07:46,354 --> 01:07:47,939
Τώρα, αν με συγχωρείτε.
1573
01:07:49,232 --> 01:07:51,234
Uche, παρακαλώ. Παρακαλώ.
1574
01:07:56,031 --> 01:07:57,449
Αυτό είναι γαμημένο!
1575
01:08:02,037 --> 01:08:03,038
Εκπληκτική επιτυχία.
1576
01:08:03,789 --> 01:08:05,831
Αυτό ήταν
μεγάλες διαπραγματευτικές ικανότητες.
1577
01:08:05,832 --> 01:08:07,374
Το έμαθες
στη σχολή επιχειρήσεων;
1578
01:08:07,375 --> 01:08:08,877
- Γάμησέ σε.
- Γάμησέ σε.
1579
01:08:10,629 --> 01:08:11,670
Λοιπόν, τι θα κάνετε;
1580
01:08:11,671 --> 01:08:13,547
Απλά κάτσε εδώ στον κώλο σου
όπως κάνεις πάντα;
1581
01:08:13,548 --> 01:08:15,883
Περίμενε τον βασιλιά Λόλο
να έρθει να μας σκοτώσει;
1582
01:08:15,884 --> 01:08:17,928
Ναι. Θα πεθάνω εδώ.
Πας να πεθάνεις εκεί.
1583
01:08:22,808 --> 01:08:24,934
{\ an8}Δεν θα έπρεπε
να είναι τόσο δύσκολο.
1584
01:08:24,935 --> 01:08:26,186
Γεια, παιδιά.
1585
01:08:27,145 --> 01:08:29,063
Α-Έχετε, όπως,
πώληση αυλής ή κάτι τέτοιο;
1586
01:08:29,064 --> 01:08:31,023
Σίγουρα είμαστε, Bethany.
1587
01:08:31,024 --> 01:08:34,361
Ω. Σκέφτεστε αν, ε, ρίξω μια ματιά;
1588
01:08:35,111 --> 01:08:37,239
Ναι, γι' αυτό
είμαστε εδώ, Bethany.
1589
01:08:41,284 --> 01:08:42,285
Εκπληκτική επιτυχία.
1590
01:08:44,538 --> 01:08:45,538
Αυτό είναι καταπληκτικό.
1591
01:08:45,539 --> 01:08:47,123
Ε, πόσο είναι αυτό;
1592
01:08:47,999 --> 01:08:49,041
Ω, κορίτσι,
θα μπορούσατε να το έχετε δωρεάν.
1593
01:08:49,042 --> 01:08:50,126
$300.
1594
01:08:50,836 --> 01:08:51,837
Γινώμενος.
1595
01:08:53,672 --> 01:08:56,298
Ναι, αυτό είναι...
Αυτό είναι ένα πρωτότυπο.
1596
01:08:56,299 --> 01:08:57,925
Η Alyssa το ζωγράφισε μόνη της.
1597
01:08:57,926 --> 01:08:59,426
Βασικά ζωγράφιζε
όλοι τους.
1598
01:08:59,427 --> 01:09:00,636
Το ζωγράφισες αυτό;
1599
01:09:00,637 --> 01:09:01,720
Ναι.
1600
01:09:01,721 --> 01:09:04,349
-Είσαι απίστευτος.
- Μμ-μμ. Σας ευχαριστώ.
1601
01:09:04,975 --> 01:09:06,016
Αλλά θα σε χρειαστώ
να το υπογράψει.
1602
01:09:06,017 --> 01:09:07,393
Φυσικά.
1603
01:09:07,394 --> 01:09:10,229
Κάθε μεγάλος καλλιτέχνης
πρέπει να υπογράψουν την εργασία τους.
1604
01:09:10,230 --> 01:09:11,438
Πήγαινε εδώ, Αλίσα.
1605
01:09:11,439 --> 01:09:12,524
Συγνώμη.
1606
01:09:13,233 --> 01:09:14,234
Σας ευχαριστώ.
1607
01:09:20,073 --> 01:09:21,657
Γεια σου. Σε πειράζει
αν σου κάνω tag σε αυτό;
1608
01:09:21,658 --> 01:09:23,325
Όχι. Προχωρήστε, σας παρακαλώ.
1609
01:09:23,326 --> 01:09:26,413
I-Κάνω διαχείριση επωνυμίας.
Τρέχω μερικούς λογαριασμούς.
1610
01:09:27,080 --> 01:09:29,165
Αυτό είναι πολλοί ακόλουθοι,
Βηθανία.
1611
01:09:30,542 --> 01:09:32,167
τι λες
για να το κάνουμε αυτό, ε,
1612
01:09:32,168 --> 01:09:34,170
«prosecco party
με τις σκύλες σου» το πράγμα;
1613
01:09:34,796 --> 01:09:37,882
- Prosecco party με φιλαράκια;
- Pa-- Prosecco party με φιλαράκια.
1614
01:09:37,883 --> 01:09:39,216
-Ναί.
- Είμαστε τα φιλαράκια!
1615
01:09:39,217 --> 01:09:40,594
Ναί!
1616
01:09:41,344 --> 01:09:44,889
Τι κάνετε ρε παιδιά
σκεφτείτε εδώ;
1617
01:09:44,890 --> 01:09:46,765
Μας αρέσει το εκτός κέντρου;
1618
01:09:46,766 --> 01:09:48,559
Ή είναι πολύ παράκεντρο;
1619
01:09:48,560 --> 01:09:49,768
Το λατρεύω.
1620
01:09:49,769 --> 01:09:51,270
Ναι.
1621
01:09:51,271 --> 01:09:54,357
Το έκανες
οι ανακαινίσεις εδώ μόνοι σας;
1622
01:09:55,317 --> 01:09:56,317
Θεέ μου, όχι.
1623
01:09:56,318 --> 01:09:59,028
Δεν ξέρω καν
πώς να κουνάς ένα σφυρί.
1624
01:09:59,029 --> 01:10:00,571
Έμοιαζε έτσι
στον ιστότοπο.
1625
01:10:00,572 --> 01:10:03,324
Και μάλιστα
μου πρόσφερε δωρεάν κεράσματα για σκύλους.
1626
01:10:03,325 --> 01:10:05,326
-Εκπληκτική επιτυχία.
- Και, ε, ADT για ασφάλεια.
1627
01:10:05,327 --> 01:10:06,827
Μμ-χμμ.
Με την ευκαιρία,
1628
01:10:06,828 --> 01:10:08,704
είστε λίγο φρυγανισμένοι,
1629
01:10:08,705 --> 01:10:11,583
ή μήπως είμαι μόνο εγώ;
Γιατί μπορώ να ανοίξω το AC.
1630
01:10:12,459 --> 01:10:13,626
Το AC σας λειτουργεί;
1631
01:10:13,627 --> 01:10:14,793
Το δικό σου όχι;
1632
01:10:14,794 --> 01:10:16,128
- Αχ.
-Οχι.
1633
01:10:16,129 --> 01:10:20,090
Όχι το AC, όχι το νερό.
Το ταβάνι πέφτει.
1634
01:10:20,091 --> 01:10:21,717
Θέλω να πω, η λίστα συνεχίζεται.
1635
01:10:21,718 --> 01:10:23,219
Α, το κατάλαβα τώρα.
1636
01:10:24,596 --> 01:10:25,805
Ο Uche είναι απελπισμένος.
1637
01:10:26,806 --> 01:10:27,806
Κορίτσι, τι σημαίνει αυτό;
1638
01:10:27,807 --> 01:10:29,642
Νομίζω ότι έχει
πρόβλημα με τα χρήματα.
1639
01:10:29,643 --> 01:10:32,854
Αυτός-Προσπαθεί πολύ σκληρά
για να κάνουν τους ανθρώπους να μετακομίσουν εδώ.
1640
01:10:34,397 --> 01:10:35,482
Χμμ.
1641
01:10:36,483 --> 01:10:38,776
Μιλώντας για ανθρώπους
με λεφτά,
1642
01:10:38,777 --> 01:10:41,528
είμαστε στην πραγματικότητα
έχω μια παράσταση τέχνης απόψε.
1643
01:10:41,529 --> 01:10:43,072
Σε πειράζει να το δημοσιεύσεις
και για εμας?
1644
01:10:43,073 --> 01:10:44,323
Απόψε;
1645
01:10:44,324 --> 01:10:45,741
μμ. Είναι ένα αναδυόμενο παράθυρο!
1646
01:10:45,742 --> 01:10:47,242
Πώς θα το ονομάσετε.
1647
01:10:47,243 --> 01:10:48,619
Αναδυόμενο παράθυρο πού;
1648
01:10:48,620 --> 01:10:51,038
Α, εδώ,
στην αυλή.
1649
01:10:51,039 --> 01:10:52,206
Για τη δουλειά της Alyssa;
1650
01:10:52,207 --> 01:10:54,041
Μμ-χμμ. Ναι,
είναι κάπως σαν,
1651
01:10:54,042 --> 01:10:55,459
"αν ξέρεις, ξέρεις"
είδος πράγματος.
1652
01:10:55,460 --> 01:10:58,420
Πολύ μόνο για μέλη. Όπως...
«Σσσ, μην το πεις».
1653
01:10:58,421 --> 01:10:59,505
Έχω φρικτό FOMO.
1654
01:10:59,506 --> 01:11:00,798
- Μπορώ να έρθω;
-Φυσικά.
1655
01:11:00,799 --> 01:11:04,218
Ναι, ναι. Απλά βεβαιωθείτε
καλείς όλους τους φίλους της τέχνης σου,
1656
01:11:04,219 --> 01:11:06,595
αυτά που προέρχονται
οικογένειες με χρήματα, ξέρεις.
1657
01:11:06,596 --> 01:11:07,680
- Εντάξει.
- Τέλεια.
1658
01:11:07,681 --> 01:11:08,765
Βηθανία,
1659
01:11:09,432 --> 01:11:11,892
άσε με να ουρλιάζω την κοπέλα μου
πραγματικά γρήγορα. Σας ευχαριστώ.
1660
01:11:11,893 --> 01:11:13,852
Και θα κάνουμε Cash App,
Venmo, τα πάντα.
1661
01:11:13,853 --> 01:11:16,814
Κορίτσι, το πήρε
χύτευση στέμματος, επίσης.
1662
01:11:16,815 --> 01:11:19,024
- Δεν είναι σκύλα;
-Τι κάνεις;
1663
01:11:19,025 --> 01:11:20,901
Φτιάχνοντας λεμονάδα!
1664
01:11:20,902 --> 01:11:22,987
Κορίτσι, αν μας φτάνουν αυτά
χίπστερ μαμάδες
1665
01:11:22,988 --> 01:11:25,155
για να αγοράσουμε την τέχνη σας, θα μπορέσουμε
για να ανταποδώσει πιθανώς
1666
01:11:25,156 --> 01:11:26,991
αυτός ο τρελός που προσπαθεί
να σκοτώσουμε τον κώλο μας απόψε.
1667
01:11:26,992 --> 01:11:28,200
Σκατά, το κάνουμε πολύ μεγάλο,
1668
01:11:28,201 --> 01:11:29,660
θα μπορέσουμε να πάρουμε
το διαμέρισμα πίσω, επίσης.
1669
01:11:29,661 --> 01:11:32,246
Ακριβώς επειδή
σε ένα άτομο άρεσε ένας πίνακας;
1670
01:11:32,247 --> 01:11:33,831
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
1671
01:11:33,832 --> 01:11:35,332
Ο πίνακας είναι καλός, Alyssa.
1672
01:11:35,333 --> 01:11:37,710
Όλοι οι πίνακες είναι καλοί.
Πάντα σου το έλεγα αυτό.
1673
01:11:37,711 --> 01:11:41,296
Δηλαδή, πόσες φορές εσύ
θα μου πεις να δω την αξία μου;
1674
01:11:41,297 --> 01:11:42,881
Σκύλα, τώρα είσαι εσύ.
1675
01:11:42,882 --> 01:11:45,300
«Εσύ ήσουν αυτή».
Θυμάμαι;
1676
01:11:45,301 --> 01:11:48,303
Καλά. Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου,
αλλά ήταν γλυκό.
1677
01:11:48,304 --> 01:11:49,471
Είμαι θυμωμένος μαζί σου.
1678
01:11:49,472 --> 01:11:51,932
Εντάξει, μετά από σήμερα, εσύ
δεν χρειάζεται να με ξαναδείς.
1679
01:11:51,933 --> 01:11:53,017
Καλός!
1680
01:11:53,018 --> 01:11:54,852
Κάνουμε λοιπόν αυτό το πάρτι,
πουλήστε αυτή την τέχνη,
1681
01:11:54,853 --> 01:11:58,313
πάρε αυτά τα χρήματα, μην πεθάνεις,
και τελειώσαμε.
1682
01:11:58,314 --> 01:11:59,398
{\ an8}Τρεις ώρες.
1683
01:12:02,110 --> 01:12:03,527
Τρεις ώρες, σκύλα.
1684
01:13:00,877 --> 01:13:01,878
Ναι, αυτό είναι.
1685
01:13:05,757 --> 01:13:07,216
Εντάξει κοριτσάκι,
αυτό είναι περίπου τόσο καλό όσο
1686
01:13:07,217 --> 01:13:09,469
-Θα γίνει σε 15 λεπτά.
- Εντάξει, να δω. Ω!
1687
01:13:10,637 --> 01:13:11,804
Το έφαγες.
1688
01:13:11,805 --> 01:13:12,930
- Μου αρέσει.
- Ναι.
1689
01:13:12,931 --> 01:13:14,765
- Πρέπει να πω, μου αρέσει.
- Ναι, το έκανα.
1690
01:13:27,946 --> 01:13:29,864
Γεια, αυτό το τσίλι εδώ, αγόρι.
1691
01:13:34,452 --> 01:13:35,453
Εκπληκτική επιτυχία.
1692
01:13:36,162 --> 01:13:37,539
Πόσο για αυτό;
1693
01:13:38,164 --> 01:13:39,289
650.
1694
01:13:39,290 --> 01:13:40,375
Cool.
1695
01:13:45,922 --> 01:13:49,633
Και θα το έχουμε ολοκληρώσει
για σένα σε λίγο.
1696
01:13:49,634 --> 01:13:50,718
Γλυκός.
1697
01:13:56,599 --> 01:13:57,809
Σ...
1698
01:14:00,645 --> 01:14:02,355
Dreux;
1699
01:14:07,944 --> 01:14:09,403
- Γεια Shayla.
- Γεια σου.
1700
01:14:09,404 --> 01:14:11,656
- Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
- Μένω εδώ.
1701
01:14:12,323 --> 01:14:14,700
Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τρελό.
1702
01:14:14,701 --> 01:14:16,285
Στην πραγματικότητα μεγάλωσα
στις ζούγκλες.
1703
01:14:16,286 --> 01:14:17,704
- Αλήθεια;
- Μμ-μμ.
1704
01:14:19,205 --> 01:14:21,374
Λοιπόν, αυτή είναι η εκδήλωσή σας;
1705
01:14:22,375 --> 01:14:23,375
Ναι.
1706
01:14:23,376 --> 01:14:25,210
Αυτή είναι η δουλειά του καλύτερου φίλου μου,
και εγώ κάπως...
1707
01:14:25,211 --> 01:14:27,004
κάπως βοήθησε να τεθεί
όλα μαζί, ξέρεις.
1708
01:14:27,005 --> 01:14:28,089
Πήρε τη λέξη.
1709
01:14:29,299 --> 01:14:31,176
Ναι, με έφτασες.
1710
01:14:34,429 --> 01:14:37,223
Θέλω να πω ότι λυπάμαι πραγματικά
για όλα όσα έγιναν.
1711
01:14:37,974 --> 01:14:39,976
Νιώθω ντροπή και αμηχανία.
1712
01:14:41,227 --> 01:14:43,980
Και ξέρω ότι δεν τα καταλαβαίνουμε
είδος ευκαιριών συχνά.
1713
01:14:45,273 --> 01:14:46,982
Θέλω μόνο να ξέρεις
που πραγματικά εκτιμώ
1714
01:14:46,983 --> 01:14:49,735
και πραγματικά θαυμάζω τα πάντα
που προσπαθείς να κάνεις.
1715
01:14:49,736 --> 01:14:52,238
Και χαίρομαι που
Σκέφτηκα ακόμη και.
1716
01:14:53,406 --> 01:14:56,993
Ναι, σήμερα ήταν σίγουρα
ένα καυτό χάος.
1717
01:14:57,702 --> 01:15:02,039
Αλλά, όντως ήσουν
η καλύτερη συνάντηση που είχαμε.
1718
01:15:02,040 --> 01:15:03,624
Σοβαρά.
1719
01:15:03,625 --> 01:15:06,835
Και...
η απώλεια της μάχης στην άκρη...
1720
01:15:08,546 --> 01:15:11,798
Θέλω να πω, απλά κοιτάζω γύρω μου
αυτό το συμβάν που κάνατε μαζί--
1721
01:15:11,799 --> 01:15:13,300
αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό.
1722
01:15:13,301 --> 01:15:15,887
Οπότε νομίζω ότι θα υπάρχει ακόμα
ένα μέρος για εσάς αν το θέλετε.
1723
01:15:17,764 --> 01:15:18,805
Τι;
1724
01:15:18,806 --> 01:15:21,099
- Σάιλα, σε ευχαριστώ πολύ.
- Εντάξει. Ουάου, ουα.
1725
01:15:21,100 --> 01:15:22,476
Ω, συγγνώμη.
1726
01:15:22,477 --> 01:15:24,144
Προσωπικός χώρος. Ξέρεις.
1727
01:15:24,145 --> 01:15:26,230
Είναι εντάξει. Είναι όλα καλά.
1728
01:15:26,231 --> 01:15:29,525
Κοίτα, θα βγω έξω.
Αλλά θα σου τηλεφωνήσω την επόμενη εβδομάδα.
1729
01:15:30,193 --> 01:15:32,195
Καλά; Εντάξει.
1730
01:15:35,823 --> 01:15:36,823
Ω.
1731
01:15:36,824 --> 01:15:39,576
Lucky, που ήσουν;
Σε έψαχνα.
1732
01:15:39,577 --> 01:15:42,454
Τι, έχεις ένα GPS tracker
πάνω μας ή κάτι τέτοιο;
1733
01:15:42,455 --> 01:15:44,706
Όχι. Είχα
εγχώρια περιστέρια,
1734
01:15:44,707 --> 01:15:45,999
αλλά ήταν και άστεγοι,
1735
01:15:46,000 --> 01:15:48,335
έτσι συνέχισαν να πετούν τριγύρω,
έτσι...
1736
01:15:48,336 --> 01:15:50,504
Ας μαντέψω λοιπόν...
1737
01:15:50,505 --> 01:15:53,007
δεν υποτίθεται
να το κάνεις αυτό.
1738
01:15:53,675 --> 01:15:57,136
Όχι, αυτό ακριβώς είναι
υποτίθεται ότι κάνεις.
1739
01:15:57,679 --> 01:15:59,012
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
1740
01:15:59,013 --> 01:16:01,974
Όπως, σας βρήκα όλους,
ήσασταν νεότεροι,
1741
01:16:01,975 --> 01:16:03,851
και τώρα είστε σούπερ μόντελ.
1742
01:16:04,519 --> 01:16:06,729
Σου έμαθα τόσα πολλά.
1743
01:16:07,480 --> 01:16:08,481
Ναι, το έκανες.
1744
01:16:21,995 --> 01:16:22,996
Το κάναμε.
1745
01:16:24,497 --> 01:16:25,497
Τι κάναμε;
1746
01:16:25,498 --> 01:16:28,625
- Βγάλαμε 5.200 $!
- Δεν θα πεθάνουμε;
1747
01:16:28,626 --> 01:16:29,960
- Δεν θα πεθάνουμε!
- Δεν θα πεθάνουμε!
1748
01:16:29,961 --> 01:16:32,296
Περιμένετε. Περίμενε, τι;
1749
01:16:32,297 --> 01:16:34,172
- Γεια, Bethany, κορίτσι.
- Θα σου πω αργότερα.
1750
01:16:34,173 --> 01:16:35,590
Περίμενε, ήταν στο τραπέζι;
1751
01:16:35,591 --> 01:16:37,384
Τώρα, αν κάνουμε
τα υπόλοιπα από αυτά τα χρήματα,
1752
01:16:37,385 --> 01:16:39,636
τότε θα πάρουμε το ενοίκιο,
και δεν πρέπει να είμαστε άστεγοι.
1753
01:16:39,637 --> 01:16:41,680
Κορίτσι, μπορεί να πάρω και το αυτοκίνητό μου
έξω από την κατάσχεση.
1754
01:16:41,681 --> 01:16:44,474
Περίμενε, μπορούμε να κάνουμε κύκλους πίσω
στον ετοιμοθάνατο;
1755
01:16:44,475 --> 01:16:46,728
Είναι αυτό...
1756
01:16:50,815 --> 01:16:52,441
Σκατά. Τι ώρα είναι;
1757
01:16:52,442 --> 01:16:54,318
Η ώρα είναι 9:52.
1758
01:16:54,319 --> 01:16:55,652
Όλοι θέλουν να είναι ακριβείς
1759
01:16:55,653 --> 01:16:57,237
όταν έρθει η ώρα να
μπες σε μαλακίες.
1760
01:16:57,238 --> 01:16:58,822
Εντάξει, κοίτα,
απλά του δίνουμε τα χρήματα,
1761
01:16:58,823 --> 01:17:00,115
και μετά θα είμαστε ασφαλείς.
1762
01:17:00,116 --> 01:17:01,950
"Ασφαλής"; Θ-Εκεί πάλι.
1763
01:17:04,704 --> 01:17:06,121
Ω, όχι. Όχι σήμερα.
1764
01:17:06,122 --> 01:17:07,331
Ω, σκατά.
1765
01:17:07,332 --> 01:17:08,498
Η Λόλο μπήκε στο κτίριο,
1766
01:17:08,499 --> 01:17:09,791
οπότε θα το κάνω
σήκω από εδώ.
1767
01:17:09,792 --> 01:17:12,586
Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε,
αλλά είμαι έξω αυτή η μαμά.
1768
01:17:12,587 --> 01:17:14,171
Απολαύστε το τσίλι.
1769
01:17:20,261 --> 01:17:22,180
Δεν ξέρω για αυτό.
Ναι. Είμαι έξω.
1770
01:17:22,972 --> 01:17:25,182
- Ας κρατήσουμε τα λεφτά.
- Τι;
1771
01:17:25,183 --> 01:17:26,266
Ας κρατήσουμε τα χρήματα.
1772
01:17:26,267 --> 01:17:27,351
Τι εννοείς
«να κρατήσουμε τα λεφτά»;
1773
01:17:27,352 --> 01:17:28,435
Η μαμά είναι εκεί.
1774
01:17:28,436 --> 01:17:29,561
Ξέρω ότι είναι εκεί,
αλλά απλά να τον σταματήσεις.
1775
01:17:29,562 --> 01:17:31,980
Κοριτσάκι, να τον σταματήσεις για τι;
Τα λεφτά τα έχουμε.
1776
01:17:31,981 --> 01:17:33,231
Και περάσαμε από την κόλαση
για να το πάρεις.
1777
01:17:33,232 --> 01:17:34,816
Και θα πεθάνουμε
αν δεν το παρατήσουμε.
1778
01:17:34,817 --> 01:17:36,068
Ξέρεις τι λέω.
1779
01:17:36,069 --> 01:17:37,611
Δεν είπες απλά
κουράστηκες;
1780
01:17:37,612 --> 01:17:38,862
Αδερφέ, αν δώσουμε αυτά τα χρήματα
στο Lolo,
1781
01:17:38,863 --> 01:17:40,280
θα επιστρέψουμε αμέσως
στο ίδιο μέρος.
1782
01:17:40,281 --> 01:17:41,490
Και τον επόμενο μήνα μετά από αυτό
1783
01:17:41,491 --> 01:17:42,949
και τον επόμενο μήνα μετά από αυτό
και τον επόμενο μήνα.
1784
01:17:42,950 --> 01:17:45,243
Φυσικά, κουράστηκα, κορίτσι μου.
έχω εξαντληθεί.
1785
01:17:45,244 --> 01:17:47,204
Θέλω να σπάσω τον κύκλο,
αλλά δεν είμαστε εμείς.
1786
01:17:47,205 --> 01:17:49,956
Καλά; Μερικές φορές οι άνθρωποι πηγαίνουν
μεροκάματο σε μισθό.
1787
01:17:49,957 --> 01:17:51,291
Όπως ακριβώς είπες.
1788
01:17:51,292 --> 01:17:52,667
Εμπιστεύσου με.
1789
01:17:52,668 --> 01:17:54,087
Λοιπόν, τι θα κάνετε;
1790
01:17:56,839 --> 01:17:58,132
Ω.
1791
01:17:59,300 --> 01:18:00,926
Νομίζω ότι το συνδυάζω.
1792
01:18:00,927 --> 01:18:02,969
Ξέρεις, Bethany,
ίσως θα έπρεπε να πας,
1793
01:18:02,970 --> 01:18:04,805
ρίξτε μια ματιά στον πίνακα αναψυκτικών
ή κάτι τέτοιο.
1794
01:18:04,806 --> 01:18:06,014
Εντάξει, έχω σπρέι πιπεριού.
1795
01:18:06,015 --> 01:18:07,266
Εμπιστεύσου με.
1796
01:18:09,477 --> 01:18:10,478
Σας ευχαριστώ.
1797
01:18:11,020 --> 01:18:12,521
Παρακαλώ απλά πηγαίνετε σπίτι.
1798
01:18:12,522 --> 01:18:13,605
Καλά.
1799
01:18:13,606 --> 01:18:16,401
Τι στο διάολο
αυτό το gentrification είναι σκατά;
1800
01:18:17,777 --> 01:18:18,778
Τι συμβαίνει, Dreux;
1801
01:18:19,362 --> 01:18:23,908
Χμ, μεγάλη άνοδος, Βασιλιά.
Χμ, καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία.
1802
01:18:27,286 --> 01:18:28,703
Στο διάολο είναι οι μάρκες μου;
1803
01:18:28,704 --> 01:18:32,165
Λοιπόν, τεχνικά,
δεν είναι ακόμα 10:00,
1804
01:18:32,166 --> 01:18:34,293
έτσι καταφέραμε
άλλα πέντε λεπτά.
1805
01:18:35,461 --> 01:18:36,462
Είμαι εδώ.
1806
01:18:37,630 --> 01:18:39,423
Πού στο διάολο είναι λοιπόν το ψωμί μου;
1807
01:18:39,424 --> 01:18:41,466
Αν μπορείτε εσείς και οι κολλητοί σας
απλά χαλαρώστε για λίγο,
1808
01:18:41,467 --> 01:18:43,552
Σου υπόσχομαι κοπέλα μου
είναι στο δρόμο της επιστροφής
1809
01:18:43,553 --> 01:18:45,220
από το ΑΤΜ
για να σου πάρουν τα λεφτά σου.
1810
01:18:52,228 --> 01:18:54,355
Κοίτα, σκύλα,
Προσπαθώ να είμαι ευγενικός.
1811
01:18:57,150 --> 01:18:58,692
Μα εσύ γαμημένο
με τον γκάνγκστερ μου.
1812
01:18:58,693 --> 01:19:00,152
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό.
1813
01:19:00,153 --> 01:19:02,028
Τώρα, διάολε, τι θα κάνεις;
1814
01:19:02,029 --> 01:19:04,573
Πυροβολήστε με
μπροστά σε αυτούς τους ανθρώπους;
1815
01:19:04,574 --> 01:19:06,533
Σκατά. Εσύ είσαι.
1816
01:19:06,534 --> 01:19:07,618
Γαμώ.
1817
01:19:10,413 --> 01:19:11,413
Ποιοι άνθρωποι;
1818
01:19:11,414 --> 01:19:13,999
Βασιλιά Λόλο, απλά μην το κάνεις
τίποτα τρελό, εντάξει;
1819
01:19:14,000 --> 01:19:15,500
Τα λεφτά τα έχουμε.
1820
01:19:15,501 --> 01:19:17,711
Απλώς, ξέρετε,
σκεφτείτε τα παιδιά.
1821
01:19:17,712 --> 01:19:20,130
Δεν δίνω μάτι
για τα καταραμένα παιδιά.
1822
01:19:20,131 --> 01:19:22,717
Τι; Ούτε νήπια;
1823
01:19:26,888 --> 01:19:29,222
Με κοιτάς
στα γαμημένα μάτια μου;
1824
01:19:29,223 --> 01:19:30,724
Όχι, δεν είμαι.
1825
01:19:30,725 --> 01:19:31,975
Λόλο!
1826
01:19:31,976 --> 01:19:34,644
Ντρου, αυτό είναι
μια απόσπαση της προσοχής. Τρέξε, σκύλα!
1827
01:19:36,689 --> 01:19:37,981
-Τρέξε!
-Σκύλα!
1828
01:19:37,982 --> 01:19:40,609
Πάρτε τα, μωρέ!
1829
01:19:40,610 --> 01:19:42,861
Χαμηλώστε!
1830
01:19:42,862 --> 01:19:44,864
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Έλα, έλα, έλα.
1831
01:19:51,829 --> 01:19:52,914
Ναι!
1832
01:19:53,539 --> 01:19:55,123
Λατρεύω αυτό το σκατά.
1833
01:19:57,126 --> 01:19:58,794
Γρήγορα. Εδώ κάτω.
1834
01:20:01,964 --> 01:20:02,965
Πάρε τον κώλο.
1835
01:20:04,634 --> 01:20:06,844
Γεια, πού πάνε;
1836
01:20:09,222 --> 01:20:10,765
Πού στο διάολο είναι;
1837
01:20:12,975 --> 01:20:13,976
Κοιτάξτε γύρω σας!
1838
01:20:16,020 --> 01:20:18,397
Νομίζω ότι μπορώ να ακούσω
η καρδούλα τους χτυπάει.
1839
01:20:28,115 --> 01:20:29,783
Μπα, μπα, μπα, μπα.
1840
01:20:29,784 --> 01:20:30,867
Μπα!
1841
01:20:30,868 --> 01:20:31,952
Λάιονελ Λονγκφέλο,
1842
01:20:31,953 --> 01:20:33,286
σε ψάχναμε.
1843
01:20:33,287 --> 01:20:35,288
Όχι,
Δεν γυρίζω πίσω, σκύλα!
1844
01:20:35,289 --> 01:20:36,998
Γαμήσου!
1845
01:20:40,753 --> 01:20:42,837
- Στο διάολο ήταν αυτό;
- Κορίτσι, πάμε.
1846
01:20:49,720 --> 01:20:51,514
Ερχομαι.
1847
01:20:53,558 --> 01:20:55,184
-Είσαι καλά;
- Ναι.
1848
01:20:56,227 --> 01:20:58,228
Γαμώ. Έλα, έλα, έλα.
1849
01:20:58,229 --> 01:21:00,939
Είμαι τόσο χαρούμενος
δεν άλλαξαν τις κλειδαριές.
1850
01:21:00,940 --> 01:21:02,024
Καλά.
1851
01:21:03,693 --> 01:21:06,444
Κορίτσι, δεν έχω δει ποτέ
οι μπάτσοι προχωρούν τόσο γρήγορα.
1852
01:21:06,445 --> 01:21:07,530
Τους κάλεσες;
1853
01:21:07,655 --> 01:21:09,406
Δεν είναι αυτοί οι μπάτσοι.
1854
01:21:09,407 --> 01:21:10,950
Σκατά.
1855
01:21:12,285 --> 01:21:13,994
-Τι είναι όλα αυτά;
- Τι στο διάολο, Keshawn;
1856
01:21:13,995 --> 01:21:15,162
Ήθελα απλώς να πω ότι,
1857
01:21:15,830 --> 01:21:18,206
Alyssa, είσαι η μόνη
που πίστεψε ποτέ πραγματικά σε μένα.
1858
01:21:18,207 --> 01:21:19,791
Και, άκου, το βλέπω τώρα.
1859
01:21:19,792 --> 01:21:22,795
Και, κοίτα, εγώ... το ξέρω
πόσο πολύ γέλασα και...
1860
01:21:24,714 --> 01:21:26,257
Θέλω--Θέλω
για να σας το φτιάξω.
1861
01:21:26,966 --> 01:21:28,383
Με το να καίω όλα τα καλά μου κεριά;
1862
01:21:28,384 --> 01:21:30,427
Μόλις καλέσατε, όπως,
30 δαίμονες.
1863
01:21:30,428 --> 01:21:32,387
Σε παρακαλώ, βγάλε τον ξαπλωμένο κώλο σου
σπίτι μου πριν τηλεφωνήσω στην Μπέρνις.
1864
01:21:32,388 --> 01:21:34,639
Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ.
Η Berniece είναι...
1865
01:21:34,640 --> 01:21:36,016
φοβάμαι.
1866
01:21:36,017 --> 01:21:38,310
Έχει ισχυρή θέληση και, ε,
1867
01:21:38,311 --> 01:21:41,980
με βάζει να κάνω πράγματα
που δεν θέλω να κάνω.
1868
01:21:41,981 --> 01:21:43,982
Δεν είμαι -- δεν τα παρατάω
πάνω μας αυτή τη στιγμή.
1869
01:21:43,983 --> 01:21:46,318
♪ Ο τρόπος που περπατάς
Ο τρόπος που μιλάς ♪
1870
01:21:46,319 --> 01:21:47,485
Σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι
να πας στο διάολο.
1871
01:21:47,486 --> 01:21:49,864
♪ Και, μωρό μου, είσαι εσύ ♪
1872
01:21:54,827 --> 01:21:58,538
Γαμημένες σκύλες
τους χαρακτήρισε παιδιά για μένα.
1873
01:21:58,539 --> 01:22:00,749
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν ήμασταν εμείς. Δεν ήμασταν εμείς.
1874
01:22:00,750 --> 01:22:03,543
Είμαι ο βασιλιάς γαμημένος Lolo!
1875
01:22:03,544 --> 01:22:04,711
Έι, άκου, άκου.
Γεια, άκου.
1876
01:22:04,712 --> 01:22:06,087
Δεν μένω καν εδώ.
1877
01:22:06,088 --> 01:22:07,631
- Αυτό το μέρος...
- Αλήθεια;
1878
01:22:07,632 --> 01:22:08,757
Απλώς λέω, αυτό είναι δικό σου...
1879
01:22:08,758 --> 01:22:10,008
- Γαμήτο...
-Σκάσε στο διάολο!
1880
01:22:10,009 --> 01:22:11,760
Σκεφτείτε οι μαμάδες
είναι γλυκό αυτό το σκατά;
1881
01:22:11,761 --> 01:22:13,261
- Όχι.
- Θα σου δείξω τι συμβαίνει
1882
01:22:13,262 --> 01:22:15,389
με ανθρώπους που με γαμούν.
1883
01:22:19,352 --> 01:22:21,519
Ωχ, σκατά.
1884
01:22:22,938 --> 01:22:24,023
Σκατά.
1885
01:22:25,816 --> 01:22:27,734
Η μαμά...
1886
01:22:27,735 --> 01:22:29,152
- Σύμπαν!
- Σύμπαν!
1887
01:22:29,153 --> 01:22:31,946
Νόμιζα ότι θα μας φάει.
1888
01:22:31,947 --> 01:22:33,782
Ω!
1889
01:22:33,783 --> 01:22:34,950
Α-α.
1890
01:22:36,410 --> 01:22:37,787
Ουάου. Ουάου, ουάου, ούα.
1891
01:22:38,788 --> 01:22:39,829
Keshawn!
1892
01:22:39,830 --> 01:22:40,914
Έλα, έλα,
βοηθήστε με, βοηθήστε με!
1893
01:22:40,915 --> 01:22:42,708
-Δεν έκανα καν τίποτα...
- Γάμα.
1894
01:22:43,459 --> 01:22:46,170
Ε... Όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
1895
01:22:47,296 --> 01:22:49,339
-Κεσόουν!
- Τα μπλουζάκια μου!
1896
01:22:49,340 --> 01:22:51,299
Keshawn, σταμάτα!
Πώς κάνεις πάντα τα πράγματα χειρότερα;
1897
01:22:51,300 --> 01:22:52,467
- Πώς το κάνω χειρότερο;
-Επιστρέφω!
1898
01:22:52,468 --> 01:22:54,052
Το βγάζω!
Τι λες;
1899
01:22:54,053 --> 01:22:55,930
Το γαμείς.
1900
01:22:58,265 --> 01:23:00,642
Ελάτε όλοι.
Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε.
1901
01:23:00,643 --> 01:23:02,936
- Έλα! Ερχομαι!
- Περίμενε. W-W-W-Περιμένετε.
1902
01:23:02,937 --> 01:23:05,313
- Φέρτε τον βασιλιά Λόλο.
- Τι;
1903
01:23:05,314 --> 01:23:07,148
Κορίτσι, αυτή η μαμά
προσπάθησε να μας σκοτώσει.
1904
01:23:07,149 --> 01:23:08,942
Δεν θέλω αυτό το γαμημένο κάρμα.
Δεν το θέλω αυτό.
1905
01:23:08,943 --> 01:23:10,026
Δεν με νοιάζει το κάρμα.
1906
01:23:10,027 --> 01:23:11,194
Πραγματικά τη μισώ,
αλλά πήρε ένα σημείο.
1907
01:23:11,195 --> 01:23:12,862
- Μπα, δεν πάω.
- Γάμα τον! Παιδιά, δεν...
1908
01:23:12,863 --> 01:23:14,406
Έλα, έλα.
1909
01:23:14,407 --> 01:23:16,908
Ω, Θεέ μου.
1910
01:23:16,909 --> 01:23:19,119
Θεέ μου.
Βοήθησέ με να τον τραβήξω περισσότερο.
1911
01:23:19,120 --> 01:23:20,203
τραβάω.
1912
01:23:21,872 --> 01:23:23,873
Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911.
Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911.
1913
01:23:23,874 --> 01:23:25,625
Βοήθεια! Βοήθεια!
1914
01:23:25,626 --> 01:23:27,711
Γαμώ! Γαμημένα μπαρ.
1915
01:23:27,712 --> 01:23:29,255
Δεκάρα.
Βοήθεια!
1916
01:23:30,297 --> 01:23:31,840
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ μέσα.
1917
01:23:31,841 --> 01:23:34,301
Κάποιος μπλόκαρε
το κάτω μέρος της πόρτας.
1918
01:23:35,219 --> 01:23:37,470
Το μπλοκάρεις! Γαμώ!
1919
01:23:37,471 --> 01:23:38,556
Καλά.
1920
01:23:39,098 --> 01:23:40,598
- Δεν υπάρχει οξυγόνο.
- Κοίτα.
1921
01:23:40,599 --> 01:23:44,269
Πριν πεθάνουμε, το θέλω
πες ότι λυπάμαι.
1922
01:23:44,270 --> 01:23:45,354
Για όλα.
1923
01:23:46,564 --> 01:23:48,606
Κορίτσι, ξέρω ότι το πήρα
να πάρεις και κάποιο φταίξιμο.
1924
01:23:48,607 --> 01:23:49,899
Ήταν τρελό.
1925
01:23:49,900 --> 01:23:52,069
Εννοούσα πολλά
από αυτά που είπα, αλλά...
1926
01:23:52,695 --> 01:23:53,696
λυπάμαι.
1927
01:23:54,739 --> 01:23:56,197
Γιατί πραγματικά σε αγαπώ.
1928
01:23:56,198 --> 01:23:57,450
Κι εγώ σε αγαπώ.
1929
01:24:05,458 --> 01:24:07,209
- Πάρε... Keshawn.
- Φύγε από πάνω μου.
1930
01:24:21,515 --> 01:24:22,932
- Δόξα τω Θεώ.
-Δόξα τω Θεώ.
1931
01:24:22,933 --> 01:24:25,144
-Είσαι καλά;
- Ευχαριστώ.
1932
01:24:26,061 --> 01:24:27,395
Είναι εντάξει.
σε πήρα.
1933
01:24:29,982 --> 01:24:31,691
- Κράτα γερά.
- Ευχαριστώ πολύ.
1934
01:24:31,692 --> 01:24:32,902
Θα είσαι εντάξει.
1935
01:24:35,613 --> 01:24:37,322
Alyssa, Alyssa,
ακούστε, ακούστε, ακούστε, ακούστε.
1936
01:24:37,323 --> 01:24:42,286
Μωρό μου, έλα,
Δεν θέλω να τελειώσει αυτό.
1937
01:24:43,454 --> 01:24:44,704
Ορίστε.
1938
01:24:44,705 --> 01:24:46,664
Έλα,
Νομίζω ότι...
1939
01:24:46,665 --> 01:24:47,874
Μπορεί να σε αγαπώ.
1940
01:24:47,875 --> 01:24:49,084
Παρακαλώ σταματήστε.
1941
01:24:50,002 --> 01:24:51,086
Δεν με αγαπάς,
1942
01:24:51,629 --> 01:24:52,796
δεν με συμπαθείς,
1943
01:24:52,797 --> 01:24:54,673
και είσαι σίγουρος
μη με σέβεσαι.
1944
01:24:57,176 --> 01:24:58,177
Μου αξίζουν καλύτερα.
1945
01:25:01,430 --> 01:25:02,931
Έξω μέσω
το στόμα σου.
1946
01:25:02,932 --> 01:25:05,266
Ωραίες αργές αναπνοές.
1947
01:25:05,267 --> 01:25:07,686
Εντάξει;
1948
01:25:14,026 --> 01:25:15,026
Μανιακός;
1949
01:25:15,027 --> 01:25:17,780
Γεια, Dreux.
1950
01:25:18,489 --> 01:25:19,490
Ορίστε.
1951
01:25:20,032 --> 01:25:21,033
σε πήρα.
1952
01:25:21,492 --> 01:25:23,868
Είναι τρελό γιατί
Σχεδόν αγόρασα αυτό το ακίνητο.
1953
01:25:23,869 --> 01:25:24,953
Ξέρεις, σκατά στα ακίνητα,
1954
01:25:24,954 --> 01:25:26,204
αλλά είναι κίνδυνος πυρκαγιάς,
όπως μπορείτε να δείτε.
1955
01:25:26,205 --> 01:25:27,330
- Ναι.
- Λοιπόν, ναι,
1956
01:25:27,331 --> 01:25:28,498
υπήρχε λίγο πολύ
φωτιά παντού.
1957
01:25:28,499 --> 01:25:29,999
Λοιπόν, ξέρετε,
Είχα έναν πλατωνικό φίλο...
1958
01:25:30,000 --> 01:25:31,125
- Ω, Θεέ μου.
- ...και η φίλη της εκεί μέσα,
1959
01:25:31,126 --> 01:25:32,210
και έπρεπε απλώς να πεταχτώ
1960
01:25:32,211 --> 01:25:33,336
μπροστά στη φωτιά
να σώσουν τη ζωή τους.
1961
01:25:33,337 --> 01:25:34,420
Ξέρεις, σκατά ήρωα.
1962
01:25:34,421 --> 01:25:35,588
Άκουσα ότι έχεις
ένα κλιματιστικό, όχι;
1963
01:25:35,589 --> 01:25:37,465
- Α, ναι, εντελώς.
- Είμαι ο βασιλιάς, διάβολε Lolo!
1964
01:25:37,466 --> 01:25:39,050
Καλά. Ναι,
Άκουσα ότι είναι ωραίο, αλλά...
1965
01:25:39,051 --> 01:25:41,469
- Κάθι, τι κάνεις εδώ;
- Ήθελα να σε ευχαριστήσω.
1966
01:25:41,470 --> 01:25:42,679
Ο κύριος Λόνγκφελοου ήταν ανοιχτός
1967
01:25:42,680 --> 01:25:44,013
η λίστα μας με
πιο παραβατική εδώ και χρόνια.
1968
01:25:44,014 --> 01:25:45,223
Πάρτε τα χέρια σας
μακριά μου!
1969
01:25:45,224 --> 01:25:46,516
- Βρήκατε όλοι τον βασιλιά Λόλο.
- Μμ-μμ.
1970
01:25:46,517 --> 01:25:49,227
- Θα θυμάστε τη Λόλο.
- Πρόσεχε το κεφάλι σου.
1971
01:25:49,228 --> 01:25:52,814
- Πώς ξέρεις ότι ήταν εδώ;
- Δεσποινίς Μπράουν, μας ενημέρωσε.
1972
01:25:52,815 --> 01:25:53,898
Τι;
1973
01:25:53,899 --> 01:25:55,609
Κορίτσι σου είπα
Το κατάλαβα.
1974
01:25:56,277 --> 01:25:57,278
Οι φωτογραφίες.
1975
01:25:58,195 --> 01:25:59,405
Στην ημέρα πληρωμής.
1976
01:25:59,989 --> 01:26:01,949
Σου ακούγεται σαν να σου αρέσει;
1977
01:26:03,075 --> 01:26:04,367
Δεν σήμαινε τίποτα
τότε,
1978
01:26:04,368 --> 01:26:06,203
αλλά όταν τον είδα
στο πάρτι...
1979
01:26:08,330 --> 01:26:09,956
...θυμήθηκα.
1980
01:26:09,957 --> 01:26:12,625
Έκανες ένα σχέδιο.
1981
01:26:12,626 --> 01:26:14,294
Έκανες σχέδιο!
1982
01:26:14,295 --> 01:26:16,004
Δεν μπορώ να αφήσω το σύμπαν
καταλάβω τα πάντα.
1983
01:26:16,005 --> 01:26:18,840
- Θα σου δώσουμε την ανταμοιβή σου.
- Περίμενε, περίμενε. Ανταμοιβή;
1984
01:26:18,841 --> 01:26:21,259
Ω! Κορίτσι, πόσο είναι;
1985
01:26:21,260 --> 01:26:23,177
$30. Ουάου, όου!
1986
01:26:23,178 --> 01:26:24,929
- Σε βαρέθηκα.
- Δεν το θέλεις;
1987
01:26:24,930 --> 01:26:26,681
- Θα το πάρουμε, αλλά...
- Εντάξει.
1988
01:26:26,682 --> 01:26:28,474
-Πάρε τον κώλο σου...
- Συγχαρητήρια.
1989
01:26:28,475 --> 01:26:29,601
Στα γαμημένα μου νεύρα.
1990
01:26:29,602 --> 01:26:30,810
Πάντα σκέφτεται
είναι σημαντική.
1991
01:26:30,811 --> 01:26:32,395
Είναι ο αέρας
που τα πήρε μαζί του.
1992
01:26:32,396 --> 01:26:33,814
- Ξέρεις τι εννοώ;
- Είναι παντελόνια.
1993
01:26:35,190 --> 01:26:37,066
- Γεια σου, Maniac.
-Είσαι καλά;
1994
01:26:37,067 --> 01:26:38,152
Χμμ.
1995
01:26:39,278 --> 01:26:41,155
Εμ...
1996
01:26:42,364 --> 01:26:43,489
Είναι περιστέρι; Άσε με απλά...
1997
01:26:43,490 --> 01:26:45,159
Ε, κορίτσι...
1998
01:26:46,160 --> 01:26:48,328
Λοιπόν, πότε θα μου το πεις
είσαι πυροσβέστης;
1999
01:26:48,329 --> 01:26:50,496
Αυτό προσπαθούσα
να σου πω πριν.
2000
01:26:50,497 --> 01:26:52,582
Ναι, πήγα στο juvie,
2001
01:26:52,583 --> 01:26:53,917
αλλά μετά με μετέφεραν
2002
01:26:53,918 --> 01:26:55,293
- στην Πυροσβεστική Ακαδημία.
- Χμμ.
2003
01:26:55,294 --> 01:26:57,295
Ναι, έχω σβήσει φωτιές
από τότε.
2004
01:26:57,296 --> 01:26:58,755
Όλο αυτό το διάστημα,
Νόμιζα ότι ήσουν δολοφόνος.
2005
01:27:00,090 --> 01:27:01,925
Αυτό είναι πραγματικά τρελό, ειλικρινά.
2006
01:27:01,926 --> 01:27:04,260
Ένα nigga ήταν πραγματικά δίκαιο
κλέβοντας σκατά από το Fox Hills.
2007
01:27:04,261 --> 01:27:05,595
- Ουάου. λυπάμαι.
- Μπα, είναι ωραίο.
2008
01:27:05,596 --> 01:27:07,180
θα σε συγχωρήσω.
2009
01:27:07,181 --> 01:27:09,642
Αν μπορείς να με συγχωρέσεις
γιατί δεν ήρθες στο πάρτι σου.
2010
01:27:10,476 --> 01:27:11,684
Φαίνεσαι σαν να είχες
αυτή η στροφή, όμως.
2011
01:27:11,685 --> 01:27:13,686
ήταν.
2012
01:27:13,687 --> 01:27:14,772
Και συμφωνία.
2013
01:27:15,981 --> 01:27:17,149
Ξέρεις,
αυτό το σκατά πραγματικά δεν είναι δίκαιο.
2014
01:27:18,359 --> 01:27:19,984
Μόλις σε έσυρα
έξω από ένα φλεγόμενο κτίριο,
2015
01:27:19,985 --> 01:27:21,152
και εξακολουθείς να δείχνεις μια χαρά.
2016
01:27:21,153 --> 01:27:22,947
Αγόρι, σταμάτα!
2017
01:27:23,489 --> 01:27:25,741
Μπα, αλλά στην πραγματικότητα,
Λυπάμαι για τον τόπο σου.
2018
01:27:26,325 --> 01:27:27,617
Θέλω να πω, πραγματικά δεν θα έπρεπε
έχουν ανέβει τόσο γρήγορα.
2019
01:27:27,618 --> 01:27:29,160
Μπα, ο Uche είναι σίγουρα
2020
01:27:29,161 --> 01:27:31,454
θα είναι αντιμέτωπος με όλη τη φωτιά
χρεώσεις για αμέλεια ασφαλείας
2021
01:27:31,455 --> 01:27:32,538
όταν τον πιάνω στα χέρια μου.
2022
01:27:32,539 --> 01:27:36,125
Λοιπόν, αυτό είναι μια παρηγοριά
γιατί είμαι άστεγος.
2023
01:27:36,126 --> 01:27:38,544
Ναι, μπορεί να είσαι.
Αλλά μην ανησυχείς.
2024
01:27:38,545 --> 01:27:40,546
Θα περάσετε πολύ καλά
ασφαλιστική αξίωση.
2025
01:27:40,547 --> 01:27:41,631
σε πήρα.
2026
01:27:41,632 --> 01:27:43,425
- Ευχαριστώ.
-Γεια, γεια.
2027
01:27:44,093 --> 01:27:45,468
Το κτήριο μου, ω!
2028
01:27:45,469 --> 01:27:47,053
-Τι συμβαίνει εδώ τώρα;
-Ωχ.
2029
01:27:47,054 --> 01:27:48,638
- Ούτσε, έχεις μπελάδες τώρα.
-Οχι. Γιατί;
2030
01:27:48,639 --> 01:27:49,973
Μάλλον πρέπει να πάω να μιλήσω
μαζί του.
2031
01:27:49,974 --> 01:27:51,057
Γάμησέ σε, Ούτσε.
2032
01:27:51,058 --> 01:27:53,643
Αλλά θα με πάρεις τηλέφωνο,
ή ακόμα φοβάσαι;
2033
01:27:55,729 --> 01:27:56,855
Θα σε πάρω τηλέφωνο.
2034
01:27:58,983 --> 01:28:00,234
Εντάξει, στοίχημα.
2035
01:28:02,653 --> 01:28:04,404
«Φοβάσαι πολύ;
2036
01:28:04,405 --> 01:28:06,155
Ναι,
αλλά ακόμα θα πάρω τηλέφωνο.
2037
01:28:06,156 --> 01:28:08,282
- Τι ήταν αυτό;
- Κορίτσι, δεν ξέρω!
2038
01:28:08,283 --> 01:28:12,454
Ε, είσαι καλά μωρό μου;
Χρειάζεστε τίποτα;
2039
01:28:13,080 --> 01:28:15,331
Ξέρεις, ο κόσμος αγαπάει
να ενεργήσει ο ανόητος με την πρώτη.
2040
01:28:15,332 --> 01:28:17,166
Αλήθεια, είσαι καλά;
2041
01:28:17,167 --> 01:28:19,002
Γιατί, κοίτα, μπορείς να μείνεις
μαζί μου όσο χρειαστείς.
2042
01:28:19,003 --> 01:28:20,294
Τώρα, είναι μόνο ένα υπνοδωμάτιο,
2043
01:28:20,295 --> 01:28:21,754
και δεν μπορείς να φέρεις
όλα αυτά εδώ μέσα.
2044
01:28:21,755 --> 01:28:22,839
Αλλά θα το καταλάβουμε.
2045
01:28:22,840 --> 01:28:24,257
- Ναι, μαμά Ρουθ!
-Σε αγαπώ!
2046
01:28:24,258 --> 01:28:26,009
Σε αγαπώ πολύ.
2047
01:28:26,010 --> 01:28:27,177
Κι εγώ σας αγαπώ όλους.
2048
01:28:28,595 --> 01:28:30,054
- Still got them Hot Cheetos?
- Ω.
2049
01:28:30,055 --> 01:28:32,265
- Κορίτσι, σε παρακαλώ.
- You know you want to taste it.
2050
01:28:32,266 --> 01:28:34,851
Δύο Hot Cheeto
έρχεται μαρτίνι.
2051
01:28:34,852 --> 01:28:37,186
Δεν θα το κάνεις
άσε αυτό το χάλι.
2052
01:28:37,187 --> 01:28:40,356
But, you know, what you did
let go was Keshawn's lame ass.
2053
01:28:40,357 --> 01:28:42,316
Oh, God, I kicked his ass
μέχρι το κράσπεδο.
2054
01:28:42,317 --> 01:28:44,277
Φρόντισε όμως να το κάνεις
one of these for Mama Ruth,
2055
01:28:44,278 --> 01:28:45,361
γιατί δεν έχει ιδέα
2056
01:28:45,362 --> 01:28:46,863
πως θα την φας
έξω από σπίτι και σπίτι.
2057
01:28:46,864 --> 01:28:49,574
Ξέρεις ήδη
she about to put us to work.
2058
01:28:49,575 --> 01:28:51,617
I got to come up with a plan.
2059
01:28:51,618 --> 01:28:53,036
Τι εννοείς
«Σχέδιο», κορίτσι;
2060
01:28:53,037 --> 01:28:55,455
Είναι ήδη σε κίνηση.
Δηλαδή, κοιτάξτε γύρω σας.
2061
01:28:55,456 --> 01:28:57,750
Αυτό ήταν μια τεράστια επιτυχία.
2062
01:28:58,500 --> 01:29:01,462
Δηλαδή, συναντήθηκα
αυτός ο τύπος στο πάρτι.
2063
01:29:02,296 --> 01:29:03,714
Έχει τη δική του γκαλερί.
2064
01:29:04,339 --> 01:29:07,800
Και με ρώτησε αν θα το κάνω
κατεβείτε για να κάνετε μια αναδυόμενη σειρά.
2065
01:29:07,801 --> 01:29:09,844
Κορίτσι, αυτό είναι τεράστιο.
2066
01:29:09,845 --> 01:29:11,471
Συγχαρητήρια!
2067
01:29:11,472 --> 01:29:13,348
Μμμ, δεν είπα ναι.
2068
01:29:14,058 --> 01:29:16,100
Ναι, του είπα
Έπρεπε να συμβουλευτώ
2069
01:29:16,101 --> 01:29:18,436
- με τον συνεργάτη μου.
-Ε...
2070
01:29:18,437 --> 01:29:21,314
- Αν με έχεις ακόμα.
- Κόλαση, ναι.
2071
01:29:21,315 --> 01:29:24,067
Κορίτσι, κλειδωθήκαμε μέσα.
Είμαι εγώ και εσύ.
2072
01:29:24,068 --> 01:29:25,485
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.
2073
01:29:25,486 --> 01:29:27,613
θέλεις
να με παντρευτείς τόσο άσχημα.
2074
01:29:28,322 --> 01:29:29,530
Λατρεύω απλώς μια τελετή.
2075
01:29:29,531 --> 01:29:31,116
Μμμ.
2076
01:29:32,326 --> 01:29:33,743
Κορίτσι.
2077
01:29:33,744 --> 01:29:35,828
Είναι γκέτο, αλλά έχει
μια ποιότητα διαδρόμου για αυτό.
2078
01:29:35,829 --> 01:29:37,997
Είναι αναζωογονητικό. Είναι πικάντικο.
Είναι μεθυσμένο.
2079
01:29:37,998 --> 01:29:39,083
Μμ-χμμ. Είναι εκρηκτικό.
2080
01:29:44,505 --> 01:29:46,715
Ο Τσε θα πρέπει πραγματικά να διορθωθεί
το διαμέρισμά μας τώρα.
2081
01:29:47,925 --> 01:29:50,051
Χρειαζόμαστε μάρμαρο
πάγκοι, μπανιέρα τζακούζι...
2082
01:29:50,052 --> 01:29:51,135
Ναι, ναι.
2083
01:29:51,136 --> 01:29:52,678
Ξεχωριστός χώρος
για ένα στούντιο τέχνης.
2084
01:29:52,679 --> 01:29:53,846
Χύτευση κορώνας, επίσης!
2085
01:29:53,847 --> 01:29:56,140
Θα είμαστε
ζώντας στην πολυτέλεια.
2086
01:30:02,022 --> 01:30:03,607
Μισώ το συναίσθημα
σαν να παρεμβάλλω.
2087
01:30:17,204 --> 01:30:19,039
{\ an8}Έπρεπε να είχα πάει νομική.
2088
01:30:26,797 --> 01:30:28,423
Το βλέπεις αυτό, Κύριε;
2089
01:30:28,549 --> 01:30:30,925
Αυτό είναι που παίρνω για την προσπάθεια
να σώσεις τους ανθρώπους σου.
2090
01:30:30,926 --> 01:30:33,553
Δεν θα το έκαναν καν αυτό
σε μια λευκή γειτονιά.
2091
01:30:33,554 --> 01:30:36,973
Είμαι εδώ έξω ολομόναχος
χωρίς σπαθί ή τίποτα.
2092
01:30:36,974 --> 01:30:39,308
Προσπαθεί να προστατεύσει τους αθώους.
2093
01:30:39,309 --> 01:30:41,520
Τους νοιάζει; Δεν τους νοιάζει.
2094
01:30:46,567 --> 01:30:48,485
- Αντίο, δεσποινίς Ντόροθι. Τα λέμε.
-Αντίο μωρό μου.
2095
01:30:51,363 --> 01:30:52,990
Yo.
2096
01:30:59,288 --> 01:31:00,663
Θα μπορούσε να έχει αυτό
ολόκληρο το μπλοκ φωτίστηκε.
2097
01:31:00,664 --> 01:31:01,748
Καλά.
2098
01:31:06,837 --> 01:31:08,172
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.
2099
01:32:38,387 --> 01:32:39,971
Ω, ξαναχτυπά!